你的参与
每周祷告重点 - 2017年1月29日至2月4日
坦桑尼亚：桑古语圣经接近完成
整部桑古语（Sangu）新约圣经预计于2017年完成翻译。桑古语是姆贝亚语言群组项目（Mbeya Cluster project）中十三种语言之一，也是坦桑尼亚姆贝亚地区约三百万人的语言。透过与本地教会伙伴合作，大部分这些语言的圣经翻译和母语识字计划已推出。求主保护正在筹备出版桑古语圣经的译经团队及其家人。
中非共和国：保护、稳定与健康
因中非共和国的民事冲突持续，当地许多译经员每时每刻都活在暴力的威胁之下。冲突的化解于去年取得进展。全国多处的治安情况仍然不稳。感谢神在恩扎卡拉语（Nzakara）译经员François所住的市镇被武装份子蹂躏期间，保护他们一家。请为译经员及其家 人能保持健康祷告，因为在那裏很难获得医疗方面的照顾。请为恩扎卡拉语新约圣经翻译工作能尽快完成祷告。
中非共和国：从创伤中得治疗
以往在中非共和国首都班吉（Bangui）举行的创伤治疗（trauma healing）工作坊的参加者，正在推动医治小组，与其他人分享他们从创伤中得医治的经歷。一名年轻的女士教导人如何帮助受创伤的儿童。人们一边听着，一边泪流满面，回应说：「我们没有察觉到孩子的行为是受伤的癥状。惩罚只会令情况更糟。现在我们知道如何帮助他们。」请为受创者得到医治祷告，也为那些将神的医治带给朋友和邻舍的人祷告。感谢神向许多生命施行医治。
中非共和国：恩布古语翻译的进展
为中非共和国的恩布古语（Ngbugu）翻译团队去年的译经进度感谢神！他们的家乡深受国家持续的内乱影响。请与他们一起感谢神，Jesse-Joël在喀麦隆接受语言学训练，将大大有助团队。赞美神！Guy-Florent已加入团队。求神赐健康给整个团队及其家人。求神在各方面保护他们，好让他们继续完成恩布古语新约圣经翻译工作。（按此观看恩布古语《耶稣传》电影）
中非共和国：译经员加入姆伊莫语团队
2012年12月，中非共和国的姆伊莫语（Mpyemo）圣经翻译团队邀请大家为他们代祷，因他们的成员Severin离世，要寻找第三位团队成员。现在，让我们与他们一同感恩，因他们已找到新成员Loïc Kilo。因中非共和国的内乱和不稳情况，寻找新成员的过程比预期长。请为Loïc接受培训祷告，也求主保守他能融入团队，团队成员彼此好好合作。也为Loïc将会成为团队的鼓励和祝福代祷。赞美神！现已有姆伊莫语《耶稣传》电影。
中非共和国：圣经翻译员服侍他人
在国内民事冲突的氛围中，中非共和国卢托斯语（Lutos）圣经翻译员以其他的方式服侍他们的族群。他们希望将神的医治带给周遭受创者的受伤心灵。他们欢迎流离失所的人住进家中，提供他们可给予的帮助。他们深深渴望冲突能够止息。请与他们一起祷告，愿和平快快临在他们的家乡。请祷告，愿现有的圣经选段能触动人的内心深处，带来神的医治。
中非共和国：勇气和坚持
中非共和国的卡巴语（Kabba）圣经翻译员进行新约圣经翻译超过二十年。他们的工作不时因国内的军事叛变、民事冲突和基建问题而受到阻碍。有时，他们与家人不能安全地住在家乡的地区。求神在他们的家乡──巴瓦（Paoua）赐下平安，愿他们能于2017年完成新约圣经的翻译工作。愿更多卡巴族人能够听到神以他们的母语向他们说话。