你的參與

慷慨施與、經費和專業服務

「我們的神是慷慨的，祂呼召我們在宣教的方法上，也要反映出祂的慷慨。」瑞典Folk & Språk的Mats-Jan Söderberg
 
神為祂的宣教工作提供資源，而我們可以分享祂豐富的賞賜，藉此體驗祂的慷慨。這個主題將聯會兩個參與溪流（經費和專業服務）結合，並提醒我們，當我們慷慨待人，神便會得榮耀（林後9:11）。這份慷慨不只是財務方面，即使經費對聖經翻譯運動十分重要，我們可分享的還有人力資源、知識和實際支援。聯會機構可透過專業服務，向其他機構提供專業知識、顧問服務或實質協助。求神引導我們勇於分享祂所賜的資源，藉此彰顯彼此間的情誼。


特里通加爾（Tritunggal）基督教學校的學生努力籌募經費，以印製一萬本三種不同印尼語的聖經（2017）。攝影：Marc Ewell

---

全球：為聯會總幹事遴選小組有清晰方向和智慧祈禱

請為聯會總幹事遴選小組的成立祈禱。成員將來自聯會董事會、聯會領導團隊和其他聯會機構。遴選小組將釐清總幹事的角色、管理面試流程，並向聯會董事會推薦最終人選。請為遴選小組有美好的合作祈禱，願他們清楚定義總幹事的職務，有智慧制定遴選程序，並在整個過程中維持共同的目標。

---

中非共和國：慷慨精神促進互助互信

在1月獲認證的ACATBA顧問Benoît Nezoufei（左）和Alfred Siango。照片提供：ACATBA
 
靠着神的恩典，ACATBA在致力推動聖經翻譯的過程中，體會中非共和國教會、社群和伙伴的慷慨精神。他們為翻譯項目祈禱、籌款、管理奉獻、推薦人員，並提供場地舉辦會議和培訓課程。翻譯團隊一直受益不淺。為回報他們，ACATBA慷慨提供一系列培訓課程，以滿足教會和語言群體的需要。課程內容涵蓋技術、專業知識和輔導服務。感謝神讓不同持分者攜手合作。請為此祈禱，願他們繼續建立信任，讓宣教工作在互助精神下持續發展。在項目執行方面，美國威克理夫、種子公司、聽信真道事工和世界少數民族語文研究院等外部伙伴亦提供財務支援、顧問和設備。ACATBA為此感恩。

---

新加坡：為人員配對崗位

請為新加坡威克理夫辦事處工作人員祈禱，願他們有智慧安排合適人員加入長期和短期崗位。有些申請者對高度專業的事工感興趣，願他們的教會能與他們同行，給予鼓勵、禱告和支持。

---

加拿大：為聖經翻譯踏單車

2025年試行活動的單車手。照片提供：加拿大威克理夫

加拿大威克理夫為當地教會和伙伴的慷慨深表謝意，他們的支持讓加拿大以至世界各地的聖經翻譯項目蓬勃發展。有見於2025年的單車試行活動成功籌得超過三萬元，加拿大威克理夫將舉行2026人人有聖經（Bible for All 2026）單車之旅。7月5至18日，一支單車隊將由卑詩省白石鎮騎行至亞伯達省卡加利，為全球各地敏感的聖經翻譯項目籌款。請為以下事項祈禱：

• 求神呼召單車手和後勤人員加入這次旅程，也願祂保護各人路途平安。
• 願參加者能彼此建立有意義的關係，並沿途與教會發展深厚的連結。
• 求神供應這次單車之旅所支持的敏感聖經翻譯項目，讓祂的話觸及和堅固身處世上最艱難環境的信徒。
• 願單車手帶着神所賜的力量和喜樂跨越崎嶇地形，並善用每一里路敬拜神。
• 願這次旅程延續2025年的成功經驗，並啟發許多人慷慨奉獻，使籌款金額勝過去年。

---

西班牙、赤道畿內亞：專業服務

在PROEL 的成員中，有四名分別專精於翻譯、語言學、社會語言學和人類學的顧問。他們為加泰隆（Catalan）手語和西班牙手語新約聖經翻譯項目提供顧問服務，並為赤道畿內亞的法德安布語（Fa d´Ambu）項目提供一些舊約的顧問服務。請為加泰隆手語和西班牙手語新約聖經能在2026年年底完成並出版祈禱。願新出版的法德安布語影片《創世七日》（Seven Days of Creation）使該語言的使用者蒙福。請為這三個語言群體祈禱，願他們透過翻譯成母語的聖經遇見神，並經歷生命的轉化。

---

加拿大、全球：為宣教和聖經翻譯舉辦的餡餅拍賣會

照片提供：加拿大溫尼伯磐石教會（Church of the Rock）
                                             
3月，聯會機構OneBook的總幹事Pamela Shaw探訪加拿大溫尼伯（Winnipeg）一間教會，親身體會一項別具創意的慷慨行動。二十多年前，磐石教會開始舉辦餡餅拍賣會，為宣教工作籌款。起初規模不大，拍賣的餡餅都由教會會友製作，所有收益都撥損指定的海外宣教項目。2025年，教會拍賣餡餅、蛋糕和其他捐贈甜品，共籌得七十五萬元。教會對籌款總數提供百分百的配對資助，結果有一百五十萬元投入宣教事工。大部分捐款用於十一個聖經翻譯項目，而OneBook是其中九個項目的合作伙伴。為這間教會的創意和慷慨，以及參與拍賣的人讚美神。願大家的努力使許多人接觸到聖經，經歷生命的轉化。

---

布基納法索：神供應翻譯工作和特別服務的所需

為履行使命，ANTBA 仰賴各方面提供的特別服務，如財務、科技、行政、機構發展、伙伴關係和人力資源。聖經翻譯項目涉及的各項活動，都需要充足而穩定的經費。過去，神一直滿足ANTBA在翻譯、識字教育和「與聖經聯結」事工上的經費需要，他們為此滿懷感恩。求神繼續供應布基納法索現有和將來的事工項目。願祂在基督教機構、政府、基金會和熱衷聖經翻譯的人中間開路。

---