你的参与
每周祷告重点 - 2022年3月6日至3月12日
主题：圣经翻译项目
威克理夫国际联会在圣经翻译运动中服侍，因为我们渴望各个语言族群能够藉着神的话语与祂相遇。联会信靠神能够藉着翻译成世界各民族的语言及适切其文化的圣经来转化生命。（摘自威克理夫国际联会的目的、使命、异象与核心价值）
《祷告的溪流》这次的主题是「圣经翻译项目」，这是联会其中一道参与溪流。联会有超过一半的机构现时参与管理圣经翻译项目。对我们来说，祈求神的话语可以翻译得好，而且有效和有效率是很重要的。当全球各地的语言群体阅读、聆听和看到神的话语，他们便会明白神的话语，生命得转化，我们也求神将改变带给他们。
印度：为进行中的译经项目祷告
为印度威克理夫和其伙伴的指导下进行的二十六个印度的翻译项目赞美神。求神眷顾、帮助和保护团队按时完成项目。印度威克理夫的领袖为需要优先翻译的语言寻找合作伙伴，求神赐智慧和引导给他们。在准备未来几年的新翻译项目，求神使委身、忠心和具资格的人加入团队。培训员、导师和顾问协助译经团队完成翻译项目的每个阶段，请为他们祷告。
巴布亚新畿内亚：休恩湾群组项目进度
休恩湾（Huon Gulf）群组项目于2011年以两种语言开始。今天，这个群组项目已扩展至包含另外五种语言和一种方言，共有八个小组负责各个翻译工作。一些小组正在翻译新约圣经，另一些则在修订多年前出版的新约圣经。马尼语（Malei）新约圣经于2010年出版，马尼语译经团队现正翻译旧约圣经。赞美神！译经员能够于1月聚集一起参加为期十天的工作坊，在那裏他们能彼此鼓励，并且学习更多翻译原则。祈求团队能应用工作坊所学到的，并且在翻译项目中取得进展。
荷兰、刚果民主共和国：开展刚果民主共和国六种语言的圣经翻译
赞美神！荷兰威克理夫位于刚果民主共和国伊西罗（Isiro） 的伙伴机构──圣经翻译与识字教育中心（Interconfessional Centre for Bible Translation and Literacy, CITBA）传来令人鼓舞的消息。他们在威克理夫和教会领袖的积极支持下，于2022年开展了为八十一万名分别说博耶瓦语（Boa-Yewa）、博里博尔语（Boa-Leboale）、布杜马哈语（Budu-Mahaa）、芒贝图玛勒利语（Mangbetu-Malele）、芒贝图玛卡尔语（Mangbetu-Makare）、芒贝图玛比蒂语（Mangbetu-Mabiti）的人士翻译圣经的工作。
路得记、路加福音和使徒行传1至8章的翻译工作计划在三年内开展。在公开崇拜裏使用向他们心灵说话的语言的圣经，能推广积极使用有声圣经和印刷圣经。此外，使用他们清楚明白的语言和形式，能对传递创伤和爱滋病资讯的环节带来好处。
请为三十名在语言培训课程的族人祈祷，并且为他们的翻译工作祷告。许多人在经歷属灵争战，部分与偶像崇拜、成瘾和性疟待有关，求神指导他们。
刚果民主共和国韦莱省的翻译队员一起祈祷。相片由荷兰威克理夫提供：personnel_consultant_europe@wycliffe.net
南非：坚毅向前
纵然语言群体所在地区出现安全风险和暴力威胁，CD群组团队仍继续他们的翻译工作坊会议。唯一的延误是其中一个语言群体团队的部分成员生病，错过了工作坊。求神帮助他们追上其他团队的进度。团队将于3月21至4月1日编制更多口述故事。求神保护在这动盪地区的团队成员和他们的家人。
马来西亚：为项目完成赞美神
赞美神！马来西亚威克理夫的译经项目在疫症大流行中完成。庆祝为塞梅莱（Semelai）人而翻译的马可福音于1月15日完成的活动举行了，为此赞美神。2月19日，通过线上会议平台Zoom庆祝推出这卷书的录音版。求主赐坚毅给译经团队继续路加福音的翻译工作。求神使更多本土译经员加入团队。祈求当塞梅莱人使用向他们的心灵说话的语言来翻译的圣经时，他们会明白转化生命的福音。
纳米比亚：现场庆典和线上培训
赞美神！于2021年10月顺利举行推出欣巴语（Himba）创世记和罗马书的活动。圣经翻译的下一个阶段已经开展。面对面的顾问工作坊于12月召开了，下一个工作坊将于4月4至15日以虚拟形式进行。祈求这次工作坊不会在互联网连接上出现技术问题。
南非威克理夫Facebook社交媒体专页的相片
西班牙：手语圣经翻译的新方法
加泰隆（Catalan）手语项目团队希望使用以电脑制作手语的创新方法，在未来几年内完成新约圣经翻译工作。团队制作了以这种方式发展的第一部新约圣经，请为他们祷告。西班牙手语团队现正将加泰隆译本改编成西班牙手语，并且制作新约圣经的影片，请也为他们祷告。