你的参与

每周祷告重点 - 2022年6月12日至6月18日

主题：人员


祷告的溪流现时的主题是「人员」。我们能够通过各种方式参与神的使命，不论是个人还是一起，实在是荣幸。联会机构委身于招募与差派人员的参与溪流，就是招募和差派人员在本国或世界其他地方参与圣经翻译运动。这些人员透过自己的机构，另一个联会机构，或其他伙伴机构服侍。当我们为关于「人员」的事项祈祷时，我们「求庄稼的主打发工人出去收祂的庄稼」（太9:38）。委身参与这溪流的联会机构向在本地或海外服侍的工作人员，提供上佳的支援与照应，所以我们也会为这些机构祷告。我们祈求当工作人员从一个机构差派到另一个机构服侍时，即使彼此的人力资源策略和程序不同，仍能合作无间。

巴布亚新畿内亚：伙伴支持


Ofasia Wayne获委任成为巴布亚新畿内亚圣经翻译会（Papua New Guinea Bible Translation Association, BTA）的伙伴建立主管。他要与许多人建立伙伴关係，一起参与BTA和圣经翻译的事工，请为他这个重要的角色祷告。赞美神！通过BTA和一间位于美国的运输公司──库蒙运输（Kumul Transportation）之间的合作，为Ofasia提供经济支持。神感动了Kumul运输公司总经理Charlie Waro的心，他在经济上支持伙伴建立主管Ofasia Wayne。

日本：跨文化服侍


日本威克理夫有超过二十位会员在几个不同地区事奉：巴西、印尼、亚洲不同地区和日本。他们的项目包括圣经翻译、识字教育、民族艺术（Ethnoarts）、手语翻译、与圣经联结（创伤治疗）、与教会联繫、祷告、第三文化孩子关顾和教育、行政。求神保护和引导所有会员和他们的家人。求神使用他们继续推进世界各地的圣经翻译运动，实现联会的目标等。


日本威克理夫网站插图

几内亚比绍：翻译人员


翻译与识字教育学院（ITA）的工作人员为其他联会机构和支持者的祷告感恩。ITA是几内亚比绍领先的识字教育和圣经翻译组织，现有九个正在进行的圣经翻译项目。其中包括四个团队在进行旧约圣经翻译工作，四个团队翻译新约圣经，另有一个团队翻译圣经选段，以及以比亚法达语（Biafada）编写《耶稣传》电影剧本。请为参与这些翻译项目的人员祷告。为他们的力量、耐力和健康祷告。部分译经员正在重大的健康问题中挣扎。求神保护他们的家人。求神带领他们完成这些翻译工作的不同步骤。

中非共和国：新翻译计划需要新工作人员


ACATBA的工作人员在中非共和国推出了八个新的语言计划。每个计划的动员人员的关键岗位都是空缺的。动员人员接受训练后，被派到语言群体中为翻译计划工作。他们与语言群体、教会领袖和社区成员合作。他们的服侍是赋权予计划的伙伴在语言发展、翻译和与圣经互动中发挥作用。求神供应所需的人手，以填补这些重要的岗位。


罗马尼亚：威克理夫宣教营


罗马尼亚威克理夫正在筹备定于8月1至6日举行的宣教营。请为筹备工作祷告，求神引领人参加营会，为推动世界各地圣经翻译运动作出贡献。去年的营会令人鼓舞，尽管因新冠病毒疫情的限制，参与人数有限。为三位正在预备自己承担任务的新罗马尼亚威克理夫成员向神献上赞美和祷告。其中两人将于8月在英国开展一个语言学课程的学习。请与罗马尼亚威克理夫一起祷告，愿神在2025年以前兴起二十五名新成员，以回应全球众多的翻译需要。

美洲地区：从阿根廷到秘鲁至墨西哥


Betu Moncda在威克理夫国际联会的美洲地区服侍，担当人员参与溪流的促导员（facilitator）。她的专业领域是神学和宣教学，也是秘鲁CILTA的语言学和识字教育文凭课程的毕业生。她带来丰富经验，包括被阿根廷LETRA差派到哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁在几个语言群体进行实地考察；在阿根廷和CILTA的几个社会语言学课程担任促导员；支援秘鲁AIDIA在识字教育方面的工作；与在墨西哥的世界少数民族语文研究院（SIL）合作发展培训课程。求神引导Betu担当她的角色。Betu和她的丈夫Jackson将会于8月6日从秘鲁搬迁至墨西哥，请为他们祷告。Jackson将会担任墨西哥圣经博物馆（Maná）的新管理员。


Betu Moncada

巴布亚新畿内亚、汤加：主会报答你


「我们从心底谢谢你，Lupe。金钱、言语和其他任何姿态都无法报答你的服侍。愿唿召你的神赏赐你……」这是巴布亚新畿内亚圣经翻译会（Papua New Guinea Bible Translation Association, BTA）的总幹事Tony Kotauga写给Lupe Lui的感谢电邮的一部分。在过去五年，Lupe从汤加使命团（Wycliffe Tonga Missions, WTM）加入BTA，担任行政助理。Lupe参与跨文化事工，巩固了WTM和BTA之间的关係。Lupe将于5月30日离开巴布亚新畿内亚返回汤加，请为她祷告。也请为她重新适应汤加的生活祷告。她将会与在新西兰工作的丈夫Mosese在那裏重聚。赞美神！当旅游限制使他们无法一起的时候，神保守和扶持了Lupe和Mosese。