你的参与

主题：祈祷

祈祷是我们倚靠神的表现。我们相信普世教会需要祷告的支持，才能看见生命、社区和国家藉着神的话语得转化。能参与神的使命是我们的光荣。参与祷告溪流的联会机构，安排工作人员接触教会、机构和个别信徒，提供祷告资讯，请他们为圣经翻译运和仍未有圣经的人祈祷。这次我们会以「祷告」和各机构参与祷告溪流的策略为主题。

每年接近11月11日，威克理夫国际联会、联会机构与伙伴一起举行威克理夫国际祈祷日。这天我赞美神在我们中间的作为，为圣经翻译运动祈祷，聆听祂的声音。今年的主题是「旅程的力量」。请大家与我们一起祷告，祈求每个人和机构都得到鼓励、更新的力量与异象，他们将会放下平常的工作，花时间与神相遇。

---

旅程的力量

过去几年是许多人生命中最困难的时间。这些困难可能比人们记忆中任何其他时期的都更加深刻和影响广泛。赞美神！祂明白我们所面对的艰难。祈求当我们藉着用更多时间一起祷告和聆听神来表达对祂的倚靠，很多困倦的人会找到「旅程的力量」。

---

结伴祷告

近年我们进行「结伴祷告」活动，在威克理夫国际祈祷日裏，两个机构结成伙伴，特别分享代祷需要。赞美神！藉着这个活动，加强了他们之间的协作和成为群体，也建立了关係。请为参与今年「结伴祷告」的机构祷告。当有人为他们堵塞破口，求神坚固他们。祈求他们看到神回应祷告，感到激励。

---

为圣经翻译不住祷告

一项令人兴奋不已的新祷告行动将于11月11日推出，作为威克理夫国际联会祷告日的一部分。「祷告不住」（Unceasing Prayer,UP）由来自圣经翻译运动、教会、宣教机构和祷告事工的多个不同群体协作组成，他们相信我们要为世界各地翻译圣经的人恆常祷告。UP会使用Zoom让联会机构的成员、伙伴和朋友一年365天，每天24小时，联结一起祷告。祈求许多人因着这个行动为圣经翻译运动祷告。

---

通过祷告建立群体

赞美神！威克理夫国际祈祷日的活动在许多地方都是与伙伴、支持者和支持教会合作举办的。多年来，这有助建立群体，并且以往不容易一起工作的人聚在一起。祈求神在我们一起祷告时得着荣耀，我们也彼此聆听和聆听神。赞美神！虚拟科技让我们可以联合一起祷告，即使我们不在相同的地区。求神帮助那些在此时感到被隔离的人，可以在线上祷告时更感受到与同工联繫在一起。

---

威克理夫国际祈祷日

随着联会机构的伙伴和朋友联合一起祈祷，在我们聆听神作为的故事，以及在未来数个星期我们看到神回应祷告时，求神鼓励和坚固我们。今年我们鼓励祷告领袖使用不同方式的祷告，促进我们聆听神，被神更新。祈求那些经验新祷告方式的人能与神相遇。

---

南非：祷告优先

南非威克理夫现在与南非世界少数民族语文研究院（SIL）伙伴合作，不只是一天，而是于11月8至12日举行祷告周。他们将会每个下午用一小时，以及11月11日整个早上通过Zoom一起祷告。南非威克理夫于11月8日在办公室开设新的祷告房间。两个机构的工作人员对于能够花时间一起，寻求和与主团契而感到兴奋。祈求通过这次活动，关係能够进深。

地图的图钉，显示这些地区的圣经翻译项目。摄影：Elyse Patten

---

萨尔瓦多：藉祷告坚固

萨尔瓦多圣经翻译会（TRES）分享他们在全球疫症大流行期间如何通过祷告将他们凝聚一起的见证：

2020年3月，萨尔瓦多因新冠病毒疫情而实施隔离措施，我们开始通过Zoom举行每周祷告会议。直至目前，TRES团队继续合一祷告，得着鼓励、坚固和更新。团队各人的信心增长，主内的情谊得到巩固，主也回应我们的每个祷告。

祈求TRES工作人员在祷告裏的丰富经验使他们继续兴旺。祈求来自其他联会机构的工作人员通过一起祷告而得到激励，找到相似的方式，与神更亲近，彼此也更紧密。

---