你的参与
每周祷告重点 - 2016年11月20日至11月26日
所罗门群岛：总幹事离世
所罗门群岛的圣经翻译与识字教育伙伴（Bible Translation Literacy Partnership, BTLP Solomon Islands）的总幹事David Tago患病一段日子，至2016年11月3日被主接回天家。David留下妻子Ribeka，她现为三名青少年和一名幼儿的单亲妈妈。David自2014年5月起担任总幹事，他的离世给BTLP领导层带来一大空缺。求主看顾和安慰他的家人和BTLP。
所罗门群岛：需要新领袖
请为所罗门群岛的圣经翻译与识字教育伙伴（Bible Translation Literacy Partnership, BTLP Solomon Islands）的董事会祷告。请特别为主席Andrew Fanasia牧师祈祷，自总幹事David Tago于11月3日离世后，他暂承担领导的角色。董事会须尽快找到新的总幹事，求神给他们智慧。求神赐下引导，愿祂拣选的人能顺服地回应。
巴布亚新畿内亚：取得进展
赞美神！巴布亚新畿内亚诺诺博语（Nobnob）的诗篇、雅歌、哈巴谷书、哈该书、撒迦利亚书和玛拉基书的顾问审核工作*已经完成。翻译团队努力工作，神的话语也感动许多参与审核工作的人。「我们希望出版旧约，让我们的族群可以阅读和得着转化。」团队现已完成62%旧约翻译工作，请为他们继续工作祷告。
*顾问审核就是译经顾问与译经团队一起审核经文，检查译文是否准确、清晰和自然；又会检查有否遗漏、画蛇添足或歪曲原文之处。
所罗门群岛：面对艰难
Ribeka Tago是所罗门群岛的伦纳贝洛纳语（Rennell-Bellona）圣经翻译项目的团队领袖。自她的丈夫David＊于11月初离世后，面对更多的挑战和工作上的责任，并且担当三名青少年和一名幼儿的单亲妈妈。这个家庭失去丈夫和爸爸，愿神的同在和平安临到他们，帮助他们过渡这段时间。伦纳贝洛纳语旧约圣经的翻译工作与新约圣经的修订工作正在进行。
*David是所罗门群岛的圣经翻译与识字教育（Bible Translation and Literacy Partnership, BTLP Solomon Islands）伙伴的总幹事。
新喀里多尼亚：口述圣经故事员
在新喀里多尼亚（New Caledonia），男士和妇女在今年的工作坊中接受口述圣经故事（Bible Story telling）的训练。现在，他们在自己的族群裏分享圣经故事。求主帮助他们有纪律地准备和准确地讲述故事。当这些族群以母语聆听神的话语，求神挑起他们渴慕神的话语的心，愿这份渴慕能够推动教会和族群以母语与圣经联结。
新喀里多尼亚：口述圣经故事的影响
在新喀里多尼亚（New Caledonia），口述圣经故事（Bible story telling）培训工作坊的参加者见证神话语如何影响人的生命。他们学到其中一个故事，是关于耶稣在风暴中的小船上睡着，祂以大能平静风浪的故事。一名参与者回家后，与探望她的两名姊妹分享这个故事。当时她并不知道其中一位姊妹正处于极度抑郁之中，心裏想着自杀。当这位姊妹听完故事后，她说：「耶稣若然能平静风浪，祂也能够解决我的问题。」
巴布亚新畿内亚：庆祝圣经的诞生
让我们与巴布亚新畿内亚的十一个族群一起赞美神！过去十年，翻译员合作把部分旧约圣经和马可福音翻译成他们的心底语言。庆祝这些经卷诞生的活动贯穿整个11月，在托普拉族（Topura）、韦道族（Wedau）、卡纳斯族（Kanasi）、阿努基族（Anuki）、阿雷族（Are）、卡宁努瓦族（Kaninuwa）、伊杜纳族（Iduna）、雅玛勒利族（Iamalele）、马亚多穆族（Maiadomu）、布胡图族（Buhutu）和卡卡巴族（Kakabai）中举行。这些族群会以母语与神的话语联结，请为他们祷告。