你的參與

禱告

全球教會的禱告是聖經翻譯運動的核心。能夠參與神的使命是我們的光榮，但這畢竟是神的工作，惟有倚靠祂的大能，我們才能有效推動這項工作。

國際聯會致力透過《禱告的溪流》推動禱告，並鼓勵大家發揮創意，吸引人為聖經翻譯運動祈禱。每年11月11日或前後，我們都會提供資料，協助聯會機構籌備「聖經翻譯國際祈禱日」。以下我們會分享各聯會機構如何參與禱告溪流，向教會、機構和個人提供禱告資源和機會。

願我們發揮創意，與神同工，為尚未接觸聖經的群體和參與聖經翻譯運動的人獻上禱告。


在2024年南非約翰內斯堡的聯會全球大會上，一名參加者舉手敬拜神。攝影：Jennifer Pillinger

---

尼日利亞：創新的禱告活動

尼日利亞聖經翻譯信託會（Nigeria Bible Translation Trust, NBTT）以禱告為事工核心。工作人員每天同心禱告，求神賜下指引和力量，讓他們持續傳達神的話給尼日利亞許多語言群體。在即將舉行的牧者和持份者大會上，NBTT計劃推出創新的禱告活動。機構會為每個語言項目製作旗幟，並邀請參加者認領一面旗幟作為提醒，持續記念該語言群體及其翻譯工作。NBTT工作人員熱衷鼓勵人為聖經翻譯事工祈禱和成為伙伴，他們深知惟有倚靠神的力量，才能完成這項工作。請為這個活動和其他創新活動祈禱，願許多人投身持續代禱的行列，使神的話傳遍尼日利亞每個語言族群。

---

​孟加拉：參與禱告

孟加拉連接點（Connections）呼籲大家為以下三個活動祈禱：

• 聯繫教會：讚美神，愈來愈多教會關注普世宣教工作，並看到聖經翻譯的重要。求神繼續啟發他們積極參與聖經翻譯運動，也願更多教會領受宣教異象，成為禱告和行動的中心。
• 宣教禱告手冊：連接點的工作人員將修訂一本廣受歡迎的禱告手冊，更新其內容和禱告重點，推出新版本。求神帶領他們組成製作團隊，並賜下創意、經費和後勤方面的資源。求神藉新版的禱告手冊燃點起個人、家庭和教會對宣教的熱誠。
• 今年的全國禱告大會已於10月舉行，焦點是鼓勵家庭為宣教祈禱，按著神對萬民的心意祈求。願各家庭養成每天為宣教祈禱的習慣，也願參加者在各自的群體鼓勵其他人禱告。

---

美洲：國際宣教事工為聖經翻譯祈禱

為聖經翻譯和識字教育祈禱。圖片提供：馬其頓國際（Macedonia International）的國際宣教代禱網絡（RIMI）

國際宣教代禱網絡（International Missionary Intercession Network, RIMI）是馬其頓國際（Macedonia International）的禱告外展項目，主要工作是動員教會禱告，為禾場工人、機構、國家、未得之民和聖經翻譯禱告。RIMI通過WhatsApp，每天向四百八十多名成員分享禱告資料和簡短的聖經反思。讚美神，從2024年至今，網絡成員人數增加了一倍。今年，RIMI開始每周分享世界各地聖經翻譯事工的資訊。為這個國際禱告事工感恩，求神繼續藉此成就祂的心意。

---

喀麥隆：教會義工推動禱告

過去幾年，喀麥隆聖經翻譯與識字教育會（Cameroonian Bible Translation and Literacy, CABTAL）的本地禱告網絡與幾個主要城市內的教會建立合作關係。感謝神，這些教會為聖經翻譯事工提供代禱者，又各派出一名義工，作為CABTAL和教會的聯絡人。請為這些義工祈禱，他們在每個月的最後一個星期二，都會在CABTAL聚集禱告，並收集放有代禱資料的信封，分發到CABTAL的伙伴教會，交給各教會的代禱者。這二千一百份禱告資料包含每天的禱告專題，每月印製和分發，請記念。

---

巴拿馬：One Voice

圖片提供：PAAM Global

PAAM Global（Panameños Alcanzando al Mundo，意思為巴拿馬人邁向世界）的One Voice事工致力動員教會為全球最少聽聞福音的民族祈禱。PAAM網頁提供加入WhatsApp群組的連結，讓人可以接收每天發放的禱告資訊，和雙月代禱信，並獲得書籍、文章、禱告指南、研討會和禱告工作坊等資訊，一起學習過禱告的生活。此外，他們也提供禱告活動的資訊，例如聖經翻譯國際祈禱日。讚美神，PAAM Global致力動員教會、機構和事工投入禱告，並透過網頁提供相關資訊和參與機會。願更多人受到啟發，委身為聖經翻譯事工祈禱。

---

幾內亞比紹：新的禱告促導員

翻譯與識字教育學院（ITA）委任了兩名新的禱告促導員。這是新任ITA總幹事Carlos T.*和非洲區禱告推廣主任、CABTAL成員Zac Manyim討論後的決定。9月，在迦納舉行的機構發展工作坊上，Carlos委任Júnior C.和Daniel B.負責ITA的禱告推廣事工。求主使他們在ITA和幾內亞比紹的事奉結出成果。請記念他們的禱告事工，願他們能有效製作禱告資料和招募代禱者，為ITA以及其語言項目建立完善的代禱者和伙伴網絡。為前ITA成員Ivonette B.和前總幹事Miguel I.所作的貢獻感謝神。
 
*基於安全理由移除姓氏

---

印尼：眾人委身禱告

Kartidaya禱告通訊的截圖

Kartidaya工作人員繼續致力推動禱告，讓聖經翻譯事工穩固發展，在全印尼帶來長久影響。他們透過通訊、社交媒體、探訪校園和教會，以及宣教禱告社群（包括活躍的WhatsApp群組），來連結禱告伙伴。禱告事工的重點是Kartidaya每周透過多媒體發佈的禱告通訊。他們現在更提供二維碼讓人登記成為禱告伙伴。讚美神，在9月至10月期間，Kartidaya的禱告伙伴人數大幅增長，達二百三十三人。為每個忠心守望未有的聖經群體的代禱者讚美神。請為以下事項祈禱：

• 大家能同心合意禱告
• 願神在全國呼召更多禱告領袖
• 願這運動能成就更宏大的靈性復興，讓聖經翻譯事工不僅在印尼，更在世界各地擴展。

---