你的参与

全球：神在疫症大流行中引导

感谢你2月份为威克理夫国际联会的祷告推动小组祷告。因新冠病毒疫情的限制，有些已拟定的计划要改动，团队察觉到主在全年裏的引导。其中一个例子是神于年初带领他们为威克理夫全球祷告日定「平安」这个主题。今年所需的资源与以往的不同，但神帮助他们以创意面对挑战，他们获得极多的正面回应。为神的引导和祝福赞美祂。

---

全球：在遥距会议中建立群体

威克理夫国际联会每四年举行一次全球大会，让来自联会的所有机构参与。这是一段时刻，让众人建立关係，一起聆听神，并庆祝神透过联会或者联会裏，对各地圣经翻译运动的作为。下一次的全球大会原定于2020年9月在南非约翰内斯堡（Johannesburg）举行，因新冠病毒疫情带来的旅游限制而取消。赞美神！一连串的全球连结虚拟会议于9月举行。在举行这些会议之前，联会总幹事高尔泽（Stephen Coertze）向联会发表他认为的紧急优先次序，然后邀请参与者给予意见。祈求在未来的日子会发现更多建立群体的机会。

---

英国：二十名新键盘手

Mission Assist是在英国的联会机构，拥有愿意委身协助世界各地圣经翻译运动的义工网络。最近Mission Assist报告他们于9月份发佈有关招募键盘手的消息，获得极其热烈的回应，结果，他们涌入了二十名新成员，协助输入印刷版圣经和相关文件，以制作数码的形式。为所有回应的人赞美神。这些新的义工要接受训练和开始他们的工作，请为他们祷告。也请为项目经理和编辑要监督这些额外的工作而祷告。为这些委身的义工进行高素质的数码输入工作而赞美神！

---

荷兰：神在五十年来的信实

荷兰威克理夫在世界各地疫症大流行下继续有效地进行圣经翻译事工。这是神信实的成果。荷兰威克理夫在今年夏季庆祝成立五十周年。神一直以来引导、坚固和赐下智慧。工作人员透过YouTube的现场直播举行庆祝活动，很多人在线上参与。纵然在疫症大流行下，要筹募经费是很困难的，但荷兰威克理夫仍然看到神在经济上的供应。感谢神！祂的信实广大。

---

菲律宾：伙伴合作制作教育材料

为菲律宾政府教育局（Department of Education, DepEd）和菲律宾圣经翻译会（Translators Association of the Philippines）的语言及识字教育团队之间的紧密伙伴关係赞美神。11月，基纳马尤语（Kinamayú）读本入门在线上获得教育局的比斯利格市（Bislig City）部门验证，为其他语言团队制作母语教育材料的工作提供了模范。为TAP团队去年为十六个本土族群举办了很有用的语法工作坊感谢神，这些族群都在发展正式的书写系统。祈求这些团队得到鼓励和愿意在线上工作。求主祝福这个伙伴关係，让族群发展语言的读本入门，有助预备他们阅读翻译好的圣经。

---

澳洲：尽管有艰难

「于是祂（耶稣）对门徒说：『要收的庄稼多，做工的人少。所以，你们要求庄稼的主差遣做工的人出去收祂的庄稼。』」（马太福音9章37-38节）赞美主！纵然今年充满各种障碍，因着澳洲威克理夫各地区的办事处的努力，在过去十二个月有十位工作人员加入澳洲威克理夫。地区办事处向教会更新圣经翻译工作的消息，招募新工作人员和处理申请。部分办事处能够继续举办线上，甚至面对面的活动，部分办事处则因着封城的限制而大受影响。然而，主继续带来所需的工作人员。为神在如此艰难的一年裏的信实赞美祂！

---

秘鲁、美洲：受训学生得到供应，学习也取得进展

CILTA工作人员和学生感谢神在这学年应允祷告。虽然因着疫症大流行，这一年变得复杂，但神赐健康给学生的孩子，并且为他们提供优质的儿童照顾。在首个学期，所有课堂都在线上进行。到第二个学期，部分面授课堂恢復，可进行所需的实习环节，以完成课业。因疫症大流行和部分学生的家乡政治不稳，学生面对经济的困难，然而，神向他们每一个显示祂的信实，提供他们所需要的，并且赐能力给他们继续完成学习课程。学生要完结这年的培训，请为他们祷告。祈求神将会给他们一个愉快的毕业典礼和带领他们未来的事奉。

---