你的參與

主題：慶賀

「耶和華果然為我們行了大事，我們就歡喜。」（詩126:3）

這是聯會中很多人的經歷，縱然我們在過去兩年裏經歷了一些最黑暗的日子和最大的艱難。神多次在疫症大流行和其他艱難處境中施展祂的作為，在疫症大流行的限制下完成祂的旨意。《禱告的溪流》這次的主題是「慶賀」。請與我們一起回顧這一年，慶賀神在聖經翻譯運動的作為，並且通過它成就的事情。當我們讚美和感謝祂，讓我們靠主而得的喜樂成為我們的力量。（尼8:10）

---

非洲：翻譯神的話語帶來新生命

CD群組項目（cluster project）於非洲南部一敏感地區，由南非威克理夫和當地教會合作進行。由於參與該項目的族群的家鄉受到武裝衝突影響，因安全理由，團隊一直在另一地區會面。神一直是信實的，縱然有這樣的艱難，但翻譯聖經的工作仍可以進展。讚美神！一位來自不同信仰的譯經員已經成為基督的跟隨者。現在他的家庭排斥他。求神保護，也祈求團隊所在的地區能實現和平。為團隊祈求持續適應力，也祈求他們能夠適應往返的行程和遠離他們的家鄉和社區工作。

---

香港：邁向三十五周年

讚美主的信實！香港威克理夫將於2022年慶祝成立三十五周年。感謝神！他們與香港的教會成為伙伴，實現聖經翻譯的異象。求神在籌劃慶祝活動過程中賜下祂的引導和智慧，包括於2022年7月舉行的會員大會這個重頭戲。在世界各地服侍的五十四位會員將會回來香港，在五天的大會中聚首一堂，求神在這些慶祝和鼓勵的時間裏賜下祂的保護、供應和合一。

---

澳洲：對聖經翻譯

感謝神讓澳洲威克理夫的南澳代表今年有機會分享聖經翻譯，縱然因疫症大流行而帶來許多限制，Ian Hutchinson向超過二十間教會、一所大學的基督徒小組、一所基督教學校和六個家庭小組發表演講。為這些敞開的門讚美神。藉著這些接觸，一對夫婦和兩名信徒表達他們對聖經翻譯的興趣。神已經垂聽他們祈求更多工人的禱告。這四人有興趣從事聖經翻譯事工，會繼續接下來的步驟，請為他們禱告。

---

南亞：耶穌電影的回饋

與《耶穌傳》電影合作，南亞一語言群體在Facebook推出一則廣告。短短十天裏，一條關於耶穌降生的短片接觸到近三萬人！差不多十萬人觀看了95%或以上的影片，有九千五百人登入可以觀看整部《耶穌傳》電影網站，向其他人傳送該網頁或下載聖經應用程式。廣告將會繼續在接下來幾個月刊登。祈求人能夠開放心靈與電影互動，並且回答問題和給予回應。

---

丹麥：為新工作人員感恩

為兩名年輕婦女參與丹麥威克理夫讚美主。Kristin Westh已獲接納成為新會員，現正在加拿大CanIL修讀語言學。Laerke Roager在丹麥威克理夫擔任義工，同時在丹麥的大學修讀資訊科技。為有新人加入丹麥威克理夫讚美神，也為這些年輕婦女禱告。

---

新西蘭：新的工作人員

與新西蘭威克理夫一起歡欣！縱然新冠病毒帶來艱難，但兩名新成員於9月獲接納加入翻譯和語言學的事奉。也為委任了總幹事的新執行助理而感謝神，歡迎她加入辦事處團隊。當團隊尋求與下一代建立良好聯繫，這位年輕女性提供了一個重要的觀點。她的職責包含社交媒體傳訊工作，包括使用Facebook、Instagram和最近機構的每月播客。為她擔任這個重要的角色禱告。

---

巴西：保馬里族的慶祝時間

新冠病毒阻礙了原定於2020年翻譯俄巴底亞書、約拿書、瑪拉基書的顧問工作。但譯經工作仍能以遙距方式向前邁進，許多翻譯初稿的工作開始了，並且在目標日期之前完成。11月，巴西宣教士Rogério Rosa組織了一個團隊，其中包括來自巴西利亞的宣教士Shirley Costa，以及來自亞馬遜州和朗多尼亞州三個不同地區的三名原住民。顧問工作在韋柳港進行。因着伙伴機構JAARS，那三位原住民乘坐1小時20分鐘航程的飛機抵達，而不用乘坐十六小時船程。雖然工作過程中有點挫折，但團隊對工作成果表達滿意。現在是慶祝將聖經翻譯成保馬里語（paumari）這一突破的時刻。在這三卷書卷的出版工作完成前，有少量釘裝的印刷本在保馬里村的教會使用。祈求這些書卷能儘快出版。請與我們一起歡欣，讓我們將所有榮耀和讚美歸給神。

---