你的参与

高加索：手语翻译网络

赞美神！一名世界少数民族语文研究院（SIL）的工作人员联繫SIL全球手语团队、聋人圣经公会及高加索一国家的聋人信徒。她正在努力将这些不同的联繫人介绍给对方。求主帮助他们清楚了解这个手语群体的圣经翻译需要。

---

北非：录制新约圣经

北非一语言的有声新约圣经录音工作已完成，并上载至该族群的网站。团队花了多年预备圣经翻译和录音工作。请为现正进行的分发工作祷告。祈求许多族人能够找到这个网站，聆听和下载录音；愿这些圣经能够帮助教会成长，有助外展工作。

---

高加索：分发比喻书

工作人员在高加索一语言群体中开始分发一本比喻书。他们主要透过当地教会分发。请祷告，愿书中的信息能够帮助人想到关乎神的事情；愿那些阅读比喻的人会渴慕阅读更多母语圣经。

---

罗马尼亚：为进度良好赞美神

感谢主！罗马尼亚（Romania）多种罗姆语（Romani）的有声材料、圣经手机应用程式和Youtube影片正在制作中。求主保守这些材料的出版过程顺利。愿这些圣经材料能够祝福许多罗姆人（Roma）*。

*罗姆人也称为吉普赛人（Gypsy）。他们源自印度，现分散于世界各地，大多在欧洲。

---

罗马尼亚：学习阅读

赞美主！试用罗姆（Roma）*新初阶读本的孩子在学习阅读自己的语言。其中两人现可以相当流畅地阅读，另外两人也有良好的进展。请为这些罗马尼亚（Romania）孩子的村里的学校教师祷告，愿他们看到用母语学习的潜力，愿意採用母语教导其他罗姆孩子阅读。在邻近一条村庄，所有教导罗姆孩子阅读的尝试都失败了。请祷告，愿那些计划在这条村里使用初阶读本的人能够取得成功。

*罗姆人也称为吉普赛人（Gypsy）。他们源自印度，现分散于世界各地，大多在欧洲。

---

西亚：多语教育原则带来改变

最近，世界少数民族语文研究院（SIL）的一名以母语为基础的多语教育专家（mother tongue based multilingual education, MTB MLE）在西亚某国的本地教育会议上匯报。大部分听众来自非政府组织。他们从事难民和少数民族的教育和识字工作。之后，他们讨论即使理想的MTB MLE模式不可行，可如何应用部分基本原理。会议统筹员要求召开跟进会议，继续讨论和想出更多实际的解决方案。祈求与会者最后能制定切合当地文化的教育计划，并採用让学生成功学习的最佳语言。

---

南亚：为宗教领袖安排特别的印刷

一译经团队与南亚的同工合作，特别为接受阿拉伯语训练的宗教学者和领袖安排印刷福音书卷和使徒行传。赞美神！最近印刷工作已完成。这本书包含注释，让读者更容易理解这些受族群领袖认可的经文。现在，国内的基督跟随者也希望为同一受众印刷部分诗篇。请为他们能落实这些安排祷告。也为这些圣经能够得到全面的分发和完全的接纳祷告。

---