你的参与

主题：群体与友谊

群体是威克理夫国际联会存在的基础。我们所以是个群体，不只因着彼此共同的目标 —— 虽然联会机构的确有着许多共同的目标。我们参与神的使命，源于我们与三一神的相交，并我们在基督身体裏的团契。我们所以是个群体，因我们喜乐地分享基督裏共同的生命⋯⋯我们互相依赖，彼此联繫，创造了让所有联会机构都慷慨给予和乐意接受的环境。我们确认我们不是拥有者，却只是神恩赐的管家。我们肯定彼此的所是，而不是贡献了甚么或多少。我们首要的目标是一起荣耀神。（摘自在群体裏的威克理夫国际联会）

作为一个群体，我们为能够与神一起完成祂的使命而庆祝。纵然每个联会机构都有本身的领袖、董事会和工作人员，但我们也确认联会全体要努力在社群中彼此合作，珍视其中的友谊、伙伴合作、灵性鼓励，及其他实际上的互相支持。我们为所有在联会裏，以及通过联会而建立的伙伴关係和所展示的友谊而祷告。

---

荷兰：祷告中的友谊

为世界各地的传道者有机会通过「耶稣弥赛亚」图画书向他们的「邻舍」传福音而祷告。几年前，荷兰威克理夫开始了祷告小组，现在这个小组已成为一个朋友的群体，每六周聚会一次。这个代祷小组为使用他们所在地区语言的「耶稣弥赛亚」材料表示兴趣的族群和语言祈祷。祈求更多人加入这个代祷者群组。很多次，在这些祈祷会后，在那些有可能停止「耶稣弥赛亚」项目进行的地区出现了突破。

---

南韩：通过聚会建立群体

南韩环球圣经翻译会（GBT）于10月24至28日为所有驻南韩同工举办了年度策略会议和退修会。GBT领导团队选择了「三位一体社群和与神同在的使命」为主题。通过一同反思三一裏的合一，他们寻求荣耀神，并且鼓励他们在工作上更具效率和果效。祈求GBT工作人员持续倚靠神，认定神在他们生活和事工上作工。祈求神赐恩典和引导给GBT团队寻求完成新一年的目标，全为着神的荣耀。

---

法国：这一切都关乎友谊

法国威克理夫专注结交朋友。法国威克理夫的团队努力与对圣经翻译工作感兴趣的人建立关係。营运团队与法国威克理夫的义工大使热衷于带领祈祷会，在主日崇拜中宣讲，并且与人保持联繫。法国威克理夫的工作人员参加了在巴黎举行名为「福音中心」的聚会，有六百名参与者出席。随着愈来愈多教会对法国威克理夫目前提供的五个重点领域之一，称为社区益处与联结，感兴趣，关係也建立起来。法国威克理夫在Facebook和网站提供机会，庆祝世界各地圣经翻译运动所取得的进展，并且赞美神，也让祈祷和资助的人分享这一进展的喜悦。请为最新的友谊会结出许多果子而祷告。祈求法国的教会能够明白神给予他们的命令和邀请，参与祂的使命。

---

亚洲、澳洲：为事工建立家庭，增长友谊

感谢主！澳洲威克理夫的一个家庭在亚洲的新地方安顿得很好。他们现已安顿好自己的家，并且有驾驶执照和一辆车，可以四处走动。赞美神！他们已经开始在周围的社区裏发展友谊，并且在开展跨文化事工时有学习的机会。他们委身于新族群的长期事奉。求神引导他们寻找到与他们成为伙伴的一个当地机构，让他们能够长期居留。求主赐恩典给他们继续建立友谊，在这个新的事奉和服侍之地扎根。

---

秘鲁：服侍族群和分享神的话语

阿普里马克省整全发展跨宗派协会（AIDIA）继续为阿普里马克地区的各个族群，分发装有米、糖、油、豆类、豌豆、扁豆、燕麦、金枪鱼、牛奶、麵条和可可等基本食品的篮子。每个蓝子约重有十二公斤。AIDIA将篮子送到重点地区的教会，教会将篮子分发给经济资源有限的人，特别是单身母亲、孤儿、寡妇和长者。此外，这些家庭还接受了用水安全和通过未经处理的水传播疾病的培训，并且获得了滤水器。因着AIDIA公司提供的这种帮助，促导员团队已经进入几个魁楚亚族的更多家庭，以分享翻译好的圣经。为AIDIA对族群的帮助和服侍，以及在该地区进行的圣经翻译工作感谢神。祈求魁楚亚语圣经能够填满灵性上飢渴的心灵，就像食物篮子填满他们飢饿的肚腹一样。

---

巴布亚新畿内亚：族群携手帮助翻译圣经

为中央省塔博罗族（Taboro）的行动赞美主。他们已开始计划为翻译工作建造一座房子。为鼓励译经员，他们还承诺为这项工作提供资源，包括种植花园。花园裏的出产将有助译经员维持生活，其中部分可以在市场出售，以筹集经费支持项目。求主赐福给这些族群的努力。求神赐下合一和协作给他们与译经员携手完成将圣经翻译成他们的语言这个崇高的任务。为被任命加入译经团队的新人祷告。他们每个人都负责翻译一卷新约圣经书卷。

---

乌干达、全球：与YWAM在口述圣经翻译上伙伴合作

联会工作人员在口述圣经翻译项目（Oral Bible translation﹝OBT﹞ initiative）上与青年使命团（Youth with a Mission, YWAM）伙伴合作。赞美神！由ETEN和OBT Affinity Table贊助的口述圣经翻译全球聚会于1月在乌干达恩德培举行。来自多国的口述圣经翻译员能够参与其中。之后，数名参与者前往YWAM在乌干达某处的基地，几个口述圣经翻译团队和培训顾问在那裏一起工作，启动数个语言的口述翻译过程。为这个伙伴关係感谢神，也祈求这两次聚会能够带来口述圣经翻译的持续发展，以更好地服侍世界各地的语言群体。求神赐下智慧和坚毅，以帮助那些在乌干达寻求开始口述圣经翻译的人。


乌干达几个小孩在村子的家裏，从窗户往外望。摄影：Marc Ewell

---