你的参与

新加坡：线上群体

在疫症大流行期间，当人们发展新的工作模式，对许多人来说，限制变成机会。随着新加坡的新冠病毒疫情汹涌，新加坡威克理夫办事处关闭，现场的活动和会议也取消了。赞美神！新加坡威克理夫团队主持的Zoom讲座，主题包括推广圣经翻译、创伤治疗、祷告和讲圣经故事。线上讲座的出席率很高，朋友邀请朋友，包括其他国家的人。这加强了伙伴合作的关係，让他们结织到新伙伴，甚至为即将举办的讲圣经故事联繫了一些新培训导师。因着参加者的回应，团队正在策划一个以圣经为基础的创伤治疗短期课程。当他们继续探索线上机遇，学习如何在新形势下工作和发展，求主带领团队前行。求主预备导师和所有参加者迎接面前需要他们艰辛地学习的Zoom工作坊。

---

亚太区：友谊的建立

在亚太地区的地区会议上看到友谊的建立是何等蒙福。为在威克理夫国际联会亚太区领袖中建立长期的友谊赞美神。除了透过支持项目和伙伴关係彼此协作，总幹事也互相代祷。求神的恩典和爱继续覆盖这些友谊。求主赐恩惠和祝福给亚太区领袖继续在祷告和未来的项目上伙伴合作。

---

巴布亚新畿内亚：培育友谊

很多巴布亚新畿内亚圣经翻译会（Papua New Guinea Bible Translation Association, PNGBTA）的工作人员都受到当地教会差遣，参与圣经翻译事工的事奉。赞美主！这些教会和基督徒透过祷告和经济支持委身参与。祈求在这些伙伴关係以外，友谊也在互相信任和鼓励中培育和加深。祈求支持者会看到藉着圣经翻译接触语言群体，自己参与其中的重要性。

---

全球：在不同中合一和爱

联会领导团队（Alliance Leadership Team, ALT）由十三人组成，他们在九个不同国家生活和工作。ALT享受真正的群体。他们遥距工作，一起分享的时间建立和巩固他们对彼此的爱和赞赏。他们来自不同背景和文化，在基督裏享受爱的联繫。祈求这种合一、爱和相互的友谊在他们持续无法见面的时间裏继续强健。

---

阿根廷：友谊的见证

「我的名字是Ivanna，我是阿根廷LETRA的一名成员。我修读语言学、识字教育和跨文化宣教训练后，开始在阿根廷东北部的姆比亚族（Ｍbya）裏参与识字教育的工作。当我首次探访姆比亚地区，我认识了与姆比亚族合作的佈道组织Misión Guaraní （MG）。他们的工作人员应用圣经原则于教授全面社区转化的策略。我在跨文化训练课堂裏认识到一位已经开始于MG事奉的朋友Rafael。我一直求神赐下识字教育的工作队员给我。主应允了我的祷告，祂赐下Rafael给我，现在他是我的丈夫。我们的事奉能好好互相补足。我们获得阿根廷LETRA和MG的支持。神安排我们一起从事识字教育和社区发展工作，这一切都从友谊开始。」Ivanna和Rafael一起在阿根廷姆比亚族中服侍，请为他们祷告。

---

巴布亚新畿内亚：在培训期间建立友谊

圣经翻译和相关题目的培训课程和工作坊提供了将人匯聚一起的美好机会。在提供和接受培训的时候，巴布亚新畿内亚各种族群的人与不同种族背景和国籍的培训员互相认识。在培训结束后，友谊已经建立和延续。这些友谊为语言工作者提供了动力，在长期的圣经翻译工作中互相祈祷和鼓励。因疫症大流行，今年许多培训计划都取消。祈求这些关係和友谊能够继续在线上发展。

---

乍得：发行曼戈语新约圣经

曼戈语（Mango）新约圣经的庆典和发行将于11月28日在乍得Goré Nord Doba举行。请与曼戈族和所有参与译经工作的人士一起欢欣。求神保护整个活动和每位出席庆典的人士，保守他们旅途平安。祈求当族群收到母语圣经，他们会经歷大喜乐。当他们阅读和明白神的话语时，求神转化生命。

---