你的參與

主題：禱告

透過參與聖經翻譯來投入神的使命是我們的光榮，但這是龐大的工作。為要倚靠神的大能，有效地推動這項工作，世界各地教會的禱告是必需的。許多聯會機構透過為教會、機構和個人代禱者，提供禱告的資源和機會，來參與禱告溪流。我們這次的主題是禱告，我們會集中為聯會機構參與禱告溪流的策略而禱告。藉著禱告，這些聯會機構代表那些尚未獲得聖經的民族，以及參與聖經翻譯運動的眾人員，向神祈求。

---

歐洲：與神相交

歐洲聯會機構定期舉行小組會議，以不同的方式幫助彼此共同成長。「與神相交」的小組會議旨在協助各機構在禱告中成長，倚靠神。祈求這個小組能幫助各機構更好地參與神的使命，配合神的旨意。求神讓機構的工作人員在禱告中，越發學像基督：更仁慈、更溫柔、更謙卑。祈求小組中的各人能彼此推動和鼓勵，完全順服神，將榮耀歸給神。

---

南非：參與神的旨意

南非威克理夫的工作人員相信：「如果我們想在世界上留下不可磨滅的印記，沒有方法比通過禱告參與神的旨意更有力的了。」10月，南非威克理夫與國內其他事工一起舉行了為期一周的禱告會。他們通常與聖經公會、Biblica、Hands with Words、世界少數民族語文研究院（SIL）等其他聖經翻譯機構聚會。感謝神讓我們在事工上，特別是在禱告上，有這樣的合作。他們通常逢周一和周三舉行團隊禱告會，為團隊、翻譯項目和國家等禱告半小時。他們也特別為每個翻譯項目招募代禱者，又製作列出工作人員的代禱事項的每月通訊，發送給禱告伙伴。為在南非所有這些活動感謝神。

---

巴布亞新畿內亞：Google Meet提供靈修和禱告的平台

巴布亞新畿內亞聖經翻譯會（Papua New Guinea Bible Translation Association, PNGBTA）的工作人員在每天工作前都會用一個小時靈修和祈禱。全國各地的四個辦事處都會這樣做。8月時，人力資源部推出一項新活動，以鼓勵和培養工作人員的團隊精神。現在每逢周一、三和五的早上，來自所有中心的工作人員都會通過Google Meet一起度過這一個小時。此外，語言工作人員也獲鼓勵儘可能參與其中。這有助建立團結，加強團隊合作。請為每個人都能有穩定互聯網連禱告。感謝主賜下這個平台，讓他們可以通過一起讀經、讚美、敬拜和禱告來彼此建立和堅固。


巴布亞新畿內亞聖經翻譯會在烏克倫巴的工作人員，通過Google Meet一起靈修和祈禱。攝影：Ofasia Wayne

---

加勒比：清晨與教會一起禱告

加勒比威克理夫的持續目標之一，是更多加勒比人為聖經翻譯禱告。當地一間教會向他們的禱告統籌部門提出一項新倡議，就是以介紹威克理夫聖經翻譯會為題，每隔四個星期一早上6點舉行禱告會，並提供代禱和讚美的事項，禱告會名為「星期一清晨宣教禱告會」。6月和7月時，加勒比威克理夫帶領了這個一小時的禱告會。9月，有另一間教會邀請他們舉辦類似的禱告會。因此，另一次禱告會已安排在10月第三個星期一早上6點舉行。所有在網上聚集禱告的人都獲鼓勵去分享他們從代禱需要的學習。有一名定期收閱聯會《禱告的溪流》通訊的人，開始將禱告事項分享給其他人。求主讓此禱告倡議在加勒比海傳開去，使信徒更意識到為聖經翻譯禱告的重要性。

---

加拿大：忠心禱告

最近，加拿大威克理夫為多名在聖經翻譯事工裏服侍已十至六十年的工作人員，舉行慶祝活動。在分享那些服侍已五十至六十年的工作人員的故事時，威克理夫工作人員一再被提醒，從一開始，這項工作所倚靠的是神，和神子民的代禱。工作人員為多年來忠心代禱的伙伴感謝神，求神繼續呼召加拿大教會同心、熱切、持續和具策略地為聖經翻譯事工禱告。愈來愈多伙伴透過每周的「活潑禱告」電郵，和每月的「代禱禱告伙伴」電郵，參與禱告。通過每周一小時的「為聖經翻譯不住禱告」平台，工作人員學會了一起為項目禱告，並且為神的作為歡欣鼓舞。求主藉著聖靈的帶領，教導他們一起禱告，叫他們愈來愈多禱告，進深禱告。求主讓加拿大威克理夫的工作人員和加拿大的禱告伙伴，越發看到在全球聖經翻譯運動中，神的國降臨，神的旨意成就，神得著榮耀。

---

喀麥隆：多樣化的活動和資源

喀麥隆聖經翻譯與識字教育會（Cameroon Association for Bible Translation and Literacy, CABTAL ）非常重視禱告。事實上，我們無法確切地說出禱告如何生發果效，但是在我們所祈求的那一位的指引下，我們就禱告。為在CABTAL進行的各種禱告活動讚美祂。三個地區中心每天早上都會舉行祈禱會。每周五，工作人員要花兩個小時禱告和靈修。CABTAL的工作人員每月禁食禱告一次。感謝神提供禱告資源。每周五，工作人員為大約六十個禱告事項禱告。每周製作《與我們一起禱告》的禱告指引，並且通過WhatsApp和電郵發送給世界各地的合作伙伴。教會的代禱者每月都為CABTAL禱告。他們在教會收集和分享每月的代禱公告。感謝神將這種忠心的禱告節奏融入CABTAL這個機構的架構中。

CABTAL最近一期的雙語禱告通訊。圖片來源：CABTAL

---

哥倫比亞：EMDC禱告周

為了籌備將於11月27日至12月2日在哥倫比亞舉行的西班牙語EMDC*大會，EMDC禱告團隊每周聚集，為他們的策劃和內容統籌團隊提出的需要而禱告。禱告團隊的三名成員正面對病患、家庭問題和個人問題，但在這一切中，他們看見神的恩手幫助他們，賜力量給他們。10月，他們開展禱告周，並且邀請各參與者與他們一起禱告。策劃和統籌團隊在籌備EMDC大會的工作上繼續向前。求主在這最後幾個星期緊張的工作中，賜他們力量與智慧，並叫他們信靠那位主使萬事互相效力的主。

*EMDC前身是歐亞媒體與分發諮詢會，至今發展成遍佈全球的事工。在西班牙語，EMDC被解讀為“Escrituras Medios Difusión Comunidad”，即經文媒體傳播社群。


圖片來源：EMDC

---