你的參與

每周禱告重點 - 2025年11月23至29日

禱告


全球教會的禱告是聖經翻譯運動的核心。能夠參與神的使命是我們的光榮，但這畢竟是神的工作，惟有倚靠祂的大能，我們才能有效推動這項工作。

國際聯會致力透過《禱告的溪流》推動禱告，並鼓勵大家發揮創意，吸引人為聖經翻譯運動祈禱。每年11月11日或前後，我們都會提供資料，協助聯會機構籌備「聖經翻譯國際祈禱日」。以下我們會分享各聯會機構如何參與禱告溪流，向教會、機構和個人提供禱告資源和機會。

願我們發揮創意，與神同工，為尚未接觸聖經的群體和參與聖經翻譯運動的人獻上禱告。


在2024年南非約翰內斯堡的聯會全球大會上，參加者在祝福差遣禮中張開雙手。攝影：Jennifer Pillinger

加納：藉禱告從神領受堅持的力量


自1962年創立以來，加納語言學、識字教育與聖經翻譯學院（Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation, GILLBT）一直在禱告推動下發展，那是一股看不見但又不可少的力量。它是機構日常運作的核心，也是成功之源，使神得着榮耀。感謝神，因着委身禱告，GILLBT的識字教育、聖經翻譯和「與聖經聯結」工作多年來一直進展良好。GILLBT為實現使命設立了多個禱告活動，包括每天晨間的靈修禱告、月禱會，以及每年一次與當地教會合辦的GILLBT禱告日。求神賜力量繼續舉行禱告活動。為伙伴和代禱者感謝神，他們忠心記念和支持GILLBT使命，願神賜給他們豐盛的恩典。

法國：茶和禱告



照片提供：法國威克理夫

法國威克理夫的員工最近推出一種創新方式，鼓勵人關注聖經翻譯事工的禱告需要。每逢在活動中擺放展位時，機構都會派發袋裝的「禱告茶」。茶包繫着一段代禱資訊，是與翻譯項目或法國威克理夫事工有關的。他們藉此鼓勵人在沖茶時，按着代禱資訊祈禱。除了禱告主題，他們還可以透過二維碼查閱更多資訊。願這行動吸引更多人委身祈禱和支持翻譯事工，一起拓展神國。

巴拉圭：團契和禱告事工


巴拉圭LETRA深信禱告是實踐聖經翻譯使命的動力來源，讓每個族群能擁有他們語言的聖經。因此，LETRA巴拉圭翻譯團隊每月都會透過Zoom聚集，一起獻上感恩和讚美。他們在會上分享影片，見證神在過去一個月如何應允禱告，提醒眾人在面對挑戰時，神仍繼續信實工作。團隊成員會輪流分享代禱事項，並收集這些資料，在該月份互相傳閱。這樣，機構全體成員持續同心禱告，為每個翻譯項目的需要和進度代求。此外，每次聚會都有嘉賓分享經文反思，鼓勵大家忠於神託討的工作。請為這個禱告事工和參與的成員和團隊感謝神，願各人在團契中得到堅固，領受新的盼望，更加堅定禱告，全心倚靠耶穌基督。

埃塞俄比亞：禱告的渠道



圖片：埃塞俄比亞威克理夫網頁

埃塞俄比亞威克理夫員工堅信禱告的重要，以此表明對神的倚靠。感謝神讓他們運用創新方式，在不同時段舉行禱告活動。周一聚會是埃塞俄比亞威克理夫的重要環節，項目工作人員、為事工代禱的家庭和教會都會參加。機構員工也透過社交媒體和WhatsApp，在代禱者網絡發放禱告資訊。在埃塞俄比亞國內外，也有義工為埃塞俄比亞威克理夫祈禱。這一切努力都是為了未有聖經的族群，以及聖經翻譯運動的人員。請記念這些工作，以及埃塞俄比亞威克理夫的聖經翻譯項目、事奉團隊、機構員工和家庭，也為埃塞俄比亞祈求和平和安穩。

布基納法索：委身禱告的屬靈生命



ANTBA網頁的禱告通訊截圖

布基納法索的全國聖經翻譯與識字教育會（ANTBA）看重禱告，也要求事奉人員委身禱告。感謝神賜下推動禱告的創新策略和行動。瓦加杜古（Ouagadougou）的機構總部和各個語言項目團隊，都以晨禱開始每天的工作。他們十分看重晨禱，有時甚至超時禱告，可見這是他們屬靈的堅持。感謝神，ANTBA透過探訪、動員和推廣活動，在全國和當地教會興起代禱者。感謝神垂聽祈禱，讓ANTBA在困境中找到出路。祈求祂的平安再次臨到整個國家，以及各個語言族群。

德國：禱告行動



插圖：德國威克理夫網頁

德國威克理夫員工深知禱告對工作項目和人員，以及整體聖經翻譯事工無比重要。機構各項對外和對內的禱告活動，全由一名禱告協調員負責。德國威克理夫為七百多名接收月禱信的人感恩。他們的其中一個目標，是推動當地教會以禱告參與聖經翻譯事工，期望全國各地現有和新興的禱告小組，日益熱衷與神同工，透過禱告推動威克理夫及其伙伴的工作。求神賜領袖智慧發展這個項目，並呼召樂意聯絡當地教會的人，為聖經翻譯事工建立禱告支持。

中非共和國：禱告優先


中非聖經翻譯和識字教育會（ACATBA）極其重視禱告，認為這是與神同工的主要途徑。工作人員每周發放電子禱告通訊，並在每周一和周五舉行祈禱會，有時董事會成員或牧者也會出席。在祈禱會，他們為聖經翻譯項目和國家禱告。機構也舉辦祈禱日，專為全球聖經翻譯事工和未有聖經的族群祈禱。他們邀請各宗派領袖，牧職訓練學院院長、宣教中心負責人、牧者、神學生等參加這些活動。此外，教會也有專為ACATBA而設的主日聚會，以禱告支持機構的事工。為所有與ACATBA同心實踐使命的代禱者感謝神。