你的参与

俄罗斯联邦：于教会使用母语

过去三个暑假，某翻译团队与西伯利亚一个小族群的信徒合作编制由三十个故事组成的口述圣经故事系列。赞美神！协助团队的信徒在团队离开后练习翻译经文，他们都乐在其中。他们跟团队说：「你们为教会挽救了我们的语言，现在我们用母语在教会里交谈、祷告和唱诗！」

---

欧洲、亚洲：跟进媒体谘询会

赞美神！于4月举行的欧亚地区媒体及分发谘询会（Eurasia Media & Distribution Consultation, EMDC）非常成功。非正式建立联繫的时间和特别兴趣小组于活动评估中取得最高分数。其中一名参加者写道：「这是个了不起的地方，让我为基督建立联繫和发掘新的联结方法，并得着新的技能和工具去巩固我们和其他人的工作。」求神鼓励和帮助参加者运用于谘询会中学习到的新技巧和概念。

---

西亚：创伤治疗

创伤治疗工作坊于遭受战争和暴力蹂躏的地区举行。参加者先接受医治，继而被鼓励去帮助其他受过伤害的人。请为每位参加者祈祷，愿他们在接受培训后，可以透过举办工作坊去帮助他人。请祷告，愿更多人能够得着安慰和医治。请按此阅读其中一名参加者的故事。

---

中亚：预备出版

中亚地区一主要语言的整部圣经译本即将付印！排版团队已完成圣经文本部分，现正处理其他附加资料。校对员正在检查每一页。求神帮助他们找出和修订所有错误。译稿将于６月底付印，预计于10月完成印刷。求神保守圣经印刷过程顺利，团队能获得运送圣经到该国的批文。

---

亚洲：分发圣经记忆卡

新科技带来不同具创意的分发圣经方式。一个伙伴机构正准备五千五百张记忆卡*，到亚洲一大族群里分发。记忆卡配合圣经使用，将载入多个圣经版本和资源。请祷告，愿更多人透过此策略听闻和回应神的话语。

*记忆卡（SD卡）是一张超小型的快闪记忆卡（flash memory card），以细小的尺寸能提供大储存容量。

---

俄罗斯、中亚：需要更多资讯科技工人

在俄罗斯和中亚支援圣经翻译的资讯科技及数码媒体团队要处理很多工作。求神赐力量、智慧、良好的时间管理给那些感到不胜负荷的工作人员。求神差派更多人参与这地区的资讯科技和数码媒体的工作。

---

非洲、全球：新团队到步

赞美神！一对夫妇已完成训练，并获得足够的支持，加入非洲的翻译团队。他们请求代祷，他们希望在到达工场和适应新环境、新文化和新语言的时候能觉察神的同在。求神为他们预备合适的接待家庭，并有当地人可帮助他们学习语言，成为他们的导师。请同样为将会到达其他地区，有着同样需要的新团队祷告。

---