你的参与

主题：慷慨、经费筹募和专业服务

当我们在全球圣经翻译运动中一起服侍时，我们努力彼此表达爱、尊重和欣赏。透过认识到互相依赖和互相联繫，我们致力建立让所有联会机构都能在其中自由地慷慨施予和欣然接受的环境。

施予有很多形式，如提供时间、人手、经济援助、专业或谘询。通过「专业服务」的参与溪流，一个联会机构可在财务、科技、行政、机构发展、伙伴关係和人力资源等方面，向另一个联会机构提供实际协助或谘询服务。

我们肯定彼此的所是，而不是贡献了甚么或贡献了多少。我们首要的目标是在圣经翻译裏一起荣耀神。


在南亚一个村庄的教会裏，会众奉献金钱。摄影：Marc Ewell

---

巴布亚新畿内亚：两年一度大会的预备工作

巴布亚新畿内亚圣经翻译会（Papua New Guinea Bible Translation Association, PNGBTA）将于4月18至22日在乌克伦巴举行两年一度的会员大会。预计约有七十至一百五十名工作人员和圣经翻译员出席。除了灵修、匯报和讨论，还会选出董事会成员。请为以下事项祷告：

• 各人的旅途平安，身体健康。
• 出席者达法定人数，可作重要的决定。
• 求神赐力量给匯报的总幹事和经理，以及统筹后勤工作的人员。
• 部分董事会成员的任期即将完结，祈求有新人接任他们的工作。
• 求神带领和引导大会每个细节。祈求神在整个活动中得着荣耀，愿每个人都感受到祂的同在。

---

中非共和国：不同方面的慷慨

中非圣经翻译和识字教育会（ACATBA）获得教会、族群和伙伴的支持。他们的慷慨尤其可见于专为圣经翻译项目代祷的时段、奉献的安排、工作人员的推荐，以及提供设施主办培训课程和接待译经团队。ACATBA回报教会和族群，慷慨地向他们提供不同培训课程，例如印刷服务、牧师职位和「与圣经联结」（Scripture engagement）的不同方面，主要是创伤治疗工作坊。藉着其他的外部伙伴，ACATBA受惠于经济的支持，以及译经项目的顾问和设备的供应。为这样的互动感谢神，为本土教会安排特别的奉献和物资的捐赠感谢神。祈求这一切为全国的圣经翻译工作带来更大的影响。


在中非共和国，族人好奇地从窗户窥看一间教会举行的识字班。（2012）摄影：Marc Ewell

---

巴拉圭：慷慨与委身

巴拉圭LETRA今年展开筹款运动，以满足机构的需要和巩固不同的译经项目。委身巴拉圭LETRA异象的年轻夫妇Derlis Cáceres和他的妻子Milca，通过与朋友、家庭和福音派教会的联繫，分享机构的使命，以及巴拉圭和世界各地的民族对拥有自己母语圣经的迫切需求。尽管挑战巨大，机构相信神会带领他们接触到祂已经预备好的人，以慷慨和委身支持这个工作。赞美神，祂藉着那些已经委身于这个美好工作的人供应所需。求神指引Derlis和Milca就这个事奉作决定。求神赐福给那些奉献金钱的人，愿他们能坚持委身。


Derlis Caceres和妻子Milca与教会分享圣经翻译的异象。照片提供：巴拉圭LETRA

---

布基纳法索：慷慨的整全方法

自2008年起，全国圣经翻译与识字教育会（ANTBA）一直协助为他们所服侍的当地族群而设的储蓄计划。这个方法是由Strømme Foundation设立，把福音作为消除贫穷的整全策略。赞美神，ANTBA通过这个协作，协助许多人改善他们的经济状况。一位有十一个孩子的已婚妇女，成为了2024年创立的七十五个储蓄与信贷群组的其中一个成员。她利用自己的储蓄，创办销售传统腰布的生意，赚取收入。她赚取一点利润，能照顾她的家庭。感谢神让ANTBA参与这项计划，为他们所服侍的族群带来实际的帮助。

---

英国、乍得：持久的捐献

英国威克理夫为着有人藉着遗嘱慷慨捐献而感恩，这笔捐献用作支持乍得盖拉（Guera）地区十一个语言的圣经翻译工作。祈求这些资助能够使盖拉地区的团队继续在新约圣经翻译工作上取得重大进展，让这些语言群体能够拥有他们最熟悉的语言的圣经。这样忠心的遗产捐献在世界各地的圣经翻译中持续发挥作用。祈求像这样的例子能够激励其他人，以比自己生命更长久的方式投资在神的使命上。

---

尼日利亚：为当地带来收入的水厂

感谢神赐智慧给尼日利亚圣经翻译信託会（Nigeria Bible Translation Trust, NBTT）的领导层。机构朝着可持续的创业方向採取有意思的步骤，以支持圣经翻译工作。他们持续付出重大的努力，在当地筹募经费。赞美神，NBTT最近成立了一间袋装水工厂。这个项目回应当地的需要。工厂正在等待国家监管机构的批核。祈求能获得批核，求神看顾这个创业。祈求这会成为经费的重要来源，以促进尼日利亚少数民族的圣经翻译。为这间工厂招募工作人员的计划祷告，求神拣选祂早已预备了的人，并且按信实赐福给他们。祈求产品能被广泛接纳。求神激励NBTT领导层为着荣耀祂而开展其他项目。


一名妇女饮用塑胶袋装的洁净水。照片来源：Wikimedia Commons

---

匈牙利：新工作人员的经费

三位新成员加入匈牙利威克理夫参与圣经翻译事工。他们已经完成筹款培训，预备好建立他们的祷告和经费伙伴团队。为他们乐意事奉感谢神。求神帮助他们找到祂早已预备好的人，在事工上与他们成为伙伴。求神赐坚毅给他们走在神所指示的道路上，也求神赐智慧给匈牙利威克理夫的工作人员，在这个旅程中鼓励他们，与他们并肩同行。

---