你的參與

影響全球的合作關係

威克理夫國際聯會透過分享訓練、經費籌募、禱告的機會，以及在全球和區域模塑關於聖經翻譯和社區影響的對話，繼續在世界各地的聖經翻譯運動中促進合作和伙伴關係。這一切努力讓人人都能表達意見，也因此更能互信，更願意共享資源和資訊，使世界各地的聖經譯本和「與聖經聯結」資源更用得其所。
 
我們身處瞬息萬變的世界。聯會在神的使命中跟隨祂，必需分辨力和順服的勇氣，才能明白當如何回應。例如，聯會因應經費籌募的變動而推出特定項目經費，讓聯會這個社群有更多慷慨捐助的機會。
 
我們為聯會的工作人員祈禱，願他們彼此合作撰寫項目計劃書時，能清晰傳達每個項目的重要性和需要。我們也求神賜聯會社群更樂意慷慨奉獻，贊助這些項目。


印尼GKST的Jet Rense和Thiadora Kantjai指着他們教會宗派的標誌，其宗派是2024年南非約翰內斯堡聯會全球大會中百多個聯會機構之一。攝影：Jennifer Pillinger

---

星期日：辨別如何應付經費的挑戰

在本預算年度，來自聯會機構的直接收入將減少，與此同時，社群內更多機構有機會贊助特定的項目。這樣做不只是重新構思聯會的經費安排，也是鼓勵更寬廣的合作關係，讓各項目發揮應有的影響。

• 為聯會領袖祈禱，他們要面對聯會資金安排的轉變。
• 讚美神，讓聯會有機會在新挑戰中倚靠神。
• 求神賜下創意，讓聯會找出新環境下有效運作的方式。
• 求神賜聯會機構樂意互相合作的精神。
• 願全球聯會領袖善於辨別天父的作為，在變革中帶領，效法基督在約翰福音五章十九節的榜樣：「耶穌對他們說：我實實在在地告訴你們，子憑著自己不能做甚麼，惟有看見父所做的，子才能做；父所做的事，子也照樣做。」

---

星期一至二：為聯會社群提供全球通用的工具

聯會的Skip照片圖庫為一眾聯會機構提供具啟發性又高素質的照片。自從Skip從地區管理的系統，轉移到一個橫跨聯會的合作平台後，即為各聯會機構開啟了共享圖片的途徑。此舉不單減省了媒體團隊出國工作的需要，也加強了聯會機構間的合作。現時圖庫有超過八百名使用者，遍及聯會四個地區。單在新平台啟用後的首十二個月內，使用者已下載超過一萬張圖片。

• 為照片分享形式更著重合作讚美神。
• 求神鼓勵更多聯會機構貢獻照片。
• 讚美神，聯會社群已為圖庫籌募足用至2027年年底的授權費。
• 為成員來自世界幾個地方的小團隊祈禱，除了履行日常職責，他們還要管理Skip照片圖庫和處理聯會機構的查詢。
• 求神幫助聯會機構的人員改善他們攝影技巧，並樂意與Skip分享自己的作品。
• 求神使用圖庫照片啟發世界各地的人，讓更多人守望和投身聖經翻譯事工。

---

星期三至四：具策略地位的聖經翻譯和宣教項目

wycliffe.net的截圖

威克理夫國際聯會正在籌備一項為期三年（2024年10月至2027年9月）的轉型計劃，目標是建立一個專責聯會項目經費的部門，請記念。該計劃旨在加強聯會籌集和管理經費的能力，以推動具策略意義的聖經翻譯和宣教項目。
 
目前，聯會尚未有團隊專責推動經費籌募和統籌獲贊助的項目。聯會也須要建立妥善的項目管理系統和架構。這項工作是必要的，因它確保聯會有足夠的經費落實重要的計劃，對長遠的經費籌募工作也有積極影響。

• 為聯會的工作人員求智慧，以建立有效的項目管理系統、裝備或招募團隊成員，並發展穩固的伙伴關係。
• 求神指引聯會工作人員透過這個以社區為本的經費籌款模式，實踐共同的價值觀。
• 現時聯會逾百個機構正在服侍二千多個語言群體，願這計劃能推動長遠的經籌支援，讓全球各地更多人能用自己心靈的語言得著神的話語。
• 求主使用有助強化聯會合作策略的項目，鞏固世界各地的聯會機構和伙伴。

---

星期五至六：拓展新領域

在秘魯舉行的2025年口述聖經翻譯訓練上，Rut Quispe、Ana Marí Villegas和Cerilo Vasquez在小組活動中將聖經故事內化，準備以口述形式表達出來。照片提供：馬來西亞威克理夫

全球各地對合資格的口述聖經翻譯顧問的需求日益增加。隨着口述聖經翻譯項目增多，目前依賴文字翻譯顧問的模式，使翻譯進度出現瓶頸。口述聖經翻譯顧問培訓課程發展項目旨在回應這個需要。據估計，現時仍有三千多個以口語為主的群體缺乏相關的聖經資源。
 
這項顧問培訓計劃將擴闊受訓者的基礎，讓他們懂得在各種方法和模式下工作，促進合作、彈性和最佳實踐。這項目會開發一套課程，裝備資深的口語工作者建立基礎的顧問審核技巧，為將來成為認證顧問鋪路。

• 為影響世界各地許多群體的口述聖經翻譯事工讚美神。
• 為課程開發團隊祈禱，願他們有智慧和效率開展這項工作。
• 為考慮參加訓練項目的人祈禱，求神開路，讓他們以超過自己所想所求的方式參與聖經翻譯事工。
• 求神預備更多合資格的口述聖經翻譯顧問。
• 求神預備培訓未來顧問所需的資源，包括經費、人力、設備和教材。
• 願這項目讓更多社群能用自己最易明白的溝通方式接觸神的話，轉化多人的生命。

---