你的參與

羅馬尼亞：聖經影片的需求增加

世界少數民族語文研究院（SIL）羅姆語團隊收到對羅馬尼亞兩種羅姆語（Romania）方言的聖經產品令人鼓舞的回應，尤其是關於影片方面。這些影片是以簡單移動的圖片組成的幻燈片組合，包含相同語言的字幕。一位牧師很欣賞這些字幕，因為這幫助了他的會眾中的新觀眾。讚美神！說以上兩種方言的人渴望有更多聖經影片，而其他羅姆人也自願協助這個項目。祈求人們仍然繼續持開放的心，團隊可以製作更多影片。

---

地中海地區：資助本地工作人員

對地中海地區的翻譯和語言發展團隊來說，具恩賜和才能的當地人是寳貴的資產。問題是許多人不可參與事奉，因為沒有讓他們籌募經貴的恰當架構。兩名人士嘗試籌款，但不成功。祈求神提供他們的經濟支持，這樣他們就可以成為在他們的語言中工作的團隊的一份子。祈求團隊能夠找到解決這複雜問題的創新方法，讓更多當地人能夠參與翻譯和語言發展工作。

---

西亞：在動盪不安中的平安

對於居住在西亞較動盪地區的語言團隊和其他居民來說，安全是其中一項基本需要。求神施恩給各團隊成員，讓他們在身心靈都得著平安。也為他們能制定良好的應變計劃而禱告。請以詩篇91篇1至2節：「住在至高者隱密處的，必住在全能者的蔭下。我要論到耶和華說，祂是我的避難所，是我的山寨，是我的神，是我所倚靠的。」和第11節：「因祂要為你吩咐祂的使者，在你行的一切道路上保護你。」來禱告。

---

羅馬尼亞：多語教育

世界少數民族語文研究院（SIL）羅姆團隊發展了加博語（Gabor）的初級閱讀材料，一個伙伴機構現在羅馬尼亞一個課外活動中使用這些材料。當地學校一般只會使用羅馬尼亞語（Romanian）或匈牙利語（Hungarian）教導加博族的兒童，這些語言對他們來說是第二語言。兒童學習閱讀他們自己的語言，有助他們更容易學習閱讀的概念。這個計劃在首年順利進行了，機構現時在更多課堂中使用這些教學材料。祈求兒童受鼓勵留在學校，他們能欣賞自己的語言的豐富。

---

西亞：母語翻譯員身處險境

在沒有已知的教會的族群進行聖經翻譯活動是特別困難的。母語翻譯員沒有家人和社區支持而參與其中，要承擔很大風險。請為在這些處境中的本土工作人員求平安和安康。祈求他們能夠發展創意策略，透過非印刷媒體和互聯網在這些族群中分發聖經。

---

俄羅斯聯邦和中亞：本土合作伙伴

一個國際語言學機構的工作人員與中亞和俄羅斯的語言族群合作。他們旨在促進本土參與和管理項目與計劃。近年，他們已採取策略，以相關和多樣方式推動和支持本土伙伴。與這些伙伴的進深關係會對每個參與其中的機構帶來特別的挑戰。這些機構的領袖在靈裡同心合一地制定和落實計劃，求神賜下恩典、智慧和神的引導。

---

地中海地區：難以進入

在地中海地區，很多翻譯項目都牽涉地理、政治和宗教上難以接觸的語言族群。求神開路，讓團隊能夠接觸這些群體。有些人願意遠離家鄉，願意參與自己社區以外的語言工作，為譯經員能與他們建立美好的聯繫而禱告。也為工作人員能夠進入這些語言族群而禱告。祈求他們能夠與族群的成員建立信任，基督跟隨者的生命能成為美好的見證，譯經工作可以無阻礙地進行。

---