你的參與

每周禱告重點 - 2026年6月14至20日

禱告的溪流


「聖經翻譯不是對一本書的崇拜，而是進入與神溝通的世界。新約聖經譯成我的母語後，我看到表妹的生命茁壯成長⋯⋯她現在會自己去向人傳福音。她藉這譯本已成就的事，如漣漪般影響了許多人的生命。」

– 金比博士（Paul Kimbi）在《旅程播客》（The Journey Podcast）的分享（2025年12月，第十四集：金比博士與聖經翻譯的未來）

每年兩次，我們回顧聖經翻譯運動中蒙應允的禱告，並為此慶賀。神為聯會機構和他們服侍的語言群體所成就的事，使我們深受鼓舞。我們為神的話轉化個人、社群和國家而歡欣，也為教會和伙伴齊心協力完成使命而高興。

「我們眾人既然敞着臉得以看見主的榮光，好像從鏡子裏返照，就變成主的形狀，榮上加榮，如同從主的靈變成的。」（林後3:18）


秘魯的魁楚亞婦女完成識字課程後各獲得一本新的聖經（2017）。攝影：Marc Ewell

馬來西亞：運用譯成心靈語言的聖經


最近，馬來西亞威克理夫合作推行的一個項目，其語言群體舉辦了一場新約聖經應用工作坊。參加者一起用自己心靈的語言讀經，用熟悉的曲調創作母語詩歌，並以自己心靈的語言唱歌和禱告。

  • 有些人因工作未能請假出席，願有更多機會讓人參加這些工作坊。
  • 求神繼續賜福這些活動，裝備領袖更有效地建立門徒。

布基納法索：有效的全面轉化



Serge和他製作的當地麵包和糕點。照片提供：ANTBA

Serge從事麵包和糕點生產，十九歲起便跟隨父親開展業務，到二十二歲決定自立門戶。2024年，在ANTBA及其財務伙伴支持下，Serge接受了創業培訓，並獲得資金開展烘焙生意。獲得支持後，他的業務蒸蒸日上，產量從使用三十五公斤麵粉，提升至六十五至七十五公斤麵粉。這一切都有賴他所獲得的培訓和設備。Serge目前僱用了幾名員工，人們也注意到他的業務管理改善了。無論是生產和交貨時間，以及現金流入和流出， 都井然有序。Serge說：「我要衷心感謝ANTBA的支持。」感謝神，這項成果反映了整全生命轉化的成效。

新加坡：果實纍纍的活動


  • 新加坡威克理夫為近月舉辦的講座和工作坊吸引了不少參加者讚美神。請為眾參加者祈禱，願所聽見的資訊幫助他們明白威克理夫的事工，並知道如何參與或支持這些事工。
  • 為5月底威克理夫營的參加者讚美神。有十二名新加坡人參加了這次在泰國舉行的宣教體驗活動。願主繼續在參加者心中工作，也願蒙召全職服侍的人信靠祂，與祂同走這條路。
  • 為已安排好在7月舉行的活動祈禱。屆時辦公室團隊將會非常忙碌。願他們有美好的團隊合作、健康的身體，也願參加者看到宣教人員面對的挑戰，因而更熱切為宣教工場祈禱。

剛果民主共和國：團隊互相代求


聖經勸我們不住禱告。在ACOTBA-SUBO，每當有成員前往工場，留在辦公室的人員便會記念他們在不同語言群體中的工作。感謝神，在4月，負責布賈語（Budja）、富盧語（Fulu）、北恩貢貝語（Ngombe-Nord）和南恩貢貝語（Ngombe-Sud）的邦戈富（Bungofu）團隊前去工場進行社區測試，並平安歸來。期間，總部的剛果班達（Congo Banda）群組持續為他們代禱。感謝神的保護，願祂戰勝社區中抵擋祂話語真光的勢力。感謝神，Nzongo Roger和Jérémie Poid博士在利薩拉（Lisala）、布賈拉（Budjala）和博孔齊（Bokonzi）團隊的工場，跨越重重障礙，順利完成恩根扎語（Egenza）、恩杜加萊語（Ndungale）、恩多洛語（Ndolo）、博隆多語（Bolondo）、蒙宗博語（Monzombo）和姆韋語（M’we）為期兩周的能力培訓。願這些群體善用他們在培訓中學到的知識。

智利：教會禱告蒙允，超乎所想所求


2018年，在智利LETRA 附近的一間教會，開始為一個聖經未及的民族祈禱。同年，該機構一名宣教人員決定前往中亞，服侍其中一個民族。幾年後，那間教會聯絡智利LETRA，想了解他們長期禱告記念的民族有沒有任何進展。由於最了解當地情況的是那名宣教人員，所以教會直接向她查詢。令他們驚訝的是，她所服侍的民族，正是這教會自2018年的代禱對象。教會發現原來神早已在他們不知情下應允了他們的禱告，雀躍不已。教會的信心因着與這名宣教人員見面，聆聽神如何逐步帶領而大大堅固了。這經歷深深提醒我們，即使我們還未看清全局，神依然在動工。 

​羅馬尼亞：聖經活現於聾人社區




羅馬尼亞威克理夫感謝主，聖經已譯成羅馬尼亞手語（LSR）。某聾人教會的聾人牧者，在聚會中使用LSR聖經影片。在譯本面世之前，他必須先展示羅馬尼亞聖經文本，再以手語傳達內容，最後才開始講道。自從運用這些影片，許多聾人會友在聚會後向他表示，他們對聖經的理解變得更清晰和深入。羅馬尼亞許多聾人牧者起初也認為，他們的主要職責只是在聚會中把聖經經文翻譯成手語。翻譯團隊現已在聾人社區完成馬太福音最後幾章的檢閱工作。求神賜智慧和清晰的頭腦給所有參與聖經翻譯的人。團隊需要多一名翻譯員，求神預備合適的人選。

英國：「傳承行動」的成果和加強與支持者的聯繫


英國和愛爾蘭威克理夫的工作人員感謝神明確回應了他們為「傳承行動」（Legacy Campaign）獻上的禱告。讚美祂，參加網上傳承研討會的人數超出預期，而承諾透過遺囑捐獻的人也有增加。為這些承諾捐助未來聖經翻譯工作的認獻者歡慶。我們為這些忠心的認獻者感謝主，他們渴望帶來永恒的影響，讓下一代能以母語領受神的話。我們也要讚美神，讓支持者和工作人員透過電話聯絡建立深厚的屬靈連結，藉此互相代求和鼓勵，成就了值得歡慶的美事。