香港威克理夫聖經翻譯會

來自非洲各地聯會機構的傳訊人員，將於11月2至6日在肯尼亞內羅畢（Nairobi）舉行會議。是次活動旨在提升他們的傳訊策略和技術範疇的能力。請為這次活動尚待籌集的經費祈禱，並記念需要簽證的參加者和負責帶領的同工。

讚美神，祂改變人的生命。願參與「聖經翻譯國際祈禱日」的我們，同樣經歷生命的轉化。今年的主題是「同來經歷轉化」，求神幫助在世界各地籌辦這次活動的人員。

我們為新任總幹事Piotr和新任籌款同工Matthias感謝神，他們在最近數周填補了重要空缺。求神賜福他們的工作，在新崗位上引導他們，並幫助整個團隊有美好的配搭。

請為 Steffie 和 Anthony Prins 的簽證能夠儘快獲批禱告。他們將於耶路撒冷整全神道學院（Whole Word Institute）學習希伯來文，課程三天後即將開始，但他們至今仍未獲得簽證。

請為安哥拉的 OluHanda 翻譯團隊禱告。他們一直受停電困擾，影響了工作進度，而他們的太陽能系統亦出現故障。

10月初舉行了一場大型宣教會議——安提阿高峰會（Antioch Summit）。我們需要智慧與有興趣認識威克理夫事工的人同行。此外，我們也需要與另一個機構建立良好的伙伴關係，以協助計劃以帶職方式前往湄公河地區的人。

記念印尼、新加坡和巴布亞新畿內亞的聯會機構，它們正受該區受山火煙霾影響。願雨季早日來臨，平息火勢。求主保守受影響地區人民的健康。

山火令印尼翻譯團隊暫停部分工作。求主賜他們平安、智慧和彈性應對，並供應他們足夠的資源。求主憐憫印尼和所有受影響的社群，讓他們得到適切的援助和保障，並能早日恢復正常生活。

聯會正在物色總幹事，請為聘請小組祈禱：

願主用真理指引他們，並在面試和審議中教導他們（詩25:4-5）。求主向他們顯明祂的路，將祂的路指示他們。
求主賜他們辨別力，知道什麼對聯會是最好的。願主保守他們不受個人偏見影響（腓1:9-11）。
願深知所有候選人品格和能力的主，顯明祂所揀選的人，接任總幹事一職（徒1:24-25）。
求主為聯會任命一位領袖，帶領各人進入新的領域，並能共聚在一起。願主為聯會網絡內的各機構設立祂的牧者（民數記27:15-17）。
主顯明祂所揀選的領袖，讓這位總幹事以正直的心牧養我們，並以巧妙的手帶領這個複雜的全球網絡（詩篇 78:70-72）。
求主賜聯會下一任總幹事明辨是非的心、謙卑與智慧，能在前路複雜的形勢下前行（列王紀上 3:7-9）。
懇求主藉著聖靈賜下智慧和悟性，使未來的總幹事滿心知道祂的旨意，行事為人對得起主，在全球聖經翻譯運動的工作上結果子（歌羅西書1:9-10）。
在聘請總幹事的過程中，求天父使這個全球網絡內的人合而為一，藉着這次過渡和聯會持續的工作，讓世人知道神差了耶穌來，也知道神愛他們（約翰福音17:17, 21-23）。
願主興起一位滿有祂公義的領袖，公平公正地帶領聯會，也願這位領袖在全球聖經翻譯運動中，繼續優先顧及最脆弱和受忽略群體的屬靈需要（詩篇72:1-2, 12-13）。

為當前的新挑戰禱告，包括高級領導層變動、阿根廷母語人士的識字挑戰、董事會新成員組成、2026/2027年度基礎課程的籌備、新同工培訓和同工的財務支持。

LETRA即拉丁美洲翻譯與識字教育機構

為萬卡維利卡（Huancavelica）魁楚亞語翻譯項目的啟動祈禱。求神引導團隊，賜他們智慧學習和推展翻譯工作；也求神幫助他們找到願意協調翻譯工作的義工。

為普諾魁楚亞語（Puno Quechua）試點項目祈禱。該項目正運用人工智能進行聖經翻譯。願主掌管整個過程，並賜智慧予所有參與項目的人員。

為所有參與以上項目的譯者與顧問祈禱，求神看顧他們及他們的家人，賜他們健康，並賜他們力量完成每天的翻譯工作。

為叢林地區的翻譯項目祈禱，求神繼續引導各團隊，並賜下智慧與力量，使他們能持續推展翻譯工作。

AIDIA即阿普里馬整全發展跨宗派協會

你的參與