你的参与

西亚：运用社交媒体

译经团队使用普及的社交媒体平台吸引西亚少数语言族群阅读圣经和与经文互动。他们需要定期刊登新内容，使网站保持更新和有趣。对他们来说，要判断每次放多少文字或有声内容，这是个挑战；接着他们还要保持制作进度。请为团队有智慧地平衡运用社交媒体平台来进行「与圣经联结」（scripture engagement）而祷告。

---

东欧：寻找具创意的罗姆人

世界少数民族语文研究院（SIL）的罗姆*（Roma）团队希望与罗姆族群中具创意的族人成为伙伴，一同举办「与圣经联结」（scripture engagement）的活动。团队盼望找到鼓励罗姆人用他们的语言互动的好方法。他们想开发圣经应用程式、社交媒体和电影等资源。求神联繫有能力又预备好的罗姆人，与团队合作。

*罗姆人也称为吉普赛人（Gypsy）。他们源自印度，现分散于世界各地，大多在欧洲。

---

亚洲：口述圣经故事

亚洲某语言项目的领袖团队正开始新策略。他们的工作人员在项目最初的阶段已经与该语言的母语人士合作制作口述圣经故事（oral Scripture stories）。工作人员一边学习语言，一边制作故事。请祷告，祈求在保守的穆斯林语言群体里，不论男性和女性都愿意认识圣经故事。

---

圭亚那：圣经翻译进度

圭亚那的瓦皮沙纳族（Wapishana）于2013年庆祝新约圣经的诞生。今年11月，旧约译经团队的四位瓦皮沙纳族成员在乔治敦（Georgetown）接受为期一周的培训，学会了新的电脑技术。他们已起草翻译以斯帖记、路得记、俄巴底亚书和约拿书。团队已经开始翻译创世记、以斯拉记、士师记和出埃及记。请为新团队成员Godfrey祷告，求神赐智慧给他将工作做好。求神保守电脑好好运作及各译经员身体健康，让他们能按进度进行翻译工作。

---

汤加：求更多年轻人参与神的使命

主耶稣对门徒说：「要收的庄稼多，作工的人少。所以你们当求庄稼的主，打发工人出去，收他的庄稼。」*请按这节经文为汤加威克理夫使命团（Ｗycliffe Tonga Missions, WTM）的工作人员祷告，他们正与汤加教会联繫，到教会和学校分享有关圣经翻译的事工。祈求这些探访能够使更多年轻人委身全职事奉。求主赐恩典和智慧给WTM的工作人员，让他们能向有兴趣参与全职事奉的年轻人提供辅导、指引和指导。

*马太福音9章37至38节。

---

墨西哥：他们心底的语言

UNTI的代祷事项是为墨西哥普埃布拉的奇科夸乌特（Chiconcuautla）的纳瓦特尔族（Nahuatl）译经团队祷告，他们正在努力与族群的教会领袖合作。虽然教会所有会众都会说纳瓦特尔语，教会的教导却用西班牙语。请为译经团队和教会领袖祷告，愿他们分享用族人的语言去教导的价值的时候，他们之间能有清晰的沟通。求圣灵激发教会领袖的热忱，以族群的语言读经、研经和教导圣经。请祷告，愿神对这个族群的心意能以他们的心底语言清晰地传递给他们。

---

全球：联会总幹事遴选程序

请为威克理夫国际联会的执行总幹事搜寻委员会祷告。他们正在监督为联会选出新任总幹事的遴选程序。神知道祂所拣选担当此策略职位的弟兄或姊妹是谁，委员会的工作就是与神同工，物色这人。赞美神！各委员合作愉快。然而，有部分委员正在面对病患。联会庆贺神的美善透过总幹事范克林（Kirk Franklin）自2008年以来有远见的领导展现出来。他的任期将于2020年完结。提名阶段的程序已于12月1日截止。

---