你的参与

主题：慷慨、经费筹募和专业服务

群体是威克理夫国际联会存在的核心。我们彼此相爱、尊重和欣赏，在群体裏一起事奉。我们的互相依赖和联繫，创造了所有联会机构都能慷慨给予和接受的环境。联会机构有时会在经济上给予，但也会用其他方式给予，包括献上时间、专业和人手。我们肯定彼此的所是，而不是贡献了甚么或贡献了多少。我们首要的目标是在圣经翻译裏一起荣耀神。


在BTL、CABTAL和ANTBA的领袖的见证下，内罗毕圣雅各教区的牧师团成员，将一笔支持肯尼亚圣经翻译工作的献金递交BTL总幹事。摄影：Heather Pubols


罗马尼亚的罗姆语（Roma）圣经翻译团队与圣经翻译顾问Leslie Fast一起审阅罗姆语译稿，讨论一段经文。摄影：Marc Ewell


在澳洲安马他拉语（Anmatyerr）迷你版圣经推出的活动上，一个放在圣经后的木制十字架令人想起耶稣的慷慨捨己。摄影：Gary McMaster

参与经费筹募和专业服务的参与溪流的联会机构，为营运和圣经翻译项目而筹募经费，以及在圣经翻译运动中分享其他实用技能，藉着展现和鼓励慷慨。因此，我们今期主题也包括了这三个互相关联的范畴：慷慨、经费筹募和专业服务。

---

香港、泰国：威克理夫营

自2006年起，泰国威克理夫每年都会为那些对宣教有兴趣的年轻人举办威克理夫营（Camp Wycliffe）。近年，他们很乐意与其他联会机构分享这个机遇。香港威克理夫就是其中之一。今年的营会将于5月20至27日举行。除了语言学和圣经翻译的基本培训外，参与者还有机会体验跨文化生活，聆听神的话语，反思自己的使命，并且通过社区项目去服侍。请与香港威克理夫一起祷告，求主带领合适的人参加营会。也求神继续赐福给他们与泰国威克理夫的伙伴关係。

---

喀麦隆：美好的本土努力

与喀麦隆圣经翻译与识字教育会（Cameroon Association for Bible Translation and Literacy, CABTAL）合作翻译圣经的语言群体正在做出重大的努力，为计划中和正在进行的母语计划作出贡献。农村和城市的教会募捐，当地人自愿捐款，尤其是社区的长者和领袖。另外，本土教会间的委员会协助在村裏组织开发收入的活动，让人有渠道通过经济上的支持参与圣经翻译。各种各样的这些本土努力显示了喀麦隆裏许多本土族群对宣教的委身。感谢神！因着这些努力，加上其他伙伴的贡献，不仅可以培训族群的译经团队成员，还有助他们获得合适的设备来开展工作。

---

匈牙利：增长经费

匈牙利威克理夫的工作人员正在通过几种方式筹募圣经翻译的经费：

• 在2023年5月底或以前，匈牙利人必须指定他们想用1%的税款支持哪个非牟利机构。祈求许多人会选择支持圣经翻译。

• 匈牙利威克理夫的工作人员希望在2025年或以前为匈牙利威克理夫资助的项目找到二十五个主要的财务伙伴。求神引领他们找到祂所拣选的人，帮助他们建立这些关係。

• 求神引导领袖和董事讨论如何增加伙伴的数量，并且使经费成为匈牙利威克理夫事工中更有效的一部分。


匈牙利威克理夫的Facebook专页上的宣传图片

---

巴布亚新畿内亚：水上安全培训

马当省和布干维尔自治区的巴布亚新畿内亚圣经翻译会（Papua New Guinea Bible Translation Association）的语言团队正在为2023年6月进行的水上安全培训作预备。来自JAARS的Tim Mclntosh将带领培训，以装备那些倚赖海上运输的团队。为这两个机构在细节和后勤准备方面的合作而祷告。祈求有关这个培训的通讯能够到达偏远地区的语言团队，让他们可以预备参加。

---

南韩：人工智能项目

为南韩环球圣经翻译会（Global Bible Translators）的工作小组祷告。小组探索了把人工智能（AI）技术用于圣经翻译项目的可能性。他们的试验项目寻求通过使用当语（Dawn）*新约圣经的语言数据，用当语翻译出旧约圣经的草稿。IT专家李先生领导这个工作小组。祈求他在平衡全职工作和促导人工智能小组时，得到其他IT专业人士的支持。李先生还希望制定方法，可从本土语音数据收集中，生产国际音标的转录。求主给李先生预备和提交研究论文摘要，以被考虑用于即将在美国举行的圣经翻译会议。求神赐智慧、合一和支持给这个小组。

*化名

---

瑞士：扩展筹款部门

瑞士威克理夫的筹款部门正在发展现有和新的财务伙伴的圈子。请为这些伙伴和这个部门求神的带领，好让每个人都能在那些未有自己语言的圣经的族群中，作推动和提供资源的工作中找到最合适的位置。在接下来的几年裏，工作人员希望大幅扩展他们的筹款能力。他们需要神的指引，知道如何在能力范围内做到这一点。求神为新的项目部门预备一位总幹事，他将会监督海外的项目伙伴和瑞士的筹款工作。瑞士威克理夫的工作人员希望走在神预备的道路上（弗2:10）而不是仅仅遵从自己的「酷」想法。祈求神的指引。

---

瓦努阿图：暴风肆虐后的援助

3月第一周，瓦努阿图遭受两次四级暴风吹袭。许多村屋和庄稼受到严重破坏或催毁。祈求当居民重建家园和修復基础建设时，能够有持续的恢復。在瓦努阿图服侍的新西兰威克理夫人员Craig Farrow与他的妻子Darlene感谢收到经济援助，以协助为受暴风影响的当地教会和社区购买大米和建筑材料。赞美神！祂的子民以这种具体的方式呈现慷慨。

---