见证故事

翻译员的眼泪

这事奉真是太苛刻、太困难了。几千位同工一起服侍，就是为了完成这个看似无法成真的梦，值得吗？

首五年工场事奉完结后，爱莲（化名）带着一颗破碎的心回国述职。文化调适、语言学习挑战、跟工场和教会沟通时出现误会，都叫她身心疲惫。虽然，并非所有经验都是消极的，可是她实在需要在神里面找一个隐密处疗伤，让疲累和受挫的心灵康復。她脑内盘旋着一个无人解答的问题：「这事奉真是太苛刻、太困难了。几千位同工一起服侍，就是为了完成这个看似无法成真的梦，值得吗？」

就在爱莲找辅导员倾谈，和向上司作工作汇报之前，教会传来一位会友离世的消息。爱莲出工场之前是这教会的传道人。她出席这会友的安息礼拜 ── 也是回国后出席的第一个聚会。她的心情彷彿有千斤重，既是为这会友离世，更是为那无人解答的问题。

随着歌声响起，安息礼拜才开始，爱莲便禁不住流泪抽泣了。她自我解释：「一位会友离世了，我有这样的反应也很自然嘛。」她只唱了第一节歌词，就唱不下去了，反而不住的哭泣。她并不介意人家怎么想，只想好好的哭一场。唱诗以后，她顿下来想：「我很快会平伏下来的。」然后，牧师颂读了一段经文。奇怪，她又开始哭泣了，为甚么呢？她内心仔细的想，这到底是怎么一回事。她终于恍然大悟了。原来过去五年来，她在工场上一直没有机会用自己心底的语言唱诗、读经；然而，在这安息礼拜上，她藉着母语诗歌和经文，得着了无比的安慰！那深深触动了她的心灵！她的问题终于解开了：「值得，这事奉绝对值得！」

（梁永强牧师；林佩铃译）