你的参与

全球：新关键词项目

请为发展首个「旧约圣经关键词」项目的团队祷告。项目将于8月开展，一连进行十八个月。世界少数民族语文研究院（SIL）和其他伙伴的工作人员，将会一同处理首四十至五十个关键词（key terms）*，请为他们祷告。每个关键词条目都会包含从语言学和释经学研究得出的实用资讯。这份指引将会为译经员和顾问提供资讯。如果有更多明确需要处理关键词，他们可能会计划后续项目。

*关键词是指那些在圣经经文中传递重要神学概念的字词，这些字词在整部圣经反覆出现，例如「罪」、「恩典」和「信心」。要决定如何表达神「圣灵」的位格，也是至关重要的，虽然在每个文化裏都有灵界，但神的灵有别于其他文化中的神灵，必须让人知道其中的分别。

---

巴布亚新畿内亚：本土话圣经

孔比奥语（Kombio）圣经翻译工作进行二十二年后，族人对母语圣经兴趣不大，项目因而终止。当地一名牧师Jonathan继续寻找与同胞分享好消息的方法。前译经员在离开巴布亚新畿内亚之前，与Jonathan一同录制已翻译好的圣经选段。她带着一百部有声圣经播放器和一百张小型SD记忆卡，回到孔比奥族地区售卖。令她感到惊讶的是数十人渴慕有声产品。她不单售出所有存货，还接了八十四个预先付款的订单。三周后，许多人仍然聆听他们的有声圣经。求神使用祂的话语转化这个族群。

---

东南亚：旧约圣经翻译培训

请为准备带领于8月举行的旧约圣经翻译工作坊的导师祷告。他们须要预备匯报的题目、地点和日程安排的具体细节。求神帮助参加工作坊的译经员预备好自己。祈求所有细节配合得宜，让译经员能准备好翻译旧约经文。

---

亚洲：录制马可福音

求神为亚洲一语言的马可福音录音工作预备能流畅地朗读的人员。朗读员须以情感表达，让听众容易明白。求主保护朗读员，免受地方当局不必要的注意。感谢神！族人现可用这卷书。请为将会聆听这书卷的人祷告。

---

科特迪瓦：推出有声圣经

两种语言──阿比吉语（Abidji）和阿格尼桑维语（Agni Sanvi）的有声圣经正在筹备推出，请为此祷告。「与圣经联结」的专家正训练促进员如何专注聆听圣经，并与神的话语互动。这些促进员为了与科特迪瓦（Côte d'Ivoire）的族群分享圣经，正学习新的技巧，请为他们祷告。感谢神！「信心来自听道」事工（Faith Comes By Hearing）的工作人员已录制和编辑圣经，预备好分发。

---

全球：提升Bloom软件

请为正在努力提升识字教育软件Bloom的研发团队祷告。其中一项升级是让盲人或视障人士可使用以Bloom制作的电子书；软件可让作者就文本录音，也可就书中图片录下描述。另一项升级是让作者为聋人制作包含手语影片的书籍。请为这两项程式升级的实验安排祷告。求神感动阅读这些书籍程式（称为“ePUBs”）的开发员去阅读，以作出所需的改进，让伤健群体能够得享Bloom助人制电子书的所有好处。

---

西非：识字教育伙伴

世界少数民族语文研究院（SIL）与多个机构合作活化西非一国的识字教育项目。请为他们能成功更新和促进族群的母语识字教育祷告。项目为识字水平低的人提供学习阅读的途径。求主赐智慧给国内的SIL领袖，好与其他机构的领袖互动，加强合作。求主帮助他们发展多种类的活动，让各持份者得享成果。

---