你的參與

主題：禱告

透過參與聖經翻譯來投入神的使命是我們的光榮，但這是龐大的工作。為要倚靠神的大能，有效地推動這項工作，世界各地教會的禱告是必需的。許多聯會機構透過為教會、機構和個人代禱者，提供禱告的資源和機會，來參與禱告溪流。我們這次的主題是禱告，我們會集中為聯會機構參與禱告溪流的策略而禱告。藉著禱告，這些聯會機構代表那些尚未獲得聖經的民族，以及參與聖經翻譯運動的眾人員，向神祈求。


肯尼亞聖經翻譯及識字教育會的工作人員每周舉行祈禱會，為聖經翻譯的需要禱告。攝影：Rodney Ballard（2015）

---

新加坡：四十周年快樂

讚美神，新加坡威克理夫於10月7日在巴特禮基督教會（Bartley Christian Church）舉行了四十周年慶祝活動，合作伙伴和支持者都踴躍參加。為負責籌組這次活動的團隊而感謝主，他們協助所有後勤準備工作、活動流程，以及給所有與會者致送禮物 ── 2024年的月曆，和一本他們其中一名工作人員撰寫的書籍。祈求慶祝活動、信息和該書籍，能鼓勵和驅使與會者參與或繼續支持聖經翻譯工作。求主恩膏和引導新加坡威克理夫的領袖和團隊，繼續喜樂又謙卑地服侍主。

---

瑞士：神應允禱告

一年前，瑞士威克理夫物色新的財務總監。隨著前任總監於去年底離職的日期臨近，瑞士威克理夫向多人發出代禱呼籲，又在11月聖經翻譯國際祈禱日上提到此事，好些朋友和支持者都應邀參與該祈禱日。就在年底前兩周，神預備了新任財務總監，更可於1月1日履新！同樣是大約一年前，瑞士威克理夫開始為項目部門物色一名新成員，儘管這需要不那麼迫切，但工作人員禱告一年後，合適人選找到了，並於今年9月開始工作。這名新工作人員與項目部門的新總監同時上任，時機配合完美。由於部門半數人員是新人，故此這也是重組的最佳時機。神看顧祂的兒女，應允他們的禱告！

---

亞洲：需要禱告推動統籌員

聯會禱告團隊代表聯會機構推動和鼓勵為世界各地的聖經翻譯工作禱告。9月底，亞洲區禱告推動統籌員的崗位因工作人員另有任務而從缺。求主賜智慧給禱告團隊和亞太區地區領袖，合作一起研究如何最好地履行這一職務。感謝主，在此期間，不同的工作人員承擔了額外的工作，以填補不足。求主預備一名具有所需技能、知識和禱告心的人來承擔這個崗位。

---

巴布亞新畿內亞：禱告統籌員Mellisa Wayne

Mellisa Wayne於7月開始擔任巴布亞新畿內亞聖經翻譯會（Papua New Guinea Bible Translation Association, PNGBTA）的禱告統籌員。Mellisa寫道：「禱告一直是我生命成長的一部分。我的母親總是帶著我和妹妹參加教會的婦女通宵禱告會。聆聽母親的祈禱聲是多麼的美妙。我在生活中體驗到禱告的力量。我相信神會在我們禱告時作奇妙的事。Mellisa同時是總幹事的行政助理，但她希望有其他人來承接這個崗位。求主預備具所需的知識和技巧的人士，好讓Mellisa能卸下行政助理的職務，專注統籌和推動為PNGBTA禱告的工作。求主每天賜她力量和事奉中的喜樂。

---

澳洲：增加禱告的策略

為了鼓勵澳洲的教會為那些未有神話語的人禱告，澳洲威克理夫的禱告團隊有五項具體的策略：

1. 求主加強澳洲教會的禱告精神；
2. 與其他有共同禱告心志的機構合作；
3. 加強與本土教會和其他禱告的聯繫；
4. 鼓勵澳洲威克理夫的人員參與伙伴教會的線上禱告聚會，投放資源在伙伴教會的禱告生活中；
5. 定期與忠心的代禱者小組一起禱告，鞏固每名澳洲威克理夫的工作人員的核心禱告小組活動。
 
為這些策略讚美主。為禱告團隊代求，他們正努力鼓勵和推動與他們的人員和澳洲的教會一起，為聖經翻譯及其核心活動禱告。

---

捷克共和國：為萬國祈禱

捷克威克理夫的工作人員出版了一本禱告指南，以書本形式供購買。同樣的信息每周在他們的網站和社交媒體上免費發放。他們每星期都會介紹一個國家，讓大家代禱。這些國家，每個都比捷克共和國大 ── 人口超過一千萬人口，基督徒卻不到5%。在某些處境下，更沒有已知的基督徒。基督教一般都在這些國家被政府禁止。這本指南介紹其人民的生活、顯著特徵，以及所面對的挑戰等資訊，也建議如何禱告。求神幫助捷克威克理夫的工作人員尋找具創意的方法，推廣這項資源。求主幫助訂閱者忠心禱告，對神的使命更加熱心。

---

埃塞俄比亞：神應允禱告

讚美神，每周一上午9時至10時30分，在埃塞俄比亞威克理夫辦事處都有禱告會舉行。這是禱告、敬拜和分享神話語的美好時刻。大家分享代禱需要和感恩事項，讚美神近來在工場的作為。神是信實的，祂應允了禱告，儘管譯經員在工場面對極大的挑戰，埃塞俄比亞的聖經翻譯工作並沒有停止。感謝神在埃塞俄比亞北部爆發衝突期間，為部分聖經翻譯員提供了安全的通道，將他們安全地帶到亞的斯亞貝巴（Addis Ababa）繼續工作。讚美神的供應和恩典。祈求埃塞俄比亞有和平與穩定，讓埃塞俄比亞和周邊國家的語言的聖經翻譯工作可以繼續進行。

---