你的参与

德国：双向的慷慨

威克理夫国际联会的工作人员Elke Meier过去十年一直带领事工伙伴发展工作坊。她将会最后两次带领工作坊：一次已于2020年10月完成，另一次将于2021年2月。参加者学习如何为宣教工作筹募经费，但他们不只学习寻求经济支持，也学习如何向人传递神的使命（Missio Dei），这方式使慷慨双向流动。个人和教会获邀参与神的使命， 他们的捐助可用于宣教士的开支。为Elke多年来一切的努力感谢神。请为以下事项祈祷：

◎Elke预备和带领2021年2月的工作坊。
◎新培训员将出席和参与工作坊，向Elke学习。
◎求神预备参加者接受训练，他们每个都有重大的经费伙伴需要。
◎求神保护工作坊的每位参加者。工作坊将于Karimu会议中心举办。Karimu是斯瓦希里语（Swahili），意思是「慷慨」，提醒我们神喜爱施予。

---

英国和爱尔兰：支持伙伴

英国和和爱尔兰威克理夫培训他们的伙伴关怀团队为每位与他们通电话的伙伴祷告。这是何等美好的方法，以支持联会机构的经济伙伴，尤其是在这疫情大流行期间。为英国和爱尔兰的威克理夫能这样表达感谢和感激赞美神。祈求这些电话通话和祷告能大大鼓励他们的伙伴。「你们各人的重担要互相担当，如此，就完全了基督的律法。（加6:2）」

---

巴布亚新畿内亚：庆祝神的慷慨

在乌克伦巴的社区，许多人参与和努力预备庆祝巴布亚新畿内亚圣经翻译会（Papua New Guinea Bible Translation Association, PNGBTA）成立四十周年。因疫症大流行，他们已取消所有主要的庆祝活动。赞美主！在乌克伦巴的高地办事处的PNGBTA工作人员自发感谢乌克伦巴社区的支持和努力。8月22日，他们预备一顿丰富的大餐，邀请社区的人来一同分享。这是美好的一天，庆祝神藉着每个人表达祂的慷慨。赞美主！纵然疫症大流行带来不确定，但祂的鼓维持各人互相帮助和分享的精神。

---

美国：神在工作

在新冠病毒疫症大流行期间，神透过世界各地的教会支持圣经翻译运动展示祂的信实。接近三百名种子公司（Seed Company）的工作人员，与主席和行政总裁Larry Jones博士一起与全球的伙伴在他们的五个部门*裏经验合一中平安的浪潮。为神的恩典赞美祂。求神继续向在这事工中服侍的每一位展示祂的恩惠。

*主席的办公室（祷告和经费筹募）、工场运作、财务、科技和人力资源。

---

加勒比地区：共同努力取得成功

加勒比威克理夫原定于2020年初举行西部加勒比旧约圣经翻译员工作坊，但因新冠病毒疫情而延期，最后于9月28日至10月5日在牙买加西班牙城举行。牙买加克里奥尔语（Jamaican Creole）译经员和他们的协调员，与审核员和技术团队注意所有人与人之间的距离协议。来自伯利兹、圣安德烈斯和哥伦比亚的牙买加克里奥语译经员以线上方式参加工作坊。库拉索岛和美国各有一位译经顾问向这群线上参加者提供培训。赞美神！祂慷慨地提供了捐助者，他们慷慨地支持有关工作坊的支出。赞美神！译经员获得新技能和知识继续翻译西部加勒比旧约圣经。

---

全球：甘心乐捐

威克理夫国际联会是由多个组织组成的群体，分享对圣经翻译的共同关注和热忱。每个机构都以独特的方式参与。其中的参与方式是慷慨分享时间、技能和经济资源。最近一位地区总幹事与另一地区的组织分享一笔大额的金钱奉献，以供应他们所需。也有较小规模的例子：一位联会机构的总幹事最近大力协助另一联会机构的新宣教人员。为世界各地圣经翻译组织这些具体的慷慨表达和关怀感谢神。祈求这样的体贴和恩慈源源不断涌现。「叫你们凡事富足，可以多多施捨，就藉着我们使感谢归于神。（林后9:11）」

---

巴布亚新畿内亚：选择和平之路

去年，布干维尔人民以压倒性的票数贊成从巴布亚新畿内亚脱离，成为一个独立的国家。9月24日，他们迈进具里程意义的另一步。他们和平地举办首个全民普选，选出总统。接受任命的总统宣誓与所有布干维尔人民合作。他的父亲是于1994年发行的纳西维语（Nasioi）新约圣经的主要译经员。几个在岛上的圣经翻译项目仍继续。祈求这位总统能确认圣经的重要性，传承他父亲在布干维尔的遗产，支持圣经翻译。

---