你的参与

主题：教会

联会相信地方教会的目标是通过神的使命荣耀祂：引人归向基督，使人成为门徒。联会的所有成员都有机会服侍教会，辅助其事工。（请阅关于威克理夫国际联会与教会之关係的宣言）

我们也寻求聆听教会的声音，并且向教会学习，从而一起建立强健的关係，彼此鼓励和装备。

我们一起寻求神带领每所教会和机构，在神的使命中扮演有意义、独特而互补的角色。请与我们一起，为那些参与「教会」溪流的联会机构祷告，也为参与圣经翻译运动的教会祷告。


在乍得穆库鲁村（Mukulu）的教会聚会上，披着头巾的妇女坐在一起，跟男性分开（摄于2023）。摄影：Gary McMaster

---

中非共和国：向教会提供圣经材料

中非圣经翻译和识字教育会（ACATBA）就如中非共和国福音派教会的女儿。这可从机构的日常看出来。许多教会通过奉献、提供办公室空间和义工、代祷，以及参与识字计划和「与圣经联结」（Scripture Engagement）策略，表达对ACATBA和圣经翻译项目的支持。祈求更多教会抓住参与圣经翻译的异象。ACATBA收到教会希望获得当地语言的圣经材料的要求。请代祷：

• 求主激励更多教会参与中非共和国的圣经翻译运动；
• 求圣灵使教会与翻译项目间活泼地连繫；
• 求由项目制作并供给教会的翻译材料，能对社群带来生命转化的影响；
• 求神供应教会和ACATBA在教会关係上所进行的活动的经济需要。

---

美洲：在行动中的教会

4月22至25日，一千六百名参加者齐集巴拿马，参与第五届COMIBAM大会。大会口号是「给在行动中的教会同一使命」（The Same Mission for a Church on the Move）。大会内容主要是肯定教会，包括原住民教会，在神的使命中的位置。威克理夫国际联会美洲区的工作人员，透过联会和国家圣经翻译圆桌，与他们相关的人士进行了广泛的对话。十八个派员出席的联会机构是阿根廷LETRA、巴拉圭LETRA、种子公司（Seed Company）、COMUNIFE、PAAM、危地马拉FAM、加勒比威克理夫、美国威克理夫、「听信真道」事工（FCBH）、LAMM、ACYM、全国本土福音派牧师及领袖议会（CONPLEI）、APMT、ALEM、Iglesia Bautista Miramonte、Fronteras、Movida和PMI。作为圣经翻译与协作策略工作小组的成员，联会工作人员有机会介绍他们的工作。拉丁美洲圣经翻译圆桌与参与者互动，藉着有六个摊位的展区，提供圣经翻译资讯，参展机构包括威克理夫国际联会、《耶稣传》电影事工、美国威克理夫、世界少数民族语文研究院（SIL Global）、丛林辅助服务中心（JAARS）和CILTA。摊位是各机构一起设计的，过程中强调对话、尊重和认同彼此的独特性。赞美主，这次展览有力地展示了团结合一，并推动合作的意义。


图片来源：COMIBAM 2025


威克理夫国际联会在COMIBAM大会上的圣经翻译摊位。摄影：David Cárdenas

---

新加坡：抓住圣经翻译的异象

请与新加坡威克理夫一起，为那些考虑加入圣经翻译工作的义工和申请人赞美神。祈求在他们背后的教会，在与新加坡威克理夫合作差派、栽培和鼓励这些翻译工作人员时，看到自己所扮演的重要角色。求神赐智慧给新加坡威克理夫，使他们与教会在一些语言项目上，好好合作。祈求更多新加坡教会抓住异象，愿见圣经翻译成世界各地人民的心底语言。

---

马来西亚：与教会联繫

马来西亚威克理夫的使命是与教会合作，把圣经翻译成人们最熟悉的语言，让他们的生命得着转化，作主门徒。

• 求神开路，让他们可以向教会介绍圣经翻译。当马来西亚威克理夫的工作人员邀请牧者和教会领袖与他们合作时，愿神为他们开路，可以藉着各种宣教活动，服侍教会。
• 祈求教会越发意识到必须以人们的心底语言来翻译圣经，并在经济上支持当地的圣经翻译项目。
• 祈求教会差遣领袖接受培训，使用翻译好的圣经来传福音和训练门徒。

---

南非：藉「与圣经联结」服侍地方教会

南非威克理夫感恩能够服侍地方教会，不仅在有翻译项目进行的地方，也在全国各地。赞美神，最近在约翰内斯堡第二大区，一间教会举行了口述圣经故事（Bible storytelling）工作坊。感谢神，这次活动对教会的领袖影响甚天。感谢神，活动开了大门，让他们进一步委身宣教事工。当地其他教会也参与了「与圣经联结」（Scripture engagement）活动。请为南非威克理夫带领「与圣经联结」部门的Helen，以及与约翰内斯堡的当地教会联繫的Busani M.祷告。这些工作打开了接触一些宗派的门，让后者意识到圣经翻译的需要。为「为圣经未及之民而奔跑」（Run for the Bibleless）活动感谢神，这是受肯尼亚同样的跑步活动启发的。南非的跑步活动已于3月举行，唤起圣经翻译意识的效果甚佳。
 

「为圣经未及之民而奔跑」活动登上Translation Matters封面。图片提供：南非威克理夫

---

荷兰：为教会献上赞美与祷告

荷兰威克理夫赞美神，因有教会支持他们的事工，不论是透过祷告、奉献或支持在工场的工作人员。为荷兰教会的合一祷告，愿他们受激励与世界各地的教会联繫，用神赐予他们来与人分享的，支持其他教会。祈求通过圣经翻译运动，教会能开放心灵，彼此学习，并从传扬福音的故事得着激励。


荷兰古老教堂的尖顶。（摄于2017年）摄影：Heather Pubols

---

印尼：教会参与宣教飞行服务

赞美神，印尼Yajasi飞行事工与几个教会宗派建立了关係。祈求他们保持良好的关係，Yajasi工作人员能与不同的教会宗派会面，让后者认识他们的异象与使命。求神帮助他们作为飞行事工的，能继续为伙伴，包括圣经翻译员、宣教机构和教会，在收费上提供补助。为他们筹集经费购买另一架Caravan飞机而祷告。赞美神，飞行员和维修人员已 完成Yajasi操作手册的必要更新。

---