你的參與

禱告

全球教會的禱告是聖經翻譯運動的核心。能夠參與神的使命是我們的光榮，但這畢竟是神的工作，惟有倚靠祂的大能，我們才能有效推動這項工作。

國際聯會致力透過《禱告的溪流》推動禱告，並鼓勵大家發揮創意，吸引人為聖經翻譯運動祈禱。每年11月11日或前後，我們都會提供資料，協助聯會機構籌備「聖經翻譯國際祈禱日」。以下我們會分享各聯會機構如何參與禱告溪流，向教會、機構和個人提供禱告資源和機會。

願我們發揮創意，與神同工，為尚未接觸聖經的群體和參與聖經翻譯運動的人獻上禱告。


2024年南非約翰內斯堡的聯會全球大會上，坎普斯族（Kaaps）Alive樂團一名年輕的女團員在安息日慶典上跳舞。攝影：Jennifer Pillinger

---

瑞士：透過禱告活動加強教會參與

10月19日至11月14日期間，瑞士各地將舉行八個威克理夫的禱告活動。這是瑞士威克理夫與眾教會同心為未有聖經的族群禱告的方式之一。請為此祈禱，願籌備工作按時完成，眾人踴躍參加並受到激勵，也願神在其中得著榮耀。

---

全球：透過「聖經翻譯國際祈禱日」榮耀神

威克理夫國際聯會的「2025年聖經翻譯國際祈禱日」YouTube影片截圖。

在今年的聖經翻譯國際祈禱日，我們會為神過去二十五年的工作歡慶。祂藉着「2025異象」在我們心中動工，也開創了新的事工模式。今年主題是「宣告神的榮耀」。在這個回顧和感恩的時刻，我們會分享神如何轉化生命，培育事奉人員，讓翻譯運動百花齊放，並賜福所有參與祂使命的人。許多人將會在11月11日或前後聚集禱告，請記念以下事項：

• 願所有參加者整天專注在神身上，回想祂在聖經翻譯運動中的工作，藉此經歷神。
• 願神幫助我們盡情歡慶，歸榮耀給祂。
• 願我們帶着倚靠的心獻上禱告祈求，再次體會祂的恩慈和信實。

---

南韓：慶祝四十周年

有份參與GBT四十周年慶典的部分教會。照片提供：GBT

南韓環球聖經翻譯會（GBT）的員工和伙伴將於11月10至11日聚首一堂，慶祝GBT成立四十周年。慶典主題是「忠於呼召 —— 追隨神話語四十載」。GBT全體員工對眾多伙伴多年來的禱告、支持和合作深表感激。在聖經翻譯事工上與GBT同行的教會、宣教機構、伙伴機構和支持者，將一起參與這場特別的慶典，回顧神的恩典和作為，並分享他們對下一代的異象 —— 「攜手邁步向前」。

• 讚美神在GBT中的工作，也透過它賜福全球聖經翻譯運動。
• 願神在慶典中得着榮耀，也願祂為GBT及其伙伴所定的未來計劃能順利完成。

---

全球：2025異象慶典

11月13日世界標準時間正午，威克理夫國際聯會的成員機構將與各方伙伴齊聚線上，慶祝神在過去二十五年透過「2025異象」成就的事。請為以下事項祈禱：

• 所有技術設備正常運作，讓各聯會機構順利連線，整個慶典有穩定的電力供應和網絡連線。
• 傳譯員清晰傳達信息，傳譯頻道運作正常，讓全體聯會成員投入慶典。
• 願神得榮耀，我們因所聽見的而得堅固和鼓勵，所有參加者更新對聖經的熱誠和興奮。

---

加拿大：聯會伙伴同心禱告

讚美神，OneBook、加拿大威克理夫和加拿大語言學院（CanIL）連續六年在11月12日合作舉辦網上「聖經翻譯國際祈禱日」。在三個機構都簡單分享後，參加者有機會與同事和朋友分組祈禱。他們也會為北美第一民族祈禱。去年，參加者為同期舉行的納斯卡皮克里語（Naskapi Cree）翻譯工作坊祈禱。該項目的促導員Bill Jancewicz說：「我們非常感激大家代禱，它會長久影響參加者和他們的語言群體。神應允禱告的方式實在令人歎為觀止。」此外，加拿大語言學院的工作人員呼籲大家祈禱，願更多宣教人員投身聖經翻譯的行列。讚美神，該學院2025年申請入學的人數增加了百分之三十五。

• 為許多蒙應允的禱告感謝神，也感謝祂賜下跨國界和跨機構的禱告機會。

---

新加坡：禱告增進主內交流

新加坡威克理夫禱告網頁的插圖

為新加坡威克理夫員工和其他參與「威克理夫聖經翻譯國際祈禱日」的人祈禱，求主與他們同在。願主內一體的眾人有美好的交流和分享，也願參與的朋友和教會成員更深明白聖經翻譯事工的需要和挑戰。願國際祈禱日激勵大家更熱切祈禱。請記念以下事項：

• 求主賜智慧和創意給新加坡威克理夫祈禱事工的領袖，讓他們想出未來一年要如何吸引教會委身祈禱。
• 願每個新加坡威克理夫的事奉人員學會在忙碌的新加坡文化中騰出時間，安靜於主面前。

---

南非：建立禱告網絡

南非威克理夫其中一個禱告行動。照片提供：WSA

禱告是南非威克理夫（WSA）的核心價值。機構兩名禱告統籌員協助安排禱告活動，包括與Jericho Walls International Prayer Network合辦禱告周。9月29日至10月5日期間，兩個WhatsApp群組全天候為聖經翻譯事工祈禱。能參與其中實在是一份光榮。WSA也正在為所參與的翻譯項目建立禱告網絡，其中包括教會認領語言群體為禱告目標。此舉更推動教會向語言群體展開傳福音工作。今年，WSA慶祝成立五十周年，其工作一直扎根於禱告。讚美神的信實，祂一直看顧每個禱告的僕人，以及長期以禱告支持WSA聖經翻譯事工的伙伴。

---