你的参与
每周祷告重点 - 2016年10月2日至10月8日
中亚：数码产品
工作人员继续制作中亚地区一主要语言的不同格式的电子版圣经。因技术问题，他们难以在文字中加入词汇表的超连结，可能需要多几个月才可令系统运作理想。求神赐智慧和技术给软件研发人员，使电子版圣经和圣经应用程式能够畅顺运作，成为使用者的祝福。
罗马尼亚：研读圣经行动
罗马尼亚（Romania）一间吉卜赛教会受鼓励以罗姆语（Romani）译本研读圣经。这间教会已经用罗姆语祷告，但仍以国家语言研读圣经。请为牧者继续支持这理念祷告。求主预备各样事情，让这事成就。请祷告，愿会众被母语圣经感动和转化。
美国、地中海东部：马卢利语新约圣经
马卢拉（Ma'lula）这个城市的语言又称为苏约语（Suryon），被视为最接近耶稣所採用的古老语言的现代方言。新约圣经翻译工作已经完成，阿拉姆语圣经翻译会（Aramaic Bible Translation）也在准备出版它。赞美神！设计进度良好。译经员在这语言地区出入，求神保守他的安全。
中亚：有声故事
中亚地区一主要语言的有声圣经系列正在制作中。此故事系列展示当地文化中受尊崇和着名的古代人物的圣经事蹟。在制作第一个故事的过程裏，曾出现一些技术问题。请为当地项目统筹员祷告，愿他能得到所需的技术支援。求神差派一名有经验的美术家加入这个项目。
美国：马迪尼语新约圣经录音工作
阿拉姆语圣经翻译会（Aramaic Bible Translation）于2012年出版马迪尼语（Mardini）新约圣经。有声圣经的制作工作正在进行中。请为每位配音员能清楚和生动地演绎圣经祷告。译经团队继续翻译旧约圣经中的箴言。求神的智慧和引导临到每个译经员。
中亚、全球：母语工作人员受到逼迫
一名中亚地区语言工作人员的幼子在进行两星期化疗后昏迷，继而离世。孩子的父母受到其他家人敌视，认为这是他们信耶稣的结果。求神安慰这个在哀伤中的家庭。请为其他如他们一样，因信仰和工作受到逼迫的母语工作人员祷告。
加拿大：迦勒底语团队寻求翻译的支援
阿拉姆语圣经翻译会（Aramaic Bible Translation）已经出版以阿拉伯文（Arabic）和古敍利亚文（Syraic）写成的迦勒底语（Chaldean）新约圣经。人们也喜爱这个容易阅读的译本和圣经故事影片。部分旧约圣经经卷的翻译工作已经完成。创世记的审核工作正在进行中。团队将于10月面试一名有可能加入协助翻译工作的新人。求神给双方清晰的指引。