你的参与

主题：教会

祷告的溪流现时的主题是教会，这是七道参与溪流之一（请阅关于威克理夫国际联会与教会之关係的宣言）。联会相信地方教会的目标是荣耀神，并为此而竭力忠于神的使命，引人归向基督，使人成为门徒。联会及其所有成员都有机会服侍教会，辅助其事工。我们也寻求聆听教会的声音，并向教会学习，从而一起建立强健的关係，彼此鼓励、坚固和装备。这些关係通常以语言群体的圣经翻译和 / 或相关事工为焦点。

我们一起寻求神带领每所教会和机构，在神的使命中扮演有意义、独特而互补的角色。请与我们一起，为那些参与「教会」溪流的联会机构祷告，也为参与圣经翻译运动的教会祷告。


在秘鲁一所教会裏，Calixto Mamami牧师看着一名完成识字班的男士获赠一部魁楚亚语圣经。摄影：Marc Ewell

---

英国：服侍教会

英国和爱尔兰威克理夫的工作人员致力服侍那些希望为耶稣向所有人传福音的教会。赞美神！英国的教会从未曾这么多次邀约他们的讲员前去分享。求神供应许多义工，使团队能够满足需求，好好地服侍教会。祈求藉着这个团队宣讲的信息，教会和信徒会考虑如何更多地参与圣经翻译运动。

---

瓦努阿图：美尼语的主要翻译牧师

美尼人（Merei）住在瓦努阿图最大岛屿中央的圣埃斯皮里图岛（Espiritu Santo）。许多人认自己为基督徒，但传统宗教同时是大部人生活中的一种日常力量。请按诗篇第1篇为美尼人祈祷。求神鼓励当地一位教会牧者，他是主要的美尼语译经员。愿他知道神是自己的力量，刚强行事（诗81:1，但11:32下）。澳洲威克理夫的Ross Webb安排审核腓立比书和彼得前书译稿是否准确、清晰和自然。求神为审核工作安排最完美的时间。为更广泛的族群能够大力参与译经项目而祷告。他们又在招募一个团队，协助推广圣经运用，建立族群理解圣经的能力，并帮助族人有意义地与那能够改变生命的圣经信息互动，请记念。


一位当地传道人在主持崇拜。摄影：Elyse Patten

---

新加坡：与教会伙伴合作

为新加坡的教会向新加坡威克理夫发出伙伴合作的邀请感谢神。新加坡威克理夫有机会在圣公会新加坡教区救主堂的宣教月中设置摊位，并且参加GoForth新加坡宣教大会2023。求神膏抹新加坡威克理夫的总幹事何仁杰和与教会联繫总监万曙寅，使他们能够向人讲解圣经翻译的使命，以及教会可以如何参与其中。请为教会对圣经翻译事工有更深入的认识祈祷。求主使更多人透过新加坡威克理夫认识和支持圣经翻译运动，成为伙伴并参与其中。

---

瑞士：发展祈祷的群体

瑞士威克理夫的工作人员希望看到他们的国家充满委身的基督徒，为世界各地语言族群的缘故而参与圣经翻译工作。为了促进这个运动的发展，瑞士威克理夫在教会、校园和网上推广祷告的群体。他们希望与全瑞士的教会建立伙伴关係。许多牧者表示关注基督徒不再读圣经，或者不再视圣经为明确的权威。瑞士威克理夫的工作人员正在寻找方法，与教会领袖并肩工作，重新燃起人对圣经的兴趣。以「圣经」为主题的家庭崇拜是一项受欢迎的工具，也帮助孩子了解圣经的重要性及其在世界的影响。赞美神！与教会联结的工作人员已经与更多教会建立了联繫。请为他们与更多牧师和宣教团队领袖建立联繫而祷告。求神赐下更多分享的机会，特别是在瑞士一些威克理夫不太为人熟知的地区。随着祈祷的群体增加，求主使所有威克理夫的工作员，不论是在瑞士还是其他国家服侍的，都能够巩固与他们所属教会的关係。

---

马来西亚：为泰米尔族教会祈祷

马来西亚威克理夫的领袖继续联繫泰米尔族（Tamil）教会的牧者和教会领袖。团队已经招募了四名泰米尔人，为泰米尔族开始为期两年的口述故事项目（oral storying project）。马来西亚威克理夫工作人员统筹这个项目。马来西亚威克理夫也计划为一个两年实习计划招募一些翻译实习生。祈求泰米尔教会会为这些工作人员提供部分支持。求主赐福给未来的泰米尔语译经团队，给他们热忱和忍耐有效地翻译圣经。

---

美洲：反思如何接触未得之民和圣经翻译的需要

3月，美洲区威克理夫国际联会总幹事David Cardenas和美洲团队的其他成员出席由拉丁美洲宣教协进会（COMIBAM）组织的第二届民族外展谘询会。来自伊比利亚美洲地区和北美洲的四十个组织和二十一个国家的宣教士协进会共一百五十一名宣教士、牧师和领袖参加了这次会议。他们聚集一起反思事工的可能性；更新各国家的未得之民名单；并再次承诺，要在那些基督尚未被传扬之地，宣讲福音。讨论的主题包括：

• 祷告和个人寻求主作为事工的基础；
• 接触福音未及之民的圣经基础；
• 圣经翻译的需求；
• 投资于年轻人以确保世代的传承；以及
• 以创意方式接触未得之民的重要性。

谘询会特别强调了流散居民带来的策略性机会，因为世界各地许多未得之民来到了伊比利亚美洲国家。为所有委身于以下目标的机构、教会及全国性宣教网络祈祷：（一）投资于世代的传承，以及（二）使用创意方式传扬福音，并且为未得之民提供圣经译本，特别是那些移居到该地区的人。

---

牙买加：一间专注宣教的教会

2月，加勒比威克理夫办事处团队应邀与牙买加的使命教会协会合作举办宣教会议。这个活动採取混合模式，有些人亲身参加，也有一些人在线上参加。其中一个最大的亮点是六位牧师亲自参加了会议，还有其他牧师在线上参与。有几位跨文化工作者分享了在东南亚事奉的见证，还有一位分享者准备前往巴布亚新畿内亚。会议主题是「是时候出去」，主要信息是「在一间专注宣教的教会中，出去意味着甚么。」加勒比威克理夫工作人员分享了余下的圣经翻译的需要，以及挑战与会者与他们的牧者回应神的唿召。有几个人回应了。祈求他们能跟随神的带领，一步一步朝向参与神的使命和圣经翻译。


宣教会议的与会者。相片提供：加勒比威克理夫

---