你的參與

社群與友誼

《禱告的溪流》現時的主題是「社群與友誼」。
 
「群體生活是威克理夫國際聯會的核心特質，它表達出信徒的合一。這源於我們與三一神的相通，以及在基督肢體內的團契。我們是為群體而受造的，這並非可有可無的選擇，而是我們的現實處境，不管我們做得好還是不好。我們渴望成為活出美好群體的群體。」～聯會前策略顧問Susan van Wynen博士
 
威克理夫國際聯會是一個由超過一百個機構組成的社群，每個機構在聖經翻譯運動中扮演不同的角色。這些機構都帶來本身獨有的專長，令聯會更多元化，並讓我們可以彼此服侍，發展出更強壯而持久的運動。
 
當我們思考社群這個主題時，我們為神在聯會中建立的深厚關係感謝祂。我們禱告，願我們繼續在愛中成長，更好又更有效地彼此服侍，最終叫神得着榮耀。

「你們若有彼此相愛的心，眾人因此就認出你們是我的門徒了。」（約13:35）


Jaroslav Tomašovský（斯洛伐克威克理夫）抵達南非約翰內斯堡參加聯會2024年全球大會時，與一位朋友彼此問候。攝影：Jennifer Pillinger

---

瑞士：來自朋友與合作伙伴的意見

瑞士威克理夫正處於重大變革的階段，其工作人員必須謹慎地重新思考機構的目標和策略。他們知道自己無法自行完成，因此正聯繫其他聯會機構的朋友，以及瑞士的合作伙伴和朋友，詢問未來規劃時所要考慮的事項。求神引導他們與這些朋友和伙伴的對話，幫助瑞士威克理夫的工作人員辨識去向。

---

剛果民主共和國：一個由十八種語言組成的社群

ACOTBA SUBO的工作人員來自許多個不同的語言與文化群體。這多元性促進了真誠的友誼，讓每個人都可作出貢獻。這個社群由在基督裏的愛的驅動，並因着認識和分享神的話語，向着共同目標進發得更穩妥。在ACOTBA SUBO服侍的工作人員，共使用超過十八種語言。在他們經常見面的行政樓層，他們尊重彼此所講的語言。他們珍視這種語言與文化的多樣性。此外，各宗派得透過合作融合，建立持久的友誼。為這一切感謝神，並為機構內及合作伙伴間友誼持續深化祈禱。

---

美洲、歐洲：共同目標與合作的力量

來自四個威克理夫機構的會員關護領袖。照片提供：加拿大威克理夫

10月，來自英國、美國、加拿大和荷蘭的威克理夫機構、負責關顧和裝備事工人員的領袖，齊集加拿大卡加利，一起禱告、學習和聆聽。討論的焦點是如何更好地支援和鼓勵全球聖經翻譯運動中的事奉人員。在那個星期中，與會者不但被眼前的工作所鼓舞，也被他們之間的友誼與信仰所激勵。當他們交換故事與見解時，他們意識到彼此有許多共同點。每個機構都在獨特的處境中服侍，但因着共同的願望而團結，就是希望人們在神的呼召中茁壯成長，並在基督裏彼此堅固。參加者因一個事實而大受鼓舞 —— 威克理夫國際聯會中的伙伴關係，不僅是一起工作，更是彼此共處。在友誼與信心中，他們正在學習社群本身就是神在我們中間工作的見證。祈求聯會社群的這些關係，繼續在恩典、智慧與合一中成長。

---

布基納法索：大衛和約拿單示範的友誼

為了更有效率和更有成效，語言群體和翻譯機構之間的關係，必須建基在相互信任之上，發展一如聖經中大衛和約拿單的友誼。感謝主，這正是ANTBA作為一個機構經常推廣的理念 —— 無論是在機構內、全國各地，還是在威克理夫國際聯會內，都是如此。在國家層面，ANTBA於11月11日聖經翻譯國際祈禱日當天，與布基納法索SIL的工作人員齊聚ANTBA總部，一起歡慶。在全球層面，他們的成員為11月13日2025異象的慶典創作了一首詩歌 ，並透過影片分享。榮耀歸於神。請為這些友好關係的深化與擴展祈禱。

---

新加坡：跨代禱告與敬拜，以及長期伙伴關係

圖片來源：新加坡威克理夫

新加坡威克理夫的工作人員於11月初聚首一堂，參加威克理夫國際祈禱日。這是讓他們的會員、職員、副會員、義工和董事會成員一起為全球各地的需要祈禱，並感謝主賜福的一段時刻。三位帶領敬拜的分別代表不同世代。真美好，新加坡威克理夫的工作人員仰望神，希望年輕人加入威克理夫的社群，一起參與聖經翻譯的使命，並祈禱其中資深的人員，繼續以喜樂忠心服侍祂。請為他們祈禱，使他們能繼續與教會合作，以禱告和經費支持各個項目。多年來建立的伙伴社群，讓世界看見新加坡威克理夫與其伙伴在基督裏合一的珍貴見證。為11和12月的多次短宣之旅讚美神，伙伴教會差派團隊前往工場實地考察。求主使這些團隊不僅能更深入了解工場情況，也能催化教會更積極參與這些社區的翻譯工作。

---

全球：線上建立社群

網頁截圖：威克理夫國際聯會

聯會傳播團隊每月舉辦名為「好奇心俱樂部」（Curiosity Club）的線上聚會，與聯會內其他參與傳訊的工作人員分享想法與趨勢。（相關影片按此）聚會主題包括非營利機構的社交媒體策略、人工智慧入門、如何有效訪問，及影片製作等。這些線上聚會不僅提供實務訓練與資源，也是建立跨機構關係的好機會。這是分享專業知識和友誼，並互相鼓勵的方式之一，尤其是當許多聯會機構的傳訊團隊人數不多，甚或他們是在全職工作上再肩擔這職事時。感謝神賜予這樣聯繫與分享的途徑。求神帶領所有在傳訊領域服侍的人員，無論是全職或兼任，願他們都能清晰且具創意地，向那些在聖經翻譯運動中參與、作伙伴並禱告的人，好好傳遞信息。

---

印尼：加強譯者間關係

Yayasan Kaleb Yosua（YKY）的工作人員為參與七個項目的翻譯員求合一，這七個項目分別是巴揚語（Bayan）、卡廷岸語（Katingan）、庫希語（Kuhin）、阿魯特語（Arut）、杜松得亞語（Dusun Deah） 和拉旺岸語（Lawangan）。為YKY這個群體感恩，他們的友誼帶來喜樂和希望，從而支持並激勵翻譯員。祈禱各翻譯項目的成員堅定而忠誠的委身事奉，敢於做自己，也能在各自的團隊中用愛接納其他人。

---