你的参与

纳米比亚、博茨瓦纳：使用圣经带来转化

南非威克理夫一直与纳米比工和博茨瓦纳的汉布库舒族（Hambukushu）的教会合作将口述圣经（oral Scripture）翻译成他们的心底语言。首部圣经已经翻译好和完成审核，但庆祝和分发圣经的计划因新型冠状病毒疫情而延迟。祈求汉布库舒的教会收到翻译好的圣经，在他们的族群中使用出版的圣经传福音和进行门徒训练。

Photo from Wycliffe South Africa video God's Word Alive in Every Language

---

纳米比亚、安哥拉：口述翻译

纳米比亚和安哥拉的欣巴人（Himba）是半游牧的放牧群体，也是完全的口述群体。南非威克理夫和纳米比亚圣经公会一直与一群本土牧者将口述的圣经翻译成欣巴语。全景圣经故事系列和路加福音已经完成，牧者正在翻译创世记和罗马书。译经团队已经可以在教会和当地社区电台分享欣巴语圣经。为正在进行的译经工作祈祷，也求神供应SD卡和／或太阳能MP3播放器，让口述圣经（oral Scripture）能够在欣巴族分发。

---

巴西：对教会的激励

巴西多个组织在圣经翻译运动中合作。祈求他们以互补方式合作让巴西的教会认识全球圣经翻译运动，激励和使他们参与其中。自疫症大流行开始，很多译经团队的非本土成员已经离开他们服侍的村庄，仍未能够回去。祈求有创意的方式继续与本土译经成员遥距地工作。求神终止疫症大流行，挪开所有使译经团队不能面对面互动的障碍。

---

瑞典：藉着宣教伙伴服侍教会

瑞典威克理夫正在探索令人兴奋的机会，与其他宣教组织更全面地合作，目的是向瑞典教会提供新的福音促进伙伴关係，其中圣经翻译、传福音和门徒训练是清晰的重点。这是令人兴奋的消息，因为它重新将重点放在圣经翻译，以及藉着母语圣经带来转化。这也使瑞典威克理夫加入一个由志同道合的组织组成的同盟，这些组织确认翻译是灵性转化旅程中的关键步骤。为这个辨识的过程能够顺利赞美神，也为他们的下一步求智慧。瑞典威克理夫的总幹事Mats-Jan Söderberg会带领六个宣教组织的小组进入进深的关係去服侍热衷参与海外促进福音事工的教会，请为他祷告。

---

巴布亚新畿内亚：与教会合作

为那些对圣经翻译表示有兴趣或委身参与的教会赞美神。巴布亚新畿内亚的圣经翻译组织感到荣幸向这些教会提供适当的培训，以提高意识，建立这个事工所需的知识和技能。我们祈求教会在技术和管理技能方面累积经验，使他们最终能带领和维持巴布亚新畿内亚的圣经翻译事工。请为教会和圣经翻译机构之间有更多合作的机会而祷告。

---

美国：与教会联繫

为许多以某种方式与美国威克理夫联繫的美国教会祷告。求神坚固他们的领袖，特别在教会前路未明或有所限制之时。求主赐智慧和勇气给他们带领众人进入未知。请为最近加添了几名新成员的美国威克理夫教会关係团队祈祷。他们寻求与希望联结于圣经翻译的教会好好成为伙伴，求神鼓励他们。团队发展推广与教会联结的新策略，求神赐下合一。

Photo: Marc Ewell

---

孟加拉：与教会一起服侍

在孟加拉的教会和孟加拉连结（Connections Bangladesh）的紧密协调和伙伴合作下，四十个圣经故事已翻译成孟加拉的特里普亚语（Tripura）。为让人容易接触到翻译好的圣经故事，软件的应用程式现正在开发，请为这项工作祷告。求主赐下祂的保护和指引给计划将圣经故事翻译成慕容语（Murong）、希安语（Khiang）和卡西亚语（Khasia）的所有团队。愿他们信靠和靠赖主激励孟加拉更多的人和教会参与圣经翻译的共同协作。

---