你的参与
每周祷告重点 - 2021年1月31日至2月6日
乍得：虚拟排版
拉卡语（Laka）团队原定于1月前往喀麦隆雅温得进行拉卡语新约圣经的排版工作，但在乍得未能过境。现在他们计划用视频会议工作。为有其他方法完成这部分的程序感谢神。祈求每位参与者有良好的互联网连接、健康和力量好好完成任务。
挪威、南亚：黑暗中的光
拉杰语（Raja）译经团队持续逐卷逐章逐节翻译的工作。一名拉杰语译经员John现定居挪威，他与提供语言学、翻译和项目管理专业的挪威顾问一起工作。为整个项目团队的坚毅和成功达到的里程碑赞美神。几卷福音书即将出版，约拿书和路得记已出版，供说拉杰语人士使用。路加福音以印刷形式出版，也可以下载文本和有声版至手提电话应用程式。请特别为此祈祷：约瑟的故事的动画影片对拉杰人的影响（创世记37至50章），也请为使徒行传和以弗所书译稿的最后审核工作祷告。
秘鲁：神应允祷告
多个地方的人士近月为东阿普里马魁楚亚（East Apurimac Quechua）人和AIDIA一直祷告。赞美主！有很多族人在新冠病毒大流行期间寻求主。该地区一间教会为十一名初信的基督徒施水礼。教会成员相信当他们最终可以再次开放教会的时候，出席的人数会倍增。为AIDIA成员Yesenia在过去三个月售出1,714本阿普里马魁亚语新约圣经而感谢神。她也分发了数之不尽的数码设备和其他圣经材料。祈求神使用这些圣经接触族人，在这艰难的时间中鼓励他们。
俄罗斯：邻近国家的新开始
俄罗斯威克理夫总幹事Alex Phillipov报告在俄罗斯四围有多四个国家已开始工作！他们的目标是成立翻译工作，由本土教会伙伴带领藉着他们的语言的圣经接触他们的社区。这些教会从没有做过翻译的工作。求神赐智慧、勇气和坚毅给Alex和俄罗斯威克理夫的团队，让他们成为美好的伙伴。一间俄罗斯教会将差遣一名宣教士到其中一个国家。俄罗斯远东有一些教会愿意接待邻近国家的信徒，以促进那裏的少数民族语言的翻译工作。求神赐辨识力、合一的灵和清晰的沟通给所有参与的人一起开展这项新工作。
菲律宾：继续顾问审核
感谢神！菲律宾圣经翻译会（Translators Association of the Philippines）在人与人之间保持距离和安全守则的挑战下，能够继续他们所参与的圣经翻译项目的顾问审核工作。部分团队在遵守政府要求的距离和安全措施下面对面开会。求神赐下合一和保护给他们会面。求神赐智慧、引导和创意给其他在线上工作的团队。
巴布亚新畿内亚：完成米尼亚非亚语创世记
为于12月顺利完成米尼亚非亚语（Miniafia）创世记的审核工作而赞美主。顾问Duncan Kasokason称赞译经团队的坚毅和优秀工作。族群为审核团队提供美好的餐饮和后勤支援。他们做好准备，并且充满期待地等待这次工作。审核团队有年长的人，也有年轻的人，提供了互相学习的环境。审核于11月30日开始，至12月18日完成。每个人都一起庆祝，感谢主达到这个里程碑。译经团队计划和预备其他旧约圣经书卷的审核工作，请为他们祷告。米尼亚非亚语新约圣经于2010年完成和发行。
秘鲁、哥伦比亚、巴西：一百六十个社区的圣经
世界少数民族语文研究院（SIL）为住在秘鲁、哥伦比亚和巴西的蒂库纳人（Ticuna）出版蒂库纳语新约圣经。现在，译经团队已经完成旧约圣经的翻译工作和修订好新约圣经。圣经将服侍超过一百六十个社区的蒂库纳人。祈求圣经在排版设计过程中，在美国和秘鲁的团队成员有良好的沟通和互联网网络。求神赐智慧给他们作关于格式、图片和其他有用资料的决定。祈求圣经有高素质的印刷，使圣经能够承受丛林的高温和潮湿。求神带领庆祝出版圣经的计划。祈求神的话语扎根在蒂库纳人心灵的肥沃土壤中。