你的参与

非洲：自相纷争就站立不住

教会面对着形形色色的挑战。我们需要祷告，特别求神保护参与圣经翻译的教会。其中一间长期参与圣经翻译事工的非洲教会正面对艰难的时期，请祷告：

◎ 求神带来復和与医治。
◎ 愿每个人都预备好继续追求合一，并且继续愿意为已出现的问题寻找解决方法。
◎ 祈求这情况不会影响某个参与圣经翻译事工的机构和其工作人员，特别是他们正预备庆祝推出四部新约圣经。

---

中非共和国：六个月的活动

中非共和国圣经翻译与识字教育会（ACATBA）的工作人员渴望与中非共和国的教会建立良好联繫，但缺乏资源。他们于3至8月期间举办一个活动，目标是为教会提供资讯，使他们更明白和注意圣经翻译，愿意委身成为圣经翻译的伙伴。请为这活动祷告：

◎ 求神为ACATBA工作人员开路，使他们能探访多间教会，并且分享神如何透过母语圣经转化生命。
◎ 求神提供设备，以便工作人员易于前往各教会。探访教会后，工作人员要运用电脑和相机制作通讯。
◎ 求神供应更多已受训的工作人员，让他们与教会建立成功的宣教伙伴关係。

---

南美：以他的语言录制的圣经

Marco是南美社区一间教会的领袖。他不懂得阅读和书写自己的语言──魁楚亚语（Quechua），他渴望以此学习圣经。「听信真道」事工（Faith Comes By Hearing）的伙伴机构在Marco身处的市镇举办一个培训活动，教导人使用名为「使者」（The Messenger）的有声圣经。Marco参加培训，以魁楚亚语聆听和理解圣经。Marco如此表达他的快乐：「当我收到有声圣经，用我的手拿着，就像一块美味的麵包满足了深深的飢饿感。」现在，Marco无论走到哪裏，他都会分享魁楚亚语圣经，跟每个他认识的人分享。祈求神藉着「使者」改变人的生命，使教会成长。

---

印尼：拥护圣经翻译

赞美神！印尼六个宗教会议是联会机构的一部份，他们提倡在未有自己语言的圣经的族群中进行圣经翻译。当地目前有十四个联会机构参与圣经翻译和相关事工。在疫症大流行下，他们面对现时的财务状况和管理工场活动的艰难，求神赐创意和智慧给他们。有些译经员感染了新型冠状病毒，求神赐下保护和医治。愿这些圣经翻译的提倡者继续经歷神的恩典和爱。

---

英国：明白在教会内使用母语的需要

如果你居于威尔士，你可以联络英国威克理夫的教会关係团队的威尔士小组领袖Carwyn Graves。Carwyn是说威尔士（Welsh）人士，也是威尔士南部一个说威尔士语的活跃基督徒群体的一份子，他们的敬拜、研读圣经和祷告生活丰富，要求神学上的精确。这都是因为他们有威尔士语圣经。请为Carwyn和说威尔士语的威尔士南部教会关係义工祷告。在封城锁国期间，在英国的所有威克理夫工作都在线上进行，很多教会在线上继续举行会议。赞美神！许多以威尔斯语为通用语言的教会清楚知道圣经翻译如何为个人、教会和社会带来转化。英国将于3月底开始放宽封城锁国的措施，求神赐下激励人心的想法，以深化与威尔士教会的关係。

---

法国：教会联合在线上祷告

法国是个大国家，遍佈很多小市镇和小型教会。这些教会保持热切去了解如何与神的使命联结，参与祂的使命，使所有人都可以明白圣经，并且藉着祷告发挥自己的角色。在新冠病毒疫症大流行爆发之前，会议都是面对面进行，各人对虚拟的线上参与形式没有很大兴趣。但一切都已改变。赞美神！两个线上祈祷会议现聚集法国各处教会的成员。Stewart Johnson是欧洲威克理夫团队的成员，现正与法国威克理夫董事会成员合作召集新的祷告支持者。求神赐辨识力、创意和勇气给这个团队为忠心的代祷者和教会提供线上祈祷会的平台和祷告的资源。

---

巴布亚新畿内亚：与教会联合在圣经翻译中事奉

现时估计在巴布亚新畿内亚有约三百个语言群体仍在等候有人协助将圣经翻译成他们的语言。超过八个参与圣经翻译和相关活动的机构正与巴布亚新畿内亚的教会合作，在这些语言群体推动圣经翻译，求主赐福他们的工作。祈求这些机构和教会有更多合作，彼此分享资源，以祝福和巩固在他们中间已开展的工作。求主帮助他们在服侍语言群体时能彼此理解和合一。

---