你的参与

全球：以经文祈祷

神的话语由始至终都告诉我们神的供应。祂的资源无限，祂有方法和途径供应我们实践祂旨意所需的一切。请为世界各地的圣经翻译组织祈祷，部分因经费不足，未能在工作上全速前进。让我们在祷告中献上神自己寳贵的话语。祂应许祂口所出的话决不徒然返回，必会成就祂神性的旨意（赛55:11）。求神为联会机构加添「种地的种子」，使他们可以在仁义的果子大收割中有份（林后9:10）。感谢神赐给每个联会机构丰盛的恩典，使他们凡事常常充足，实践神的心意（林后9:8）。

---

肯尼亚：艰难处境下的奇妙供应

为肯尼亚圣经翻译信託会（Kenya Bible Translation Trust, KBTT）感谢神。机构是在2018年12月举行的大型圣经翻译筹募经费活动后，获得肯尼亚正副总统的支持下而成立。圣经翻译及识字教育会（Bible Translation and Literacy, BTL）的工作人员已使用这些款项填补部分翻译和圣经运用项目所缺的经费。这是他们第二年得到资助。BTL的工作人员赞美神，尽管在新冠病毒的挑战下，一所肯尼亚的教会开始支持圣经翻译和识字教育计划。2020年初，教会支持两个项目的识字计划，最近开始支持其中一个项目的圣经翻译。

---

巴布亚新畿内亚：为圣经翻译提供资源

为巴布亚新畿内亚圣经翻译会（Papua New Guinea Bible Translation Association, PNGBTA）拥有的资源赞美主。领袖寻求创意的方法发展和使用这些土地、建筑物和其他资源，请为他们祷告。为他们拥有这些租金收入的来源赞美主，包括宿舍、办公室和莫尔兹比港的会议厅。这些租金收入有助于支付部分事工的需要。财务人员跟进收回欠下使用PNGBTA这些设施的租金。求神赐良好管理技巧给PNGBTA的工作人员作这些资源的管家。

---

所罗门群岛：圣经翻译资源的创意策略

赞美主！所罗门群岛的当地教会积极参与圣经翻译工作。当地语言群体和他们的教会共同领导、统筹和管理翻译的项目。教会成员也以实际方式帮助译经员，例如为他们的家庭提供蔬果。感谢神！他们委身于让人可接触到翻译好的圣经。祈求所罗门群岛的圣经翻译机构领袖有智慧和创意发展策略，为这些项目提供资源，并透过专业技术和提供译经员培训去支援这些项目的发展。

---

巴拿马：博达库纳语旧约圣经翻译项目

PAAM成员求神继续使博达库纳语（Border Kuna）旧约圣经翻译项目有进展。他们渴望神对项目的计划能够实现。祈求那些参与翻译工作和所有相关工作的人敏锐神的带领，并忠心地跟随。求圣灵赐智慧和指引给团队管理项目的财政。求神带领招募新人加入「支持圣经翻译的财务发展」的团队。

---

赤道几内亚：神供应祂的使命

赤道几内亚圣经翻译基督徒协会（Christian Association of Bible Translation, ACTB）的工作人员亲身经验「神的使命属于祂，祂会供应其使命所需的」。他们赞美神透过外来的伙伴、当地教会和带来收入的活动供应他们。求神使以下项目能够完成：

• 当地九成人口的母语──方语（Fang）的识字教育活动和旧约圣经翻译
• 孔贝语（Kombe）新约圣经修订工作
• 布比语（Bubi）识字教育活动和旧约圣经翻译
• 完成法德安布语（Fa d’Ambu）新约圣经翻译工作
• 译经员培训工作

---

几内亚比绍：感谢主供应，信靠神供应更多

翻译与识字教育学院（Institute for Translation and Literacy, ITA）的工作人员感谢神的看顾和供应。为他们的经费伙伴感谢神。但部分项目仍缺乏经费。求神供应这些需要，特别是为巴兰塔语（Balangta）旧约圣经翻译项目供应经费伙伴。现时对这个项目的资助将至9月底完结。祈求翻译工作能够继续。求神带领ITA的领袖制订他们的计划，赐智慧给他们运用经费。

---