你的参与
每周祷告重点 - 2017年7月2日至7月8日
巴布亚新畿内亚：跟进筹备课程
赞美神！Paratext工作坊于5月顺利举行。二十一名参加者来自米尔恩湾（Milne Bay）九种语言。翻译团队成员正在准备7月举办的翻译员培训课程（二），请为他们祷告。求神赐智慧给各人就翻译各范畴预备课程。请为培训的导师和参加者平安前往阿洛陶（Alotau）中心参与课程祷告。
*ParaText是个为圣经翻译员而设的专门电脑程式。
亚洲：最后印刷阶段
请以祷告记念一个新约译本在印刷前的最后审核阶段。求神帮助译经团队在最后审阅时找到任何错误或不一致的地方。请为团队能够轻易找到地图和插图上有任何的拼写错误祷告。请为团队成员检查材料向神求合一和恩典。求神预备这语言族群的教会迎接神的话语。
菲律宾：跟进阿古桑马诺博语
请为阿古桑马诺博语（Agusan Manobo）《耶稣传》电影需时数个月的制作阶段祷告。工作人员会剪辑录音声带，使声音与影像配合。然后，他们会复制和发行影片。请为首映能于9月或10月在菲律宾举行祷告，到时DVD已准备好发行。求神预备族人的心迎接这电影，愿影片大大影响他们的生命。
东南亚：提升对语言的理解
为在亚洲一地区工作的语言学家和语言发展专家赞美神。其中五人在去年成为译经员的语言学顾问。这群专家也在同期撰写超过四十份论文和语言学会议报告。求神使用他们对语言的越发理解，协助团队翻译这地区的圣经。
全球：培训使用BLOOM软件
赞美神！BLOOM软件受到全球各地人士欢迎，用于制作识字教育材料。现时有两个有关软件使用的网上课程。一个是让使用者自学如何使用整套软件的课程。另一个则是为训练人使用软件而设的课程。请祷告，愿这些课程能够为BLOOM软件的使用者提供所需的支援。求神带领需要受培训的人士注意到这些课程。祈求藉BLOOM制作的识字教育材料能够鼓励许多语言族群阅读和书写。
东南亚：多语教育获政府批准
赞美神！政府官员最近支持推动多语教育（multilingual education）。几个伙伴机构向教育工作者和官员提供机会，学习以母语教育青少年和儿童的好处。如此背景鼓励当地组织对多语教育产生兴趣，并参与其中。求神向这些伙伴显示如何好好合作，发展相关计划。
乍得：影响重大的识字教育项目
赞美主！南乍得族群因着ATALTRAB*的努力受到重大影响。超过一万个成年人现在能够以恩甘拜语（Ngambay）、涅林语（Niellim）和图尼亚语（Tunia）读写和计算。为族人能够在社区的日常活动中应用这些技能向神献上赞美。请为ATALTRAB的事工能够持续发展祷告。
*ATALTRAB：乍得识字教育、语言学和圣经翻译协会。