你的参与

主题：庆贺

「耶和华果然为我们行了大事，我们就欢喜。」（诗126:3）

这是联会中很多人的经歷，纵然我们在过去两年裏经歷了一些最黑暗的日子和最大的艰难。神多次在疫症大流行和其他艰难处境中施展祂的作为，在疫症大流行的限制下完成祂的旨意。《祷告的溪流》这次的主题是「庆贺」。请与我们一起回顾这一年，庆贺神在圣经翻译运动的作为，并且通过它成就的事情。当我们赞美和感谢祂，让我们靠主而得的喜乐成为我们的力量。（尼8:10）

---

非洲：翻译神的话语带来新生命

CD群组项目（cluster project）于非洲南部一敏感地区，由南非威克理夫和当地教会合作进行。由于参与该项目的族群的家乡受到武装冲突影响，因安全理由，团队一直在另一地区会面。神一直是信实的，纵然有这样的艰难，但翻译圣经的工作仍可以进展。赞美神！一位来自不同信仰的译经员已经成为基督的跟随者。现在他的家庭排斥他。求神保护，也祈求团队所在的地区能实现和平。为团队祈求持续适应力，也祈求他们能够适应往返的行程和远离他们的家乡和社区工作。

---

香港：迈向三十五周年

赞美主的信实！香港威克理夫将于2022年庆祝成立三十五周年。感谢神！他们与香港的教会成为伙伴，实现圣经翻译的异象。求神在筹划庆祝活动过程中赐下祂的引导和智慧，包括于2022年7月举行的会员大会这个重头戏。在世界各地服侍的五十四位会员将会回来香港，在五天的大会中聚首一堂，求神在这些庆祝和鼓励的时间裏赐下祂的保护、供应和合一。

---

澳洲：对圣经翻译

感谢神让澳洲威克理夫的南澳代表今年有机会分享圣经翻译，纵然因疫症大流行而带来许多限制，Ian Hutchinson向超过二十间教会、一所大学的基督徒小组、一所基督教学校和六个家庭小组发表演讲。为这些敞开的门赞美神。藉着这些接触，一对夫妇和两名信徒表达他们对圣经翻译的兴趣。神已经垂听他们祈求更多工人的祷告。这四人有兴趣从事圣经翻译事工，会继续接下来的步骤，请为他们祷告。

---

南亚：耶稣电影的回馈

与《耶稣传》电影合作，南亚一语言群体在Facebook推出一则广告。短短十天裏，一条关于耶稣降生的短片接触到近三万人！差不多十万人观看了95%或以上的影片，有九千五百人登入可以观看整部《耶稣传》电影网站，向其他人传送该网页或下载圣经应用程式。广告将会继续在接下来几个月刊登。祈求人能够开放心灵与电影互动，并且回答问题和给予回应。

---

丹麦：为新工作人员感恩

为两名年轻妇女参与丹麦威克理夫赞美主。Kristin Westh已获接纳成为新会员，现正在加拿大CanIL修读语言学。Laerke Roager在丹麦威克理夫担任义工，同时在丹麦的大学修读资讯科技。为有新人加入丹麦威克理夫赞美神，也为这些年轻妇女祷告。

---

新西兰：新的工作人员

与新西兰威克理夫一起欢欣！纵然新冠病毒带来艰难，但两名新成员于9月获接纳加入翻译和语言学的事奉。也为委任了总幹事的新执行助理而感谢神，欢迎她加入办事处团队。当团队寻求与下一代建立良好联繫，这位年轻女性提供了一个重要的观点。她的职责包含社交媒体传讯工作，包括使用Facebook、Instagram和最近机构的每月播客。为她担任这个重要的角色祷告。

---

巴西：保马里族的庆祝时间

新冠病毒阻碍了原定于2020年翻译俄巴底亚书、约拿书、玛拉基书的顾问工作。但译经工作仍能以遥距方式向前迈进，许多翻译初稿的工作开始了，并且在目标日期之前完成。11月，巴西宣教士Rogério Rosa组织了一个团队，其中包括来自巴西利亚的宣教士Shirley Costa，以及来自亚马逊州和朗多尼亚州三个不同地区的三名原住民。顾问工作在韦柳港进行。因着伙伴机构JAARS，那三位原住民乘坐1小时20分钟航程的飞机抵达，而不用乘坐十六小时船程。虽然工作过程中有点挫折，但团队对工作成果表达满意。现在是庆祝将圣经翻译成保马里语（paumari）这一突破的时刻。在这三卷书卷的出版工作完成前，有少量钉装的印刷本在保马里村的教会使用。祈求这些书卷能尽快出版。请与我们一起欢欣，让我们将所有荣耀和赞美归给神。

---