你的参与
每周祷告重点 - 2022年10月2日至10月8日
主题：新兴趋势
《祷告的溪流》这次的主题是「新兴趋势」。有时候，神会藉着困难的日子来帮助我们比自然速度更快的改变。过去两三年，我们面对全球疫症大流行，和伴随而来的悲伤、干扰、限制和不确定。有些机构花时间重新评估优先次序，有些研究继续工作的不同形式。当神在我们中间开展新事，我们就发挥创意和智慧，取得良好成绩。威克理夫国际联会的总幹事高尔泽（Stephen Coertze）鼓励我们「留心观察」，或注意圣经翻译运动的新兴趋势。
我们为过去几年出现的挑战和限制，以及随之而生的新倡议、新工作方式和新优先次序庆贺和祷告。
喀麦隆：在大流行期间形成的新技能和工作模式
因新冠病毒疫症的限制带来的影响，喀麦隆圣经翻译与识字教育会（Cameroon Association of Bible Translation and Literacy, CABTAL）的工作人员开始了在网上工作的时段，并且继续使用这个方法工作。这使部分技术人员和翻译团队成员能够发展新技能，同时减少行程带来的风险和限制。为这些发展赞美神。也祈求有稳定互联网连接。
肯尼亚：旧约圣经翻译的进度
肯尼亚圣经翻译及识字教育会（Bible Translation and Literacy, BTL）与许多圣经翻译运动一样，更重视旧约圣经翻译。最近伦迪勒语（Rendille）译经团队在内罗毕顺利完成伦迪勒语以斯帖记和士师记的顾问审核。感谢神赐力量、洞察力和能力按时完成工作。团队继续在马萨比特县起草利未记、箴言、申命记和诗篇，请为他们祷告。
内罗毕BTL中心的伦迪勒语译经团队。摄影：BTL
法国：伙伴关係中工作
法国威克理夫正处于建立伙伴关係的阶段。2022年，机构寻求与他们有相似价值观和异象的伙伴并肩作战。赞美神！这个新方式在专注于共同目标的机构中引发了很多兴趣。其中一个目标是与其他合作伙伴，持续将圣经翻译成法国手语（French sign language）。法国威克理夫总幹事Stewart Johnson写道：「看到神如此预备好道路，让我们与法国和整个法语世界的其他组织进行有意义的对话，真令人惊叹不已。我们对协助方法的渴望是人们对合作有如此大兴趣的原因。与其向组织解释我们在做甚么，然后请他们来加入我们，我们更乐意问他们在做甚么，然后（问）我们可以如何帮助他们，服侍他们的需要。」法国威克理夫为今年至现时为止的美好对话赞美神。法国威克理夫在接下来的三个月裏，要作出重要的决定，并且召开策略性会议，以推动圣经翻译，请与法国威克理夫一起祷告。
太平洋地区：太平洋Wa'a庆祝成长和新领导
5月举行的太平洋Wa'a合作伙伴（Pacific Wa'a Partnership, PWP）会议的代表为在过去几年愈来愈多的组织参与圣经翻译而赞美神。这个小组两年来首次举行面对面会议。PWP通常被称为Wa'a，是个伙伴组织的协作，合作实现「零的目标」（goal of Zero），让太平洋地区的每个族群都可以用自己的母语接触神的话语。Wa'a确认每个组织都有自己的角色，它为合作伙伴提供了一个重要的空间，使他们能够聚集一起，加强合作，集中精力翻译圣经。为新委任的指导委员会成员献上赞美和祷告，他们大多来自巴布亚新畿内亚。以前的Wa'a领袖主要是非太平洋地区的岛民。为他们在Wa'a的旅程中一直所扮演的角色赞美神。 求神赐智慧给新领袖与太平洋地区的其他人合作实现「零的目标」。他们将参与于10月19至21日在斐济举行的南太平洋圣经论坛，请为他们祈祷。祈求较小的太平洋岛国更多参与Wa'a。Wa'a一词在夏威夷语（Hawaiian）中是「独木舟」的意思，象徵同心之旅。
Wa'a代表在巴布亚新畿内亚马当省。相片提供：巴布亚新畿内亚圣经翻译会媒体
挪威：感谢Zoom
在2021年年底，挪威威克理夫意识到因全球疫症大流行而引致的旅游和会议限制，可能会持续一段时间。他们决定开始使用Zoom与威克理夫工作人员会面，包括国内和国外的工作人员。这个概念简单，但效果很好，他们决定继续用这种方式开会，尽管现在旅游已经恢復。每年大约有七至八次聚会，每次持续1.5小时（欧洲是下午、亚洲是晚上、中美洲是清晨），所有工作人员都收到Zoom日历的邀请，如果他们能够，就会参加。在第一年，特定人士被要求从他们的工作／专业领域分享十至二十分钟，分享的主题可能是其他人感兴趣的。这些分享是关于语言学、翻译问题、文化研究等等，随后是公开的小组讨论。最后半小时是在分组讨论室进行个人分享和祷告。今年，工作人员使用寄给大家的一本书。那些提出主题，并且开始讨论和分享的人以轮流方式发言。工作人员的反馈是十分正面的。这些聚会是寳贵的分享时间，每个人都有机会认识在挪威威克理夫服侍的其他人。挪威威克理夫推介这种在机构裏建立群体的简单模式。
台湾、全球：服侍难民
中华威克理夫领袖正为到招募工作人员服侍海外难民而祷告。求主在教育、社区发展、创伤医治和医疗服务的领域开路。他们为中东两个国家祷告。祈求他们可以与伙伴机构建立联繫。求主预备未来服侍难民的工作人员的身心灵。
中华威克理夫于2018年在巴布亚新畿内亚的医疗与牙科宣教。相片提供：冯家熙
菲律宾：创伤医治研讨会
赞美主！菲律宾圣经翻译会与菲律宾圣经公会合作于7月为巴朗奥语（Balangao）旧约圣经翻译团队顺利举办创伤医治研讨会。一些巴朗奥语人在全球疫症大流行期间经歷创伤。为菲律宾圣经公会帮助减轻团队和其他人所经歷的痛苦而感谢神。祈求出席者能够实践所学，并且藉着向那些在全球疫症大流行期间经歷创伤（如自杀和英年早逝）的人士提供援助，活出福音。祈求译经团队以行动向族群反映神的爱。