你的参与

哥斯达黎加：庆祝成立三十年

FEDEMEC于11月14日庆祝神三十年来的信实。接近一百个来自不同宗派的代表出席庆典，向荣耀的神献上感谢和赞美。FEDEMEC是个超宗派的宣教组织，标志着各宗派、本地教会及基督教组织共同的努力。为FEDEMEC看到三十年来神的作为向神献上感谢。他们为了在福音未得之民和被遗弃的社区里实践大使命，寻求机会服侍教会，求神继续祝福他们。

---

巴西：他们会明白基督的爱

散居在巴西丛林，于亚马逊不同族群里，耶稣的教会正在迅速增长。信徒遵从耶稣的命令，接触深居雨林的群体。巴西仍有一百五十个族群需要圣经翻译，其中约一百个族群从未接触或只听闻很少耶稣的信息。请为他们祷告，愿他们能领受神的话语和「并知道这爱是过于人所能测度的，便叫神一切所充满的，充满了你们。」*

*以弗所书3章19节。

---

墨西哥：预备圣经翻译

为十四名在墨西哥的学生感谢神，他们于7至8月份参加了圣经翻译基本课程。课程由于圣洛伦索卡考特帕（San Lorenzo Cacaotepec）萨波特克语（Zapotec）地区的圣经翻凙宣教培训中心*举办。参与五星期课程的学生来自墨西哥各地。所有毕业生都以宣教为未来目标。部分学生希望立刻报读 CILTA课程。其他人则须先完成其他步骤。请为他们能够保持宣教的热忱和继续计划祷告，好叫他们能够成为达成2025异象这个目标的一份子。

*由墨西哥圣经翻译会（Traducción Biblica Mexico, TBM）兴建。

---

墨西哥：新圣经翻译训练中心

因顺服神的带领，TBM（Traducción Biblica Mexico）*现正在墨西哥圣洛伦索卡考特帕（San Lorenzo Cacaotepec）的萨波特克语（Zapotec ）地区兴建圣经翻译的宣教培训中心。求神帮助兴建的过程。虽然工程未完结，但部分课程已在中心里教授。求神供应经济的需要，保守工人有足够的体力和美好的队工。请祷告，愿这个地方里所有的活动都能够在未有圣经的族群里扩展神的国度。

*即墨西哥圣经翻译会。

---

圭亚那：信心来自听道

阿卡瓦伊语（Akawaio）新约圣经录音工作正在进行中。团队的目标是要把翻译好的圣经制作成透过Proclaimer播放器播放的有声圣经，并分发到圭亚那的阿卡瓦伊族。经过重重困难后，包括病患、找不到进行阅读测试的人等，工作终于来到最后阶段。现在仍有部分耶稣的对白要进行录音的工作。请为Rex祈祷，他负责为耶稣配音。求神保守他身体健康，能够流畅无误地说出录音稿，让所有阿卡瓦伊族人在不久的将来就能够以母语听到神的话语，并回应祂。

---

秘鲁：完成一课程后预备下一个课程

在秘鲁利马，2015年CILTA的学生正在完成他们的课程和功课。为参与今年语言学、圣经翻译和识字教育培训的学生和教授向神献上赞美。求神在他们最后几个星期的学习里鼓励他们，带领每个学生去到祂为他们所预备事奉的地方。请为有可能入读未来一年课程的学生祷告。部分人正在申请入学的阶段，并在筹募学费和生活经费。求神供应他们，鼓励他们的心。

---

秘鲁：研读圣经中的妇女

一群秘鲁卡克切族（Caquinte）妇女使用名为「圣经中的妇女」的材料研读圣经。由圣经翻译员Joy Swift带领，绰罗贾（Tsoroja）村及附近地区大部分的妇女前来参与。看来她们的心都被打开了，也愿意回应。请为她们祷告，愿她们能够应用在神话语里所学的真理，整个家庭选择遵从主。为那些愿意回应的丈夫感谢主，他们求神宽恕他们的罪，渴望跟随祂。

---