你的参与

主题：祷告

透过参与圣经翻译来投入神的使命是我们的光荣，但这是庞大的工作。为要倚靠神的大能，有效地推动这项工作，世界各地教会的祷告是必需的。许多联会机构透过为教会、机构和个人代祷者，提供祷告的资源和机会，来参与祷告溪流。我们这次的主题是祷告，我们会集中为联会机构参与祷告溪流的策略而祷告。藉着祷告，这些联会机构代表那些尚未获得圣经的民族，以及参与圣经翻译运动的众人员，向神祈求。

---

欧洲：与神相交

欧洲联会机构定期举行小组会议，以不同的方式帮助彼此共同成长。「与神相交」的小组会议旨在协助各机构在祷告中成长，倚靠神。祈求这个小组能帮助各机构更好地参与神的使命，配合神的旨意。求神让机构的工作人员在祷告中，越发学像基督：更仁慈、更温柔、更谦卑。祈求小组中的各人能彼此推动和鼓励，完全顺服神，将荣耀归给神。

---

南非：参与神的旨意

南非威克理夫的工作人员相信：「如果我们想在世界上留下不可磨灭的印记，没有方法比通过祷告参与神的旨意更有力的了。」10月，南非威克理夫与国内其他事工一起举行了为期一周的祷告会。他们通常与圣经公会、Biblica、Hands with Words、世界少数民族语文研究院（SIL）等其他圣经翻译机构聚会。感谢神让我们在事工上，特别是在祷告上，有这样的合作。他们通常逢周一和周三举行团队祷告会，为团队、翻译项目和国家等祷告半小时。他们也特别为每个翻译项目招募代祷者，又制作列出工作人员的代祷事项的每月通讯，发送给祷告伙伴。为在南非所有这些活动感谢神。

---

巴布亚新畿内亚：Google Meet提供灵修和祷告的平台

巴布亚新畿内亚圣经翻译会（Papua New Guinea Bible Translation Association, PNGBTA）的工作人员在每天工作前都会用一个小时灵修和祈祷。全国各地的四个办事处都会这样做。8月时，人力资源部推出一项新活动，以鼓励和培养工作人员的团队精神。现在每逢周一、三和五的早上，来自所有中心的工作人员都会通过Google Meet一起度过这一个小时。此外，语言工作人员也获鼓励尽可能参与其中。这有助建立团结，加强团队合作。请为每个人都能有稳定互联网连祷告。感谢主赐下这个平台，让他们可以通过一起读经、赞美、敬拜和祷告来彼此建立和坚固。


巴布亚新畿内亚圣经翻译会在乌克伦巴的工作人员，通过Google Meet一起灵修和祈祷。摄影：Ofasia Wayne

---

加勒比：清晨与教会一起祷告

加勒比威克理夫的持续目标之一，是更多加勒比人为圣经翻译祷告。当地一间教会向他们的祷告统筹部门提出一项新倡议，就是以介绍威克理夫圣经翻译会为题，每隔四个星期一早上6点举行祷告会，并提供代祷和赞美的事项，祷告会名为「星期一清晨宣教祷告会」。6月和7月时，加勒比威克理夫带领了这个一小时的祷告会。9月，有另一间教会邀请他们举办类似的祷告会。因此，另一次祷告会已安排在10月第三个星期一早上6点举行。所有在网上聚集祷告的人都获鼓励去分享他们从代祷需要的学习。有一名定期收阅联会《祷告的溪流》通讯的人，开始将祷告事项分享给其他人。求主让此祷告倡议在加勒比海传开去，使信徒更意识到为圣经翻译祷告的重要性。

---

加拿大：忠心祷告

最近，加拿大威克理夫为多名在圣经翻译事工裏服侍已十至六十年的工作人员，举行庆祝活动。在分享那些服侍已五十至六十年的工作人员的故事时，威克理夫工作人员一再被提醒，从一开始，这项工作所倚靠的是神，和神子民的代祷。工作人员为多年来忠心代祷的伙伴感谢神，求神继续唿召加拿大教会同心、热切、持续和具策略地为圣经翻译事工祷告。愈来愈多伙伴透过每周的「活泼祷告」电邮，和每月的「代祷祷告伙伴」电邮，参与祷告。通过每周一小时的「为圣经翻译不住祷告」平台，工作人员学会了一起为项目祷告，并且为神的作为欢欣鼓舞。求主藉着圣灵的带领，教导他们一起祷告，叫他们愈来愈多祷告，进深祷告。求主让加拿大威克理夫的工作人员和加拿大的祷告伙伴，越发看到在全球圣经翻译运动中，神的国降临，神的旨意成就，神得着荣耀。

---

喀麦隆：多样化的活动和资源

喀麦隆圣经翻译与识字教育会（Cameroon Association for Bible Translation and Literacy, CABTAL ）非常重视祷告。事实上，我们无法确切地说出祷告如何生发果效，但是在我们所祈求的那一位的指引下，我们就祷告。为在CABTAL进行的各种祷告活动赞美祂。三个地区中心每天早上都会举行祈祷会。每周五，工作人员要花两个小时祷告和灵修。CABTAL的工作人员每月禁食祷告一次。感谢神提供祷告资源。每周五，工作人员为大约六十个祷告事项祷告。每周制作《与我们一起祷告》的祷告指引，并且通过WhatsApp和电邮发送给世界各地的合作伙伴。教会的代祷者每月都为CABTAL祷告。他们在教会收集和分享每月的代祷公告。感谢神将这种忠心的祷告节奏融入CABTAL这个机构的架构中。

CABTAL最近一期的双语祷告通讯。图片来源：CABTAL

---

哥伦比亚：EMDC祷告周

为了筹备将于11月27日至12月2日在哥伦比亚举行的西班牙语EMDC*大会，EMDC祷告团队每周聚集，为他们的策划和内容统筹团队提出的需要而祷告。祷告团队的三名成员正面对病患、家庭问题和个人问题，但在这一切中，他们看见神的恩手帮助他们，赐力量给他们。10月，他们开展祷告周，并且邀请各参与者与他们一起祷告。策划和统筹团队在筹备EMDC大会的工作上继续向前。求主在这最后几个星期紧张的工作中，赐他们力量与智慧，并叫他们信靠那位主使万事互相效力的主。

*EMDC前身是欧亚媒体与分发谘询会，至今发展成遍佈全球的事工。在西班牙语，EMDC被解读为“Escrituras Medios Difusión Comunidad”，即经文媒体传播社群。


图片来源：EMDC

---