你的参与

主题：群体与友谊

群体是威克理夫国际联会存在的基础。我们所以是个群体，不只因着着彼此共同的目标 —— 虽然联会机构的确有着许多共同的目标。我们参与神的使命，源于我们与三一神的相交，并我们在基督身体裏的团契。我们所以是个群体，因我们喜乐地分享基督裏共同的生命⋯⋯我们互相依赖，彼此联繫，创造了让所有联会机构都慷慨给予和乐意接受的环境。我们确认我们不是拥有者，却只是神恩赐的管家。我们肯定彼此的所是，而不是贡献了甚么或多少。我们首要的目标是一起荣耀神。(摘自在群体裏的威克理夫国际联会）

作为一个群体，我们为能够与神一起完成祂的使命而庆祝。纵然每个联会机构都有本身的领袖、董事会和工作人员，但我们也确认联会全体要努力在社群中彼此合作，珍视其中的友谊、伙伴合作、灵性鼓励，及其他实际上的互相支持。我们为所有在联会裏，以及通过联会而建立的伙伴关係和所展示的友谊而祷告。

---

秘鲁：与保卡坦波的本土教会协作

ATEK和ACIEP一起寻求巩固保卡坦波（Paucartambo）省的本土教会，该地区有巨大的属灵需要和严重的贫困问题。大多数居民只说魁楚亚语（Quechua）。他们有魁楚亚语圣经，曾接受一些他们自己语言的培训，也有魁楚亚语的学习材料。然而，要进入他们的社区是很困难的，只在一些社区裏有少数的教会，内裏只有一小撮信徒。教会领袖大多是平信徒，他们请求ATEK提供培训，让他们可在省内的魁楚亚人中扩展神的国。为ATEK在魁楚亚群体中的工作和他们愿意合作巩固本土教会而感谢神。祈求这些社区通过本土教会，更多接触到神的爱和祂话语的真理而得到转化。

---

巴布亚新畿内亚：藉着语言福音节巩固关係

10月29日，许多来自莫尔兹比港（Port Moresby）的人参与巴布亚新畿内亚圣经翻译会（Papua New Guinea Bible Translation Association, PNGBTA）的语言福音节。这是在诗歌和舞蹈中团契的美好时光，着重介绍国内八百多种语言中的其中几种。为有这个机会更新友谊，并且与支持教会、商业机构、个别基督徒建立新的友谊而赞美神！这次活动也为仍未有圣经的语言开展圣经翻译工作筹募经费。为那些提供经费和其他形式捐助的人赞美主。为那些认献的人祷告，求神为他们提供途径，以履行对BTA的认献。BTA的行政团队要确定接下来于2023年开展圣经翻译的五种语言，求神赐智慧给他们。

---

非洲：通过线上资源建立群体联繫

11月，联会的非洲区祷告推动统筹员Zac Manyim于11月协助在喀麦隆圣经翻译与识字教育会（Cameroon Association for Bible Translation and Literacy, CABTAL）举办威克理夫国际祈祷日（WDOP）的活动。他也在CABTAL的电邮通讯中分享关于WDOP的资讯，包括WDOP影片的连结。一位世界少数民族语文研究院（SIL）的工作人员在电邮说：「十分感谢你附上威克理夫国际联会WDOP影片的连结！我以为自己已经错过了今年所有参与威克理夫国际祈祷日的机会……我打开你们CABTAL的「在寳座前」，看到底部的连结，我进入了祷告、歌唱和故事的美好时光。因此，非常感谢你在我今天的情况下以这种方式服侍我！」赞美神！他们能够与不在中心附近工作的工作人员分享线上祷告资源，让他们有机会参与集体祷告和敬拜。求神赐智慧和创意给团队创制这些资源，让那些不容易参加现场群组聚会的人感到与更大的圣经翻译运动群体有更多联繫。

---

秘鲁：为新的友谊感恩

Abby Mendez与萨尔瓦多米拉蒙特浸信会（El Salvador Miramonte Baptist Church）在秘鲁诺马齐甘人（Nomatsigenga）中作宣教和圣经翻译的服侍。她个人为2022年走进她生命的新友谊而感谢神。Abby住在非常偏远的地方，当访客来到丘基班比拉（Chuquibambilla）社区的宣教基地时，他们通常只会停留很短的时间。她与来自秘鲁、墨西哥和萨尔瓦多三位姊妹建立的友谊非常特别，因为在彼此不太认识的情况下，神建立了一种联繫，让她们继续在不同的生命项目中彼此认识，互相支持。Abby提到神给她「机会和恩典在正确的时间结织新朋友」，并且指出「当我们停下来，看到是神让这些细节在我们的生命中发生时，毫无疑问，我们无法停止感谢祂。」请为Abby和她所结织的新朋友祷告，求神继续赐福给他们的生命和项目。请为圣经翻译运动中所有在孤立环境中服侍的人祷告，求神赐给他们所需要互相鼓励的关係。

---

巴布亚新畿内亚、新西兰：两年延期后聚首一堂

经过两年未能够亲身见面，太平洋地区的联会机构于2022年首次再度会面。赞美主！巴布亚新畿内亚圣经翻译会（Papua New Guinea Bible Translation Association, BTA）的会议将语言团队、行政人员和合作伙伴聚集在一起，进行了一次属灵退修和工作会议。他们于10月27至30日在莫尔兹比港（Port Moresby）聚首一堂。也请为新西兰威克理夫于11月11至13日举行的「相聚2022」赞美神！约六十位人员，包括一些海外来宾于11月11至13聚集在一起。他们今年的主题是「转变之风」，他们感到兴奋的是最终能够举行这个因疫症大流行而在过去延期两年的活动。赞美主！两个机构能够亲身聚在一起，参与这些团契、工作会议和感谢主的重要和特别时刻。

---

印尼：与政府结成伙伴和鼓励工作人员

印尼飞行服务机构（Yayasan Jasa Aviasi Indonesia, YAJASI）是以印尼巴布亚为基地的联会机构，为圣经翻译运动的伙伴提供飞行服务。他们让工作人员前往印尼陆路和海路交通不便的地区。YAJASI也与印尼政府伙伴合作，为政府项目提供安全、适时和价钱可负担的飞行。赞美神！最近一次与政府官员在雅加达的会面加深了他们对YAJASI在巴布亚运作的认识。航空监管机构开发新系统为在印尼的私人和商业运作提供服务，请为他们祷告。新系统可协助YAJASI和其他宣教飞行营运机构顺利在印尼提供飞行服务。为于2023年4月11至15日举行的YAJASI工作人员退修会的规划和筹备赞美神。退修会是YAJASI于2023年4月3日成立三十周年的高峰活动。祈求退修会能更新YAJASI团队，并且成为他们的鼓励，继续追求飞行使命的异象。

---

波兰：通过慷慨经验友谊

波兰威克理夫为所有支持他们向乌克兰提供援助的人士的友谊感谢神。尽管人们开始习惯正在进行的战争，但仍有很多人和组织忠心地继续发送捐款，藉此让持续援助乌克兰战争受害者成为可能。这些款项正在转交给乌克兰西部一群浸信教会的牧者，他们购买食物，然后送到生活在战区的人。也有援助发送给斯洛伐克的罗姆人教会，他们为乌克兰罗姆难民提供住处。为有这些机会帮助有需要的人和许多人的慷慨而赞美主。


探访乌克兰孤儿院。摄影：Jerzy Marcol

---