你的参与
每周祷告重点 - 2018年4月1日至4月7日
南亚：4月的圣经庆典
南亚一语言的译经团队正计划举行三个族群的圣经庆典，日期分别为4月8、11和18日。请为庆祝活动能归荣耀给神祷告，也祈求这个人口约五十万的族群裏有更多人决定跟随耶稣。庆典后有「与圣经联结」（scripture engagement）活动，请为活动能够成功举办祷告，这些活动包括教导母语的敬拜和经文诗歌，推出有声新约圣经、圣经手机应用程式，和举行圣经问答比赛。（祷告消息改写自美国威克理夫刊物：Finish Line 2018）
西非：快要结束等待圣经来临的日子
西非一种约有二百万人使用的阿拉伯语言的整部圣经已翻译完成。感谢主保守圣经由韩国海运到非洲。请为清关过程顺利祷告。也请为筹备圣经诞生庆典的工作人员祷告，庆典预计于4月举行。这个族群居于萨赫勒地区的四个国家，跟随耶稣的人少于百份之一。求主保护那些渴望在语言地区分发圣经的人。请祷告，愿发展智能电话程式的计划能够成功进行，让人可以下载圣经。（祷告消息改写自美国威克理夫刊物：Finish Line 2018）
亚洲：快将翻译完成整部圣经
亚洲某语言的旧约全书初稿经翻译完成。大部分译稿已通过顾问审核*。团队的译经员在修订于2004年出版的新约圣经。族人热衷于神的话语，使用应用程式和各种数码形式去获得新约圣经和旧约书卷的临时译稿。请为正在修订新约圣经和翻译旧约圣经的译经团队祷告。他们也必须检查关键词**的一致性和准备补充材料。团队渴望于2019年出版圣经。求神赐坚毅、智慧、健康和属灵的保护给在艰难情况下工作的母语译经员。请祷告，愿族人在生活裏应用圣经的时候，能够经验神的同在。（祷告消息改写自美国威克理夫刊物：Finish Line 2018）
*顾问审核就是译经顾问与译经团队一起审核经文，检查译文是否准确、清晰和自然；又会检查有否遗漏、画蛇添足或歪曲原文之处。
**关键词是指那些在圣经经文中传递重要神学概念的字词，这些字词在整部圣经反覆出现，例如「罪」、「恩典」和「信心」。
非洲：最后的翻译审核
请为非洲某语言的译经团队祷告。他们希望进入新约圣经翻译的最后审核阶段。他们也希望于2018年底完成手稿的排版工作。求主加能力、警觉的心和智慧他们，贯彻完成详细的工作过程。求神保守持续进行的母语识字教育能够成功，也愿族人会喜爱阅读、书写和学习。请为他们心思意念能够敞开去接受神的话语祷告。族群人口有二万。（祷告消息改写自美国威克理夫圣经翻译会出版的刊物：Finish Line 2018）
亚洲：2018年雄心勃勃的目标
亚洲某语言的译经团队计划今年要取得很大进展。他们希望修订马可福音、路加福音、提摩太前后书、帖撒罗尼迦前后书、提多书、腓利门书和彼得前后书。请祷告，愿他们一直健康强壮。他们需要神的智慧，确保译文准确又自然。团队也希望录制新约圣经。求神打发声线清晰有力的配音员来参与，并保守一切录制器材运作良好。这地区有一些人跟随耶稣。请祷告，愿他们能够刚强，满有智慧地分享信仰，也更认识神。
南亚：新约圣经翻译进度
南亚一语言的译经员看见当地人因着福音影响而改变，大得鼓励。有些人吃饭前会祈祷，又参加教会聚会和唱敬拜诗。2017年，译经团队完成希伯来书的社区测试*，并开始测试哥林多前书。部分新约书卷的顾问审核**工作也展开了。译经员需要免受属灵攻击的保护，也需要身体上、精神上、情绪上和灵裏的耐力。请祷告，愿更多人来认识和明白神的话语；求神的话语能在他们心裏扎根，结出美好的属灵果子。求神帮助他们以对主耶稣裏的信靠，取代对属灵世界的恐惧。如欲获得更多有关这个族群的资料，请按此阅读种子公司有关的网页。（祷告消息改写自美国威克理夫刊物：Finish Line 2018）
*族群的阅读理解测试︰译经团队会在族群里，找一些未阅读过该经文的个别人士或小组进行阅读理解测试。藉着他们对译经员发问的回应，译经员能发现有哪些译文需要进一步的修改，最后才将译文交由审核顾问作最后的检查。
**顾问审核就是译经顾问与译经团队一起审核经文，检查译文是否准确、清晰和自然；又会检查有否遗漏、画蛇添足或歪曲原文之处。
哥伦比亚：分享和解答有关圣经的问题
2017年10月，首次国际本地领袖的会议在哥伦比亚波哥大（Bogotá）举行。恩贝拉塔多语（Emberá-Tadó）译经员和两对恩贝拉塔多族的夫妇回家后，热切地向邻近的村庄分享神的话语。译经员和他的太太及那两对夫妇乘搭八小时的公共汽车和独木舟前往目的地。他们在村裏举行几次聚会，之后译经员得悉族人花了数小时分享和回答有关圣经教导的问题。恩贝拉塔多人能以母语认识耶稣而大感兴趣，为此感谢神。