你的参与

罗马尼亚：圣经影片的需求增加

世界少数民族语文研究院（SIL）罗姆语团队收到对罗马尼亚两种罗姆语（Romania）方言的圣经产品令人鼓舞的回应，尤其是关于影片方面。这些影片是以简单移动的图片组成的幻灯片组合，包含相同语言的字幕。一位牧师很欣赏这些字幕，因为这帮助了他的会众中的新观众。赞美神！说以上两种方言的人渴望有更多圣经影片，而其他罗姆人也自愿协助这个项目。祈求人们仍然继续持开放的心，团队可以制作更多影片。

---

地中海地区：资助本地工作人员

对地中海地区的翻译和语言发展团队来说，具恩赐和才能的当地人是寳贵的资产。问题是许多人不可参与事奉，因为没有让他们筹募经贵的恰当架构。两名人士尝试筹款，但不成功。祈求神提供他们的经济支持，这样他们就可以成为在他们的语言中工作的团队的一份子。祈求团队能够找到解决这复杂问题的创新方法，让更多当地人能够参与翻译和语言发展工作。

---

西亚：在动盪不安中的平安

对于居住在西亚较动盪地区的语言团队和其他居民来说，安全是其中一项基本需要。求神施恩给各团队成员，让他们在身心灵都得着平安。也为他们能制定良好的应变计划而祷告。请以诗篇91篇1至2节：「住在至高者隐密处的，必住在全能者的荫下。我要论到耶和华说，祂是我的避难所，是我的山寨，是我的神，是我所倚靠的。」和第11节：「因祂要为你吩咐祂的使者，在你行的一切道路上保护你。」来祷告。

---

罗马尼亚：多语教育

世界少数民族语文研究院（SIL）罗姆团队发展了加博语（Gabor）的初级阅读材料，一个伙伴机构现在罗马尼亚一个课外活动中使用这些材料。当地学校一般只会使用罗马尼亚语（Romanian）或匈牙利语（Hungarian）教导加博族的儿童，这些语言对他们来说是第二语言。儿童学习阅读他们自己的语言，有助他们更容易学习阅读的概念。这个计划在首年顺利进行了，机构现时在更多课堂中使用这些教学材料。祈求儿童受鼓励留在学校，他们能欣赏自己的语言的丰富。

---

西亚：母语翻译员身处险境

在没有已知的教会的族群进行圣经翻译活动是特别困难的。母语翻译员没有家人和社区支持而参与其中，要承担很大风险。请为在这些处境中的本土工作人员求平安和安康。祈求他们能够发展创意策略，透过非印刷媒体和互联网在这些族群中分发圣经。

---

俄罗斯联邦和中亚：本土合作伙伴

一个国际语言学机构的工作人员与中亚和俄罗斯的语言族群合作。他们旨在促进本土参与和管理项目与计划。近年，他们已採取策略，以相关和多样方式推动和支持本土伙伴。与这些伙伴的进深关係会对每个参与其中的机构带来特别的挑战。这些机构的领袖在灵里同心合一地制定和落实计划，求神赐下恩典、智慧和神的引导。

---

地中海地区：难以进入

在地中海地区，很多翻译项目都牵涉地理、政治和宗教上难以接触的语言族群。求神开路，让团队能够接触这些群体。有些人愿意远离家乡，愿意参与自己社区以外的语言工作，为译经员能与他们建立美好的联繫而祷告。也为工作人员能够进入这些语言族群而祷告。祈求他们能够与族群的成员建立信任，基督跟随者的生命能成为美好的见证，译经工作可以无阻碍地进行。

---