你的参与

主题：人员

今次《祷告的溪流》的主题是「人员」。

有份参与神的使命，不论是自己还是与别人一起，都是我们的荣幸。联会机构致力参与「人员」这参与溪流，就是招募和差派人员在本地或其他国家参与圣经翻译运动。这些人员在自己的差派机构、另一些联会机构，或其他伙伴机构中服侍。

我们为向所有工作人员提供上佳的支援和关顾的联会机构祷告。我们也祈求当工作人员从一个机构差派到另一个机构去服侍时，即使彼此的人力资源做法不同，双方仍能合作无间。

藉着去年举行的多次「全球人员对谈会」，联会机构思考如何应对不断变化的环境和状况，从而策略性地使用他们的人员，并好好地关爱他们。赞美神，祂让我们更深地认识这课题。当你为以下具体项目祷告时，也请为人员溪流中的每个联会机构祷告，求神让他们继续勇敢地回应神在这方面向他们展示的事情。


巴拿马巴拿马城PAAM办事处的工作人员。摄影：Rodney Ballard (2019)

---

埃塞俄比亚：为神的禾场差遣和接收工人

埃塞俄比亚威克理夫为能够差派工作人员到其他机构服侍而感到荣幸。为Alemayehu Hailu博士奉派到「听信真道」事工（Faith Comes by Hearing）出任东非与南非的总幹事而感谢神。埃塞俄比亚威克理夫也接收来自其他伙伴机构的工作人员在当地工作。为德国威克理夫差派的一名顾问，Contact Mission差派的一名语言学家，和瑞士威克理夫差派到偏远地区服侍的一名译经顾问而感谢神。为这些跨文化工作者的差派机构，以及这些愿意前往埃塞俄比亚服侍的弟兄而赞美神。要收的庄稼多（路10:2），求神打发更多本土以至世界各地的工作人员，加入神在埃塞俄比亚的禾场。

---

加勒比威克理夫：团队建立和策略性组织检视

加勒比威克理夫最近为支援人员、译经员和实习生，成功地举办了一次团队建立活动环节。总部的职员也展开一项策略性的机构评估。职员和董事已完成SWOT（即强处、弱处、机会和威胁的英文简写）分析，并会检视机构的异象、使命和核心价值。请为以下事项祷告：

• 加勒比威克理夫董事会的四名新成员，他们为总部和国内多个团队提供方向和支援；
• 愿神赐下人手填补办事处团队的主要空缺；
• 在该区内的译经团队 ── 伯利兹、牙买加和圣安德烈斯，和在巴巴多斯、特立尼达、多巴哥、圣文森特和格林纳丁斯招募的团队；以及
• 愿团队有从神而来的智慧、指引和方向，作策略性的评估。


办事处职员、译经员和实习生一起参与团队建立活动。照片提供：加勒比威克理夫

---

哥伦比亚：在翻译和圣经运用方面装备领袖、牧者和原住民信徒

在佩里哈山脉，一个为尤克帕族（Yukpa）而开展的翻译项目，以装备领袖、牧者和原住民信徒，来用翻译好的圣经教导人为焦点。尤克帕语项目是与FDPM合作开展的。赞美神，哥伦比亚的国家教会和原住民教会，在参与圣经翻译上团结合一。愈来愈多尤克帕族的领袖和牧者接受了圣经运用和传福音的训练，结果令教会信徒更多，人们彼此復和，而关闭一年多的原住民教会也重开了。FDPM为原住民教会感谢神，他们不单渴望继续创世记、出埃及记、约翰福音和使徒行传的翻译和教导，更根据约翰福音、创世记、路得记和约拿书，制作入门读本。FDPM也为几个月前制作的创世记影片感谢神。这些材料都能帮助当地信徒用自己的语言与人分享福音。

---

亚太区：欢迎新任总幹事

赞美主，祂带领来自新加坡的张国华（Nicky Chong）出任威克理夫国际联会亚太区新任总幹事。Nicky已于3月1日履新，并开始与他所领导的地区团队紧密合作。他的首要任务是与区内三十一个联会机构的领袖建立友谊，聆听和了解神在他们裏面，以及通过他们所成就的作为。为此，Nicky开始逐一在线上与这些领袖会面，又主持了两场线上「茶聚」，分别于3月7日为非印尼机构，和4月2日为印尼机构举行。为Nicky适应新角色祷告，又愿神赐福予地区领导团队为支援亚太区付出的一切努力。

---

巴布亚新畿内亚：传递接力棒

今年1月，古胡萨马内语（Guhu Samane）的资深译经员Mumure Ttopoqogo在自己的村庄安详离世，享年81岁。在此之前，他在翻译团队、族群成员和部族领袖的见证下，将领导项目的棒子传给儿子Steven。Mumure是第二代译经员，服侍了五十六年，协助翻译了古胡萨马内语新约圣经（1975年推出）和古胡语旧约圣经。这个项目曾面对很多挑战，有时甚至长期停滞不前。Mumure决心要帮助其族群得着圣经，为他的生命和委身服侍赞美主。资深译经员Steven将接手领导这个项目，请为他祷告。古胡语旧约圣经的初稿已经全部完成，其中四成更已完成顾问审核。

---

荷兰：答允和进展

去年，联会工作人员为荷兰威克理夫办事处空缺的岗位祷告。赞美神，祷告带来了新的工作人员。荷兰威克理夫工作人员也就着差派工人和分配工场，为更新机构的异象、策略和政策的过程祈祷。赞美神，政策已更新。求神赐团队智慧，以处理入职程序。荷兰威克理夫的行政团队也考虑改变筹集经费予工场人员的方式。求神清晰地引领他们考虑各选项。

---

乍得：在艰难的环境中继续前行

请为乍得识字教育、语言学和圣经翻译协会（ATALTRAB）祷告，在社会经济和政治失衡的环境下，他们与教会和机构一起工作，在差派跨文化工人上，面对重重挑战。求主改变这种情况，使他们减少对外间经费援助的倚赖。求主使乍得的教会可以更多参与差派人员。为政府部门签订统筹识字教育、基础教育和语言项目的协议而感谢神。请为服侍图尼亚族（Tunia）的新约圣经翻译统筹员祷告，也为服侍坦吉莱省（Tandjilé）福音未及的族群的跨文化工作人员祷告。为来自四间委身的教会，和部分ATALTRAB伙伴机构的支持而感谢神。

---