你的参与

主题：庆祝

圣诞节是庆祝的时刻。这是我们庆祝光进入世界、神救赎计划，以及耶稣为我们作出重大牺生的时刻。我们也可以庆祝神在世界各地的圣经翻译运动中以多种方式工作。过去一年，每周都开展不只一个翻译工作*，让更多人接触到神的话语。这次《祷告的溪流》的主题是庆祝。请与我们一起回顾过去一年，感谢神应允我们的祷告，并且庆祝神在圣经翻译运动，以及通过它成就的事情。

*https://wycliffe.org.uk/about/impact/

---

南韩：四十天祷告

为南韩圣经翻译会（Global Bible Translators, GBT）于10月3日至11月11日举行「四十天祷告」计划赞美神。GBT工作人员邀请了祷告勇士为GBT事工专注祈祷四十天，直至11月11日的威克理夫国际祈祷日。为四十九人以虚拟方式加入而感谢主。祷告统筹员Na Ju通过SNS（社交网络服务）向代祷勇士发送代祷事项。祈求这个项目继续荣耀神，带来属灵的觉醒，并且激励许多人参与GBT事工。

---

​中非共和国：神重视瓦勒人

瓦勒语（Vale）《耶稣传》电影的翻译团队哀嘆：「坦白说，请为我们祷告：我们有点灰心。我们告诉人自己是将《耶稣传》电影翻译成瓦勒语的译经员，他们嘲笑地问我们：『瓦勒人是谁？』我们是如此细小的族群，很多人从未听过我们，但我们也是一个族群！」与他们一起工作的顾问，翻开创世记中讲述神因亚伯拉罕而祝福万民的经文，跟他们说：「这份赐福的证明就是我们在这裏，将一部关于耶稣生平和教导的电影翻译成现在的瓦勒语。因此，纵然你们是个小民族，但你们的价值不低于神通过亚伯拉罕的后裔应许赐福的任何其他民族。从这个意义上说，所有民族，包括瓦勒人，都是绝对平等的。」然后，瓦勒语团队爆发欢唿和掌声。

---

法国：充满感恩的领导团队

法国威克理夫由一个小型协作团队领导，团队为过去十八个月的里程碑对神充满感恩。经过2018至2020年的一段不活跃时期之后，他们看到法国威克理夫在法国教会中的知名度有所增加，并且在法国其他宣教组织和教会的参与度也愈来愈高。董事会有望于2023年6月作出健康的人事变动。法国威克理夫很高兴有许多潜在候选人，可以于2023年底取代现任临时总幹事。最后但同样重要的是有一位基督徒准买家，将购买这座目前由法国威克理夫拥有，但不再需要的大楼。出售的决定是为了简化生活，降低成本和专注于联会内採用的两种参与方式：祈祷和教会生活。请与法国威克理夫一起赞美神的供应。

---

巴拉圭：新生命*圣经正在改变一个族群

七年来，巴拉圭LETRA一直协助新生命语言群体的圣经翻译和相关活动，村民的生活发生了巨大变化。酗酒是这个群体中的一个大问题，也是暴力和意外事故的原因。村长和他的妻子和儿子最近成为基督徒，并且鼓励整个村庄来听圣经教导。他们看到自己的生活发生了巨大变化，希望村裏的其他人也能如此。他们意识到自己需要神的引导和智慧来带领村庄，在属灵上村民也需要神在他们的生命裏。圣经翻译团队在村裏组织了第一次「崇拜」。许多人从村裏来了，他们唱歌和聆听圣经翻译员用他们的语言宣讲神的话语。大约二十人祈祷接受耶稣基督为他们的救主。他们受鼓励参加村裏每周的查经，更好理解神的话语，也在灵性上成长。为这个在村落裏的正面影响赞美神。为这些新信徒见证自己更快乐，心中有平安，信靠耶稣和不害怕而归荣耀给神。

*化名

---

南非：庆祝神在2022年所作的

请与南非威克理夫的工作人员一起为十三种语言的不同翻译阶段已经完成而赞美神。这些语言是哈布库舒语（Hambukushu）、斯图提语（Siphuthi）、塞普拉纳语（Sepulana）、伊马库瓦尼语（eMakhuwani）、伊萨卡语（eSaka）、伊马里沃尼语（eMarrevoni）、伊希里马语（eXirima）、奥卢汉达语（oluHanda）、奥卢西伦格语（oluCilenge）、寻语（!Xun）、洪贝语（Humbe）、库瓦勒语（Kuvale）和克杜语（Kwandu）。南非威克理夫工作人员预视这些新完成的圣经，将会在这些群体产生巨大影响，并且庆祝神对不同翻译项目的所有供应。他们也感谢有很多机会就圣经翻译接触南非的教会，包括崇拜中发言，举办口述圣经故事工作坊，以及在Mission Expos与人交流有关威克理夫的信息。另有两个团队于11月代表圣经翻译参加了踩单车活动。为有人支持这些工作，以及陪伴不同团队取得现时的进展而赞美神。

---

巴布亚新畿内亚：完成口述圣经故事项目

赞美主！西部省六个语言群体的口述圣经故事（Oral Bible Storytelling）项目现已完成。纵然遭遇挫折，最后的虚拟培训工作坊已经于11月8日顺利完成，数日后一位顾问审核了这些故事。最后一次工作坊期间遇到的挑战包括多人生病，互联网连接不稳定，以及其中一位导师的近亲离世。赞美主！因祂的恩典，让他们可以坚忍走过这些状况。自2019年开始培训以来，来自六个语言的参与者学习和编制了十八个新约圣经故事。赞美主！OBS的方法正在帮助这些语言群体的人与神的话语联结，经歷神话语的转化大能。巴布亚新畿内亚福音派教会的领袖委身于明年教导多人学习，并且编制旧约圣经的故事，请为他们祷告。

---

英国：在家服侍世界的使命

英国的MissionAssist感激他们的义工在今年取得如此多的成就，以多种不同的方式「在家参与世界的使命」（Serving World Mission from Home），特别是他们的WEBBS圣经数码化服务（全球电子圣经和图书馆服务），这是MissionAssist提供的首批服务之一。三十多年来，WEBBS的义工一直在制作数码化圣经和其他相关文件。WEBBS现有二百零九位义工在十二个团队中工作，以满足需求，而且有候补名单。MissionAssist庆祝他们的工作，并且感谢神差派了那么多委身的义工。

---