你的參與

主題：群體與友誼

群體是威克理夫國際聯會存在的基礎。我們所以是個群體，不只因著彼此共同的目標 —— 雖然聯會機構的確有著許多共同的目標。

我們所以是個群體，因我們喜樂地分享基督裏共同的生命⋯⋯我們互相依賴，彼此聯繫，創造了讓所有聯會機構都慷慨給予和樂意接受的環境。我們肯定彼此的所是，而不是貢獻了甚麼或多少。我們首要的目標是一起榮耀神。（摘自在群體裏的威克理夫國際聯會）

作為一個群體，我們為能夠與神一起完成祂的使命而慶祝。縱然每個聯會機構都有本身的領袖、董事會和工作人員，但我們也確認聯會全體要努力在社群中彼此合作，珍視其中的友誼、伙伴合作、靈性鼓勵，及其他實際上的互相支持。

聯會的聖經翻譯項目顧問金比博士（Dr. Paul Kimbi）說：「合作可以是『一起工作』或『在一起』，又或兩者都是。在一起是優先於一起工作的。在一起工作以先，我們必須花時間在我們的價值觀基礎上建立友誼，團結一致。當我們還沒有建立起值得信任的關係時，千萬不要急於一起做事。神呼召我們，先是成為祂子民的群體，然後才期望我們活出我們的呼召。作為一個群體，已經是向世界作見證。」


2023年1月在德國舉行的全球人員對談會上，Hannes Wiesmann（瑞士威克理夫，右）與Susi Krueger（德國威克理夫）互相擁抱。攝影：Elisabeth Berg

---

埃塞俄比亞：按著基督的樣式一起成長

對埃塞俄比亞威克理夫來說，最艱難的旅程莫過於獨自一人的旅程。這可能正正是耶穌差派門徒兩個兩個出去的原因。因此，聯會定意要使這趟旅程快樂，對埃塞俄比亞威克理夫來說，是無比的喜樂和極大的幫助。感謝神藉著世界各地的弟兄姊妹，用經費、禱告、睿智的建議，和協助分擔重擔等多方的支援，帶領他們的機構走了這麼遠。埃塞俄比亞威克理夫的工作人員從伙伴關係中獲益不淺。他們從不同角度看到了主的美善，又與來自不同文化背景的弟兄姊妹一起經歷救贖的喜樂。感謝神賜他們以新方式按著基督的樣式一起成長。讚美神通過這國際大家庭賜福予他們，求神賜他們力量，繼續朝完全合一的方向邁進。

---

太平洋地區：大洋洲合作的支柱

為實現向太平洋地區所有語言族群提供聖經的共同目標，南太平洋聖經論壇（South Pacific Bible Forum）採納了以下聲明，作為「大洋洲合作」的支柱：
• 催化禱告運動；
• 為機構和教會領袖建立相聚的空間，讓他們一起禱告，交流想法和知識，互相鼓勵，並支援全國的合作小組，這目標會通過一年一度的南太平洋聖經論壇來實現；
• 鼓勵教會和機構在自己的國家合作規劃和實踐聖經翻譯運動。

請記念太平洋地區聖經翻譯運動的領袖，當他們合作服侍區內的語言族群時，求神賜力量和智慧，引導其中各人。


圖片來源：clipart-library.com

---

布基納法索：社群、家庭

作為聯會機構，ANTBA為其領導和管理層在機構決策上所得到的支持而感恩。當機構面對重大挑戰時，他們因得到其他聯會機構的關懷而大得安慰。自從新領袖上任後，他們非常高興，也確認和感謝他人的支持。感謝神，他們因歸屬於一個促進良好價值觀的大家庭、社群而喜悅，並從而獲得信心。感謝神，因著這份信心，ANTBA的工作人員在地區和本地層面，都能夠將大部分精力用來與國內的語言族群建立友誼。讓我們祈求這些友誼在2024年，為布基納法索的聖經翻譯工作，以至整個聯會，帶來光明的未來。

---

菲律賓：分享神對宣教事工的心

禱告和伙伴關係是開啟通往新機會的大門鑰匙。讚美神，菲律賓聖經翻譯會（Translators Association of the Philippines, TAP）今年有機會在馬卡蒂福音教會（Makati Gospel Church）和格林希爾斯基督徒團契（Greenhills Christian Fellowship）這兩間教會舉辦共兩次的‘The Journey’。‘The Journey’的主要目的是激勵參加者進入神對宣教使命的心意的核心。為那些參與過這項活動的人禱告，祈求他們不僅能夠認識到全球宣教的實況，也能受激勵參與其中。祈求人們受激勵加入為聖經翻譯運動的事奉行列，或協助帶來新的譯經員、語言工作者和技術支援。

---

瑞典：善用時間，投資於社群

對Folk&Språk的工作人員來說，群體和友誼是重要的價值觀，但他們也發現投資於群體和友誼是非常耗時的。沒有團契和溝通，就不可能維繫友誼。求神使他們有更多時間和智慧，幫助他們在這些方面善用時間。

---

烏拉圭：與教會建立關係

烏拉圭LETRA最近有機會與馬爾納多（Maldonado）的一間教會建立友誼。馬爾納多是烏拉圭的一個直轄市。烏拉圭LETRA與烏拉圭手語（Uruguayan Sign Language）聖經翻譯團隊和傳譯員，一起應邀談談他們在開展的工作。他們向教會介紹了團隊的結構、事工的進展和翻譯的進度。他們完成了約拿書、耶穌生平的四個故事和馬可福音第1章的翻譯。這些都已獲聾人群體允許出版，團隊正在繼續翻譯馬可福音。感謝神，讓烏拉圭LETRA、烏拉圭手語聖經翻譯團隊和馬爾多納的教會有這段團契、造就和喜樂的時間。

---

哥倫比亞：異象是與朋友一起創造的

11月27日至12月2日，EMDC在哥倫比亞的大會及工作坊，在一支優秀團隊團結而互相理解的合作中舉行。每名團隊成員從拉丁美洲不同地區，引進不同的想法、角色和文化。哥倫比亞EMDC的統籌Sandra說：「異象是與朋友一起創造的。」在活動的籌備和發展中，這種手法大大幫助多元文化團隊的合作。感謝神，基督的愛和團隊間的合作精神，使他們能調適，並為同一目標而共同努力。


EMDC工作團隊。攝影：Yasared Angeles

---