你的參與

效率和轉化

禱告一直是聖經翻譯運動的基石。我們製作《禱告的溪流》以幫助人祈禱，為世界各地的聖經翻譯運動祈禱。雖然如此，我們仍希望每年兩次回顧和慶祝神如何應允我們的禱告。神的話語影響個人、社群和國家，也促使教會和伙伴走在一起，參與神的使命，我們為此歡欣。
 
《禱告的溪流》今次的主題是「效率和轉化」。神滿有恩典地回應我們的禱告，我們為此一起感謝祂；當我們想到神為聯會機構以至他們所服侍的族群所作的一切時，我們都受激勵。最後，我們繼續求「那在我們心裏動了善工的，必成全這工」。（腓1:6）

---

南非：神在教會裏作工

南非威克理夫工作人員看到神如何推動人參與聖經翻譯而感到鼓舞。他們因禱告蒙應允而歡欣。工作人員經常花時間與本土教會聯繫和建立關係。教會通常會給他們講道時間，團隊會談到聖經翻譯的不同方面，例如他們可能會讓會眾體驗聆聽他們自己語言的聖經。一些教會領受語言群體作為禱告項目，許多人都報名成為代禱者。有一個教會伙伴將主辦一個口述聖經故事（Bible Storytelling）工作坊，另一個教會將其設施提供作董事會會議之用。為增加的捐獻讚美神。一個經營咖啡店的男士每賣出一杯咖啡，就向欣巴語（Himba）譯經項目捐出2南非蘭特（即10美元）。至今已籌得1000南非蘭特。請與南非威克理夫一起禱告，祈求有更多機會在教會分享，而當他們分享時，會有更多心靈被攪動。


《耶穌傳》電影片段取自《耶穌傳》電影網站

---

印尼：完成七種語言版本的《耶穌傳》電影

Kartidaya與伙伴一起為完成群組的七種語言版本的《耶穌傳》電影排版和錄製工作讚美神。來自七個語言群體的代表將於8月參與媒體和民族音樂工作坊。為他們有清晰和相關的匯報而禱告。求神引導那些正在籌備於8 月推出七種語言路加福音的慶祝活動。求神使用《耶穌傳》電影和路加福音為這七個語言群體帶來改變和轉化。

---

西班牙：感謝神和祈求生命的轉化

西班牙聯會機構PROEL希望感謝近年來所有為法德安布語（Fa d'Ambu）新約聖經的完成而禱告的人。這部聖經是在西班牙與赤道幾內亞安諾邦島（Annobón Island）的法德安布人合作翻譯和出版。「聖經已經出版，當我們正在努力爭取在今年稍後的時間舉行聖經慶祝活動，繼續祈求在法德安布人中出現生命的轉化。」


法德安布語新約聖經。攝影：PROEL

---

法國：轉化帶來更大的果效，但必須勇敢

法國威克理夫經過2018至2020年的艱難時期後，一年前才重新啟動。新冠病毒疫症出現，推遲了於2020年重啟的計劃。自2021年7月，法國威克理夫已經成為一個轉型的機構，有清晰和有效的專注。小型營運團隊專注禱告和教會。雖然轉型從來都不容易，但這些改變帶來一些可喜的成果。個人每周四次通過Facebook祈禱帖子重新與法國威克理夫聯繫，這些帖子連結到新網站上更多的資訊。在歐洲，7月和8月是人們度假的月份。 9月對於許多教會來說是重新的開始，有新計劃和新倡議。祈求法國威克理夫在他們的計劃和倡議上與這些教會有關聯。當機構尋求盡其所能地服侍法國的教會，求神賜恩惠給法國威克理夫，讓他們能與新教會和年輕人有很好的聯繫，正如相片中的人，他們渴望在神的使命中發揮自己的作用。

---

澳洲：為輔導中心提供經費

讚美主！祂供應經費讓紅海輔導關愛中心（The Red Sea Counselling and Member Care Centre）能夠開始運作。與澳洲威克理夫工作人員一起感謝神，Mark和Lorene van Rossen與他們的團隊達到啟動預算的28%。他們的網站現已上線，讓人更容易作出貢獻。中心旨在為需要休養和情感醫治的跨文化工作人員提供服務。求主鼓勵許多其他人支持這項重要的事工。

---

巴布亞新畿內亞：諾博諾語聖經

諾博諾語（Nobonob）聖經正在韓國印刷中。為這個里程碑讚美神。求主看顧印刷過程，祈求過程順利。為聖經印刷和運送至諾博諾族中所有涉及的過程禱告。諾博諾語團隊和族群預備推出聖經，請為他們禱告。祈求當人們期待神話語的時候，主以喜樂充滿他們的心。推出日期快將公佈。

---

美洲：分享聯會異象和使命

隨著威克理夫國際聯會美洲區新任總幹事David Cárdenas上任，威克理夫國際聯會美洲區進入聖經翻譯運動中事奉的新階段。美洲團隊於7月5至8日在秘魯奧蘭泰坦博（Ollantaytambo）舉行年度退修。嘉賓代表來自秘魯的聯會機構：AEL（機構名字的意思為以族群的語言去接觸他們）、ATEK（機構名字的意思為藉福音照亮說魁楚亞語的世界）和ACIEP（機構名字的意思為秘魯種族間基督教協會）。威克理夫國際聯會總幹事高爾澤博士（Dr. Stephen Coertze）和他的妻子萊莎麗（Lezelle），獲邀參與會議。高爾澤分享異象、使命、宗旨、核心價值和目前主要專注的領域，這些都組成聯會的宣教目標。主要專注領域：

• 聖經翻譯
• 聖經翻譯運動的影響
• 合作

秘魯聯會機構受鼓勵去服侍，作為催化劑，使國家、本土和原住民教會參與聖經翻譯，推廣聖經翻譯運動的成長和發展。美洲區總幹事和他的團隊作為辨識的群體去服侍，激勵和鼓勵聯會機構在聖經翻譯運動中扮演更大的角色，請為他們禱告。


威克理夫國際聯會總幹事高爾澤博士和美洲區團隊。攝影：威克理夫國際聯會美洲區


高爾澤和秘魯聯會機構代表。攝影：威克理夫國際聯會美洲區

---