你的參與

主題：領導

《禱告的溪流》這次的主題是「領導」。我們感謝聯會機構的眾領袖。威克理夫國際聯會參與聖經翻譯運動的方式之一，是培育現在和未來的領袖，讓他們有機會參與跨世代的論壇、訓練、正式與非正式的指導，並獲鼓勵以僕人和牧人的身分作領導，從中學習和成長。他們需要我們的支持和代禱，以辨識如何在巨變的時代中帶領機構。

每個聯會機構都需要敬虔的人來領導，認清如何在神的使命中與祂聯結。我們為那些在過去一年勇敢作領導的人感謝神；又為那些正在接受培訓，預備作領導的，以及那些在轉接階段，或離開領導崗位的人禱告。求神賜智慧和辨識力予機構的領導團隊和董事會，願各人都得著從聖靈而來的裝備、恩膏和恩賜。


領導在人與人之間的關係中得著鼓勵，知道如何分辨。2023年2月，黃福明（馬來西亞威克理夫）、迪貝（Ruben Dubei，歐洲區總幹事）和高爾澤，攝於在馬來西亞舉行的聯會領導團隊會議上。攝影：Phil Prior

---

新西蘭：慶祝六十年來神的信實

為主在過去六十年來對新西蘭威克理夫的信實而讚美祂。機構計劃了三個慶祝活動，分別於9月9日在基督城，9月16日在惠靈頓，和9月30日在奧克蘭舉行；活動內容包括幾篇短講、出自「通過藝術的聖經」的專題匯報，以及兩本新書的發佈 —— Robin Mckenzie及其妻子Delwyn的回憶錄 Songs on the Journey，和新西蘭威克理夫的故事集Our Stories are HIStory。請為辦事處團隊和所有參與策劃的人員禱告，祈求這三個活動能順利進行，並且通過這一切榮耀神。

---

剛果民主共和國、喀麥隆、美國：即將舉行的領袖高峰會

種子公司贊助的領袖高峰會原定於2月在剛果民主共和國舉行，但因著北基伍省發生動亂，不得不推遲。高峰會的目的是幫助該地區的聖經翻譯伙伴合作和制訂策略。相關人員討論後，決定將高峰會延遲至9月在喀麥隆雅溫得舉行。求主幫助參與者能夠及時更新護照，申請簽證和購買機票。種子公司的工作人員負責後勤工作，以管理好時間和經費，請為他們禱告。最重要的是，祈求這次領袖高峰會能祝福和鼓勵所有參與伙伴。

---

全球：聯會工作人員的過渡期和需求

請為威克理夫國際聯會的亞太區團隊禱告。團隊為在各領域上盡忠的每名工作人員感恩。他們一方面歡送了幾名完成聯會地區任務的工作人員，一方面開始預備迎接新任地區總幹事張國華於2024年1月上任。張國華在全球領導和聖經翻譯事工方面都有豐富的經驗，求主繼續賜福給他，讓他有洞見和理解力，與亞太區以至其他地區的聯會機構緊密互動。張國華與妻子梁淑韵，以及兩名成年的兒女Micah和Sophia正預備過渡至這個新角色，求主賜下力量和保護。張國華過渡至這個領導角色的其中一環，是認識即將加入亞太區團隊的工作人員。求神幫助他們順利過渡，並引導他們繼續在這地區服侍。聯會領袖也預計歐洲區會添加工作人員，而傳訊團隊也要物色更多工作人員。求神為這些崗位而揀選的人，能在合適的時候出現。

---

中非共和國：抓緊領袖培訓的機會

中非共和國聖經翻譯與識字教育會（ACATBA）有意對他們的工作人員進行領袖培訓。感謝神，ACATBA大多工作人員已經或正在通過各種機會接受培訓，其中包括完成班吉福音神學院的課程和世界少數民族語文研究院（SIL）的I-Delta課程，參與國際會議，參與其他聯會機構的線上經驗交流，或在伙伴機構中實習。感謝神，負責教會關係的主管於6月獲派往CABTAL實習數周。ACATBA工作人員正在運用他們接受的所有培訓，更有策略地計劃他們的工作。求主繼續賜下領袖培訓的機會，讓ACATBA工作人員得到更好的裝備，能夠更獨立地工作。

---

巴布亞新畿內亞：新總幹事上任

讚美主！Nelson Tapineng已簽約，並於8月7日就任巴布亞新畿內亞聖經翻譯會（Papua New Guinea Bible Translation Association, PNGBTA）新總幹事。這比Nelson原先上任日期遲了一個月，因他於7月5日就職前幾天，在與PNGBTA董事局會面期間開始感到不適。因應他的健康狀況，董事局給予他康復的時間，並委任伙伴與發展總幹事Ofasia Wayne擔任臨時總幹事。讚美神在這段期間幫助和引導Ofasia。求神賜智慧和力量給Nelson在這個時期帶領機構，保護他的生命免受撒旦計謀的影響。

---

秘魯：領袖在聖經翻譯中合一

8月8至9日，秘魯聖經翻譯與聖經影響小組（Mesa）在秘魯普卡爾帕（Pucallpa）舉行了第一次退修，有三十二名領袖參加，包括踴躍參與的高原和叢林地區原住民領袖。在兩天的退修中，參加者就多個題目反思和對話，如合作與合一、健康關係、聖經衝突管理、聖經翻譯與影響、秘魯語言族群的翻譯狀況、資源和數據的善用、原住民教會在聖經翻譯的參與，以及如何為聖經翻譯禱告等。願通過Mesa的工作，讓國家、原住民事工、機構和教會的領袖，都可以繼續合一合作。願他們促進持續的對話，分享資源和相關的資訊，以推動魯的聖經翻譯工作。


Mesa退修的參與者。攝影：David Cárdenas

---

全球、以色列：為領袖的學習假期祈禱

耶路撒冷神學院的院長Baruch Kvasnica現與家人身在美國，用董事會批准的學習假期來完成他的博士論文。在他缺席期間，新任副院長Woody McLendon代為領導團隊和神學院。求神賜不住的力量給Baruch完成論文，賜不住的力量給Woody在Baruch缺席期間作領導，並賜不住的力量給團隊繼續有效地服侍，使神學院繼續在聖經之地的背景下，為譯經員、顧問和其他人士提供有素質的聖經和希伯來文課程。
 

---